Vikings: Valhalla
Download Bengali undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Bengali undertekster
De første 174 linjer.
আরে!
আসল ঈশ্বর, যীশু খ্রীষ্টের নামে এই জায়গাটি ছেড়ে দিন।
খুব ধীরে প্যাগান
আমাকে লেডি কেন্টের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন।
এই বাড়ির উপপত্নী।
তাদেরকে বলুন
তাদেরকে বলুন!
আপনার যুদ্ধ অর্থহীন।
রাজা এথারলেড ইতিমধ্যে মারা গেছে।
- সে মিথ্যা বলছে। - আরে ভাই সে মিথ্যা কেন বলবে ?
আমাদের বোকা বানানোর জন্য। তাকে রক্ষা করার জন্য।
তিনি কখন মারা গেলেন?
দশ দিন আগে।
তার ছেলে এডমন্ড এখন সিংহাসনে।
আপনার স্বামী কোথায়?
তিনি লন্ডনে পালিয়ে গেছেন।
তিনি অন্যান্য অভিজাতদের সাথে দেখা করবেন।
আর তোমাকে পেছনে ফেলে চলে গেছে।
কি সাহসী মানুষ।
এটি একটি ভাল জিনিস।
এডমন্ড তরুণ ছেলে
অভিজাতরা লন্ডন রক্ষার করার জন্য তাকে সমর্থন দিবে না।
আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
আমি লন্ডনের জন্য এখানে আসিনি।
আমি এথারলির্ড এর মাথার জন্য এসেছি।
তাহলে আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি… তার ছেলের মাথা দিব।
আমার বাবার তলোয়ার।
রাজার তলোয়ার।
এখন আমার আর আমার ছেলে ।
ধন্যবাদ, তুমি ভালো করেছো।
মহামান্য এটা এমন এক জিনিস।
রাজা এডমন্ডই স্ট্রিওনাকে চারপাশে নিয়ে এসেছিলেন।
তোমার বাবা গর্বিত হবে।
যখন স্ট্রেওনা আসবে আমি তাকে দক্ষিণে পাঠাব।
ক্যানুট পিছনে এবং জলাভূমির মধ্যে ফাঁদ পেতে রাখবে।
আর আমার কি হবে?
যুদ্ধ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি দেয়ালের পিছনে শুয়ে থাকতে চাই ?
তুমি চাইলে ভয় করতে পারো
কিন্তু যুদ্ধে ঝুঁকি নেওয়ার জন্য আপনি ইংল্যান্ডের কাছে অনেক বেশি মূল্যবান ।
স্ট্রেওনা নর্সরা যখনসদুর্বল হবে তখন আপনি তাদের আত্মসমর্পণ গ্রহণ করবেন।
না।
স্ট্রেওনা ফিরে আসলে আমি যুদ্ধক্ষেত্রে তার সাথে যোগ দিতে চাই।
আপনার মহামান্য এখনো একজন রাজা।
মুকুট পরার জন্য আরও কিছু কারন আছে।
মুকুট গ্রহণ করা ঝুঁকিপূর্ণ।
কিসের ঝুঁকি?
একবার মুকুট পরিধান করলে আপনার ভাগ্য চিরকালের জন্য ইংল্যান্ডের সাথে জড়িয়ে যাবে।
মুকুট পড়ে গেলে ইংল্যান্ডও পড়ে যাবে।
স্ট্রিওনাকে ঝুঁকি নিতে দেওয়াই ভালো।
আর গৌরব।
এটাও কি ঝুঁকি নয়?
সাফল্যের সাথে অভিজাতরা তার দিকে তাকাবে ?
রাজা হওয়ার জন্য আরও উপযুক্ত বিকল্প লাগবে?
আমি সেটা মোকাবেলা করব।
মনে হচ্ছে সে তার কণ্ঠ শুনতে পেয়েছে।
সে এটির জন্য শিকার করছে।
এখন আমরা অভিযানে নামবো, আমরা ভাইকিং।
আমরা ভাগ্যবতী।
ওডিন আজ আমাদের সাথে ছিল।
ওডিন ভালহাল্লার জন্য আমাদের সাথে ছিলো।এবং সে দেখেছিল আমরা ভাল ছিলাম।
মি
- এটা কী? - তোমার জন্য?
আমার স্ত্রীর চেয়ে তোমার এটা বেশি প্রাপ্য।
উহু
একটা যুদ্ধের জন্য নাজাল সমস্ত গ্রীনল্যান্ডের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি হয়ে ওঠে।
আপনি আপনার প্রথম যুদ্ধের জন্য ভালো যুদ্ধ করেছেন।
রেইডিং আপনার জন্য আসছে।
তুমি ওদিকে যাও।
এখন দেখছি কেন আমার বাবা এত ভালো ছিলেন।
হত্যা করা
তার অনুশীলন ছিল।
আমি ভেবেছিলাম খ্রিস্টানদের করুণাময় হতে হবে।
আমরা
আপনি জীবিত আছি।
তবে আমি প্রথমে ভাইকিং।
আপনার কোন সমস্যা আছে?
আমি সামান্য পার্থক্য দেখতে পাই।
সত্য না।
একজন ভাইকিং হিসাবে আমার লক্ষ্য হচ্ছে প্রতিশোধ নেওয়া।
কিন্তু খ্রিস্টান হিসেবে
আমার ত্রাণকর্তা আমাকে যে গুণাবলী শিখিয়েছেন তা আমি কাজে লাগাই।
ক্ষমা...
করুণা এবং ভালবাসা।
আমি স্যাক্সনের রাজাকে অপবিত্র যুদ্ধে অনুসরণ করার জন্য ক্ষমা করে দিয়েছি।
আমি করুণা দেখাই
তার ব্যথার অবসান ঘটিয়ে।
প্রেম সম্পর্কে কি?
আমি এসব করতে ভালোবাসি।
আমি এখানে আমার বাবার মতো হতে আসিনি ।
আপনি এখানে এসেছেন যাতে পৃথিবী তাকে ভুলে যায় এবং আপনাকে স্মরণ করে।
আপনার কাছে এটা গোপন মনে হয়?
আপনি চেষ্টা করলে লুকিয়ে রাখতে পারবেন না।
আরও জল দরকার।
ঠিক আছে, যদি এটা গৌরবময় কিছু হয় আপনি যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
এখন পর্যন্ত এটা অনেকটা তার মত দেখাচ্ছে।
লিফ এরিকসন আপনি যখন এটিতে পৌঁছাবেন তখন আপনি গৌরব সম্পর্কে জানতে পারবেন।
আমাকে বিশ্বাস কর।
এটা সেখানে যাওয়ার পথ।
আরও
হ্যাঁ ধর্মাবতার।
- ভাল, আমার লীজ। - আমি প্রস্তুত!
ভাইকিংদের নিয়ে আসুন।
মহামান্য, সবাইকে যথাযথ সম্মানের সাথে।
আপনি প্রস্তুত নন।
এমনকি আপনার বাবা তাদের পরাজিত করার আগে অনেক ব্যর্থতার সম্মুখীন হয়েছেন।
গডউইন আমার শিক্ষা নেওয়ার কিছুই নেই।
আমি পরাজয়ের পরিবর্তে আমার জয় থেকে শিক্ষা নিতে চাই।
আরও
তুমি আমার সাথে যুদ্ধ করতে চাও?
আমাদের ছেড়ে চলে যাও।
আপনি বিব্রত হতে চান না !
আপনি কি মনে করতে পারেন শেষবার আপনি পরাজিত হয়েছিলেন?
তুমি কি করছো?
আপনার সৈন্যরা আপনাকে আঘাত করার সাহস করবে না। আমার কোন সমস্যা নেই।
আপনি কি মনে করেন ভাইকিংরা আপনাকে একটি প্রতিকার দিবে?
আমি আপনার শত্রু নই, মহামান্য।
তোমার অহংকার।
তোমার সাহস কি করে হলো আমার অহংকার নিয়ে কথা বলার।
আপনার কাছে এসবের উত্তর আছে?
আমি আমার নিয়ন্ত্রণে!
আপনি যদি আপনার পিতার সিংহাসনের একজন সফল উত্তরাধিকারী হতে চান
আপনাকে একই কাজ শিখতে হবে।
মার্সিয়ার রাস্তায়,
আপনি আমাকে আমার প্রবৃত্তি শুনতে পরামর্শ দিয়েছেন।
আপনার পরামর্শ আমাকে স্ট্রেওনার সাথে ভালভাবে কাজ করতে শিখিয়েছে।
আমার ভাগ্য আমাকে বলে রাজা হওয়ার জন্য আমার অপেক্ষা করা উচিত নয়।
ভাইকিংরা এখানে এসেছিল তোমার বাবাকে শাস্তি দিতে।
তার মাথায় অর্জনযোগ্য মুকুট নয়, তবে আপনার।
আপনার রাজ্য অভিষেক বিলম্বিত করার জন্য সেই সম্ভাবনার বিরুদ্ধে
এটা এখানে সুন্দর।
মি.
আহা!
না!
না!
টোকে, ধর!
ধর, টোকে!
টোকে, ধর!
চলে আসো!
টোকে।
টোক চলে গেছে।
সব ঠিক আছে।
আরে!
তারা এক ঘণ্টারও কম সময়ে আমার সেনাবাহিনীকে অভিভূত করে ফেলে।
শত শত নৌকা।
তাদের বিরুদ্ধে সুযোগ পেতে হলে আমাদের মার্সিয়া দরকার।
স্ট্রেওনা লন্ডনের যুদ্ধে সম্মত নাও হতে পারে।
তাহলে আমাদের অবশ্যই নরর্সম্যানদের কাছে দূত পাঠাতে হবে।
এবং ডেনেগেল্ডকে এই অভিযান শেষ করার প্রস্তাব দিতে হবে।
এটা কোনো অভিযান নয়। এটা একটা যুদ্ধ।
একটি যুদ্ধ যা আপনি তাদের লোকদের হত্যার মাধ্যমে নিজেদের উপর নিয়ে এসেছেন।
হ্যাঁ, তারা আপনার সোনা নেবে
কিন্তু এটা তাদের সবাইকে হত্যা করা থেকে বিরত রাখবে না ।
ভাইকিং প্রতিশোধের মতই তাই।
এটাই আপনার কৌশল?
আপনাকে কিভাবে একটি সেনাবাহিনী দল পেতে মনস্থ করা হয় ?
এর মধ্যে দিয়ে রাস্তা আছে।
আর অন্য পাশে রয়েছে ব্রিজ এবং লন্ডনের দক্ষিণ প্রবেশপথ।
আজ রাতে, আমাদের কী পরিবর্তন হয়েছে তা দেখতে স্কাউট পাঠাব ।
তাদের নেতৃত্ব দেবে কে? আপনি?
না, আমি অন্য কারো কথা ভাবছিলাম।
আমাকে?
সেতুর চারপাশে শত্রুর শক্তি আমাদের জানতে হবে।
এমন একটি মিশনে নেতৃত্ব দেওয়া সম্মানের কাজ।
যদি সম্মানের কাজ হয়, তাহলে তোমার ভাই কেন তোমাকে এ কাজের জন্য বাছই করেনি?
তিনি হয়তো মনে করেন গ্রীনল্যান্ড একটি জলাভূমি?
অথবা সে তোমাকে মরতে দেখতে চায়।
আমিও যাব।
আমি এখানে ঋণ শোধ করতে এসেছি।
আমি যা আদেশ করব তাই করবে।
তাহলে আমরা আপনার সাথে থাকব।
আমাকে একটি নৌকা দিন তারপর যেকোনো দিন আমি তাদের সাথে দিব।
আমিও।
সে কে?
আমাদের দিকনির্দেশক ! সে স্থানীয়।
Vikings: Valhalla subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Vikings: Valhalla
- Vikings Valhalla S01E08 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264 · 143 downloads · 2022-09-22
- Vikings Valhalla S01E07 Choices 1080p Rafat Mazumder WEB-DL DDP5 1 x264-HI · 175 downloads · 2022-06-27
- Vikings Valhalla S01E06 The Last Daughter of Uppsala 1080p WEB-DL DDP5 1 x264 Rafat Mazumder- · 143 downloads · 2022-06-16
- Vikings Valhalla S01E05 1080p WEB-DL DDP5 Rafat Mazumder 1 x264 · 156 downloads · 2022-06-14
- Vikings Valhalla S01E04 1080p Rafat Mazumder WEB-DL DDP5 1 x264 · 155 downloads · 2022-06-12
- Vikings Valhalla S01E02 1080p WEB-DL DDP5 Rafat Mazumder 1 x264 bn · 142 downloads · 2022-06-02
- Vikings Valhalla S01E01 1080p WEB-DL DDP5 By Rafat Mazumder 1 x264 bn · 116 downloads · 2022-05-31
- Vikings Valhalla S01E01 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264 · 141 downloads · 2022-05-12
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.