The Mechanic

Hejsan.

LÅN

Det är Harry. Jag har försökt nå dig i tre dar.

- Vad är det? - Jag måste träffa dig.

- Nu. - Om en timme.

- Jag är i knipa, Arthur. - Om en timme.

Jag förstår inte. De säger att jag bröt avtalet.

- De ringer inte tillbaka. - Vad kan jag göra?

Ring och prata med dem.

Jag vet inte vilka de är.

Jag vet det.

De lyssnar inte på mig. Jag har inget med saken att göra.

Nej, men din far hade det.

Han var hjärnan bakom det hela.

De ser honom fortfarande som ett helgon. Ni har samma namn.

Jag ber dig. Du är min sista chans.

- Tack. - Ingen orsak.

Kom så tar vi en drink.

Jag har tjänat dem länge. Både jag och din far.

Hur många vänner tror du att jag har nu?

- Vad? - Jag tänkte bara.

Minns du fiskeresan till Kanada som du, jag och din pappa gjorde?

- Var du åtta år? - Sju eller åtta.

Du föll överbord och kunde inte simma.

Din far sa: "Han lär sig snabbt."

Du sprattlade i vattnet. Du såg ut som en dränkt råtta.

Men du klagade inte. Du skrek inte ens på hjälp.

Du tittade bara på din far, men han hjälpte dig inte.

Jag tog tag i håret på dig och drog upp dig i båten.

Du såg ut som en dränkt råtta, men din far skrattade bara.

Det var länge sen.

Vad vill du ha att dricka?

Vi har vodka, whisky...

Det här är min son Steve.

- Det här är mr Bishop. - Tjena. Hur är det?

- Jag behöver stålar, farsan. - Du fick ju...

Jag behöver bara en tusing.

Du ska vara glad att jag är beroende av dig.

Det knyter oss samman.

- Kvick, va? - Sådan far, sådan son...

Det ligger nåt i det.

Han blir sur när jag ber honom om pengar han stulit från andra.

Nu räcker det.

Jaga inte upp dig. Det är farligt för hälsan.

Trevligt att träffas. Titta in igen.

Pappas vänner...

Jag vet att du måste gå. Ledsen för det där.

Det gör inget.

Jag förstår mig inte på honom längre...

Ring när du vet nåt.

Sköt om dig.

Arthur Bishop?

Rekommenderad försändelse. Skriv på här.

Skrid till verket. När som helst.

Inget annat?

Du ska vänta därnere. Jag finns på kullen.

Hur lät han på rösten? Tonfallet?

Slappna av, Harry.

Visst.

Det är som du säger: Om de vill prata...

Jag parkerar däruppe.

Tror du inte att...

Hallå?

Jag är här.

Låt oss prata.

Vi skulle ju prata.

Spring till bilen! Det är en fälla!

Jag kan inte!

Jag ska försöka ta honom.

Spring!

Herregud!

Jag kan inte...

- Spring! - Jag kan inte.

Du?

Är det över?

Avsluta det, Arthur.

Du eller jag.

Avsluta det.

Jag kände det på mig.

Får jag komma in?

Det var så länge sen, älskling.

Jag lovade mig själv att inte göra så där.

Jag skulle öppna dörren...

Jag skulle vara lugn och samlad, som om jag sett dig i går.

Förlåt...

- Det är som vanligt. - Det är det jämt.

Nu är jag samlad.

Du vet...

Du har gått ner i vikt.

Jag skrev ett brev till dig.

Jag kunde inte posta det.

Jag hade ingen adress.

Jag är på resande fot.

Jag känner alltid på mig när du är i faggorna.

- Utomsinnlig varseblivning? - Kanske det.

- Vad är det? - Jag har varit här i tre minuter,

och du har redan lyckats skälla ut mig.

Jag känner mig så sårad när du inte är här.

Jag får väl ge igen nästa gång jag ser dig.

Skrev du verkligen ett brev till mig?

- "Älskling, jag är ensam igen." - Jag hör dig inte.

"Rummets tystnad trycker mot mina öron och bedövar mig."

"Jag lever så här tills jag ser dig igen."

"När du är här finns det inget förflutet, bara vi två."

"Jag vet att dessa ord smärtar, för du kan inte ge mig mer."

"Men jag skriver dem ändå,

för jag måste få uttrycka min kärlek."

"Och hur är det med din smärta?"

"Låt mig bära en liten del av den."

- Läs inte mer. - Förstår du inte?

Det skulle vara en tröst när du inte är här.

- Jag älskar dig så mycket. - Allt kommer att ordna sig.

Jag älskar dig, raring.

Jag älskar dig.

Älska med mig.

Jag har saknat dig. Jag är så glad att du är här.

Det blir en hundring extra den här gången.

Det tog tid att skriva brevet.

Okej?

Ja, brevet var bra.

Hitta på nåt liknande tills nästa gång.

Visst.

Han ställde upp för kyrka och samhälle.

Vi kommer att minnas hans goda insatser.

Vi överlämnar hans stoft till dig,

och ber att du skänker honom evigt liv.

Primitiva ritualer som jordfästningar har alltid intresserat mig.

Ära vare Fadern, Sonen och den heliga Anden.

Ära vara fadern, Harry McKenna.

Extraordinär fixare.

Langare, hallick, tjuv, mordbrännare...

- Du tyckte mycket om honom. - Han var bäst.

Hur kände du honom?

Han jobbade för min far för länge sen.

Han bad mig om en tjänst.

Så din farsa var inblandad?

Och du?

Borde du inte...?

Du döljer nåt.

- Du är rätt självsäker. - Jag har ett levande sinne.

- Det låter som nåt jag läst nånstans. - Det gör dina ord också.

Kan du skjutsa hem mig?

Visst.

Vad firar de?

Allt det här är mitt nu.

Farsan gillade inte mina vänner. Vet inte om jag gör det heller.

Ja, jag beställde ett samtal till Australien.

Det är Vita huset.

Jag vill prata med John Lennon.

Hör på... Jag vet att han är där.

Bubblor är allt...

Ja, jag måste få tala med honom.

Louise är på telefon. Det låter viktigt.

- Hallå? - Afghanistan.

Jag har inte ringt till Afghanistan.

- Louise? - Är du med henne?

- Nej. - Du älskar mig inte.

- Larva dig inte. - Jag ska ta livet av mig.

- Lägg av. - Jag ska göra det.

- Gör det, då. - Ja, för du bryr dig inte.

Nej, jag bryr mig inte.

Mina vänner är så lyckliga att de tar livet av sig.

Följer du med?

- Vem är han? - En vän till familjen.

- Har du inte börjat? - Jag ville att du skulle se på.

Få se om jag har allt...

Isbitar, vin, rakblad...

- Hur lång tid tar det? - Jag vet inte.

Klart du vet. Du vet allt.

Du ringde mig för att du vill att jag ska stoppa dig

eller så vill du lägga skulden på mig.

Jag går inte på det.

Så ta livet av dig.

Vänta...

Får jag ta lite vin först?

Ditt svin!

Mr Bishop?

Det är bra, tack.

- Du tror mig inte. - Stumpan...

Jag kallar dig för "stumpan" för du är så oskuldsfull.

De är verkligen vassa.

Du har alltid varit modig, Louise.

Hur lång tid tar det?

Mr Bishop?

- Hur mycket väger du? - 50 kilo.

Två och en halv till tre timmar.

Först blir du frusen, sen sömnig.

Du är också ett svin.

Jag har inte ätit nåt i dag. Vad har du i kylen?

Tack.

Han kommer att stoppa mig.

Jag vet det.

Jag vet att han känner nåt.

Jag känner dig.

Vad? Jag hörde dig inte. Vad sa du?

Du kommer att stoppa mig.

Om inte du bryr dig om ditt eget liv, varför skulle jag göra det?

Du bryr dig visst.

Du också.

Jag fryser.