The International

يجب عليك أن توضح كلامك

لما يقوم البنك بشراء صاروخ مزود بنظام التوجيه من "كالفينى" ؟

!لا أفهم الهدف وراء هذا

دع النوافذ مغلقة

أنت تحتاج للأسترخاء

أشعر بالأرتياح هكذا , شكرا

لقد طلبت لقائنا , أتتذكر؟

أردت منفذاً للهرب وأنا هنا أعرض عليك هذا

لقد قابلت منذ 30 دقيقة مضت

والأن تتوقع منى بأن أخبرك بكل المعلومات التى أعرفها

ووضع مصيرى بين يديك

أتريد بعض الوقت لكى تفكر بالأمر , حسنا

ولكننا سنجرى مقابلة أخرى وحينها يجب عليك جلب بعض المستندات

حسنا

الأن أخرج من السيارة

!مرحبا - هل أنتهيت؟ -

لقد قابلته للتو - حسنا -

أنه صادق

يريد أن يفتح الباب على مصراعيه

لقد أخبرنى بأن البنك أنفق 200 مليون دولار

لشراء صاروخ موجه

لا أعرف

أجل , سنتقابل مجدداً لقد وافق على أحضار بعض المستندات

الدولى

هل هناك أى صعوبة لديك بالرؤية؟

لا شئ

أتبع الضوء , رجاء

ربما يكون لديك تشوش بالذكريات

حسنا

حسنا , أريد منك المجئ ليلاً لأعادة الكشف

لن يكون هذا ضرورياً

أين زميلى؟

هنا

هل أنت متأكد أنها سكتة قلبية؟

ذبحة قلبية ... بالطبع

هل لي بقلمك ؟

ماذا تفعل؟

ساعدنى على أدراته

.... أخشى بأنى لا أستطيع - أرجوك ساعدنى -

يجب أن نستدعى شرطة برلين" ونُطالب بتشريح الجثة"

لماذا؟

لأنى لا أعتقد بأن هذا الرجل توفى لأسباب طبيعية

"بربك , "إيلا

أنت بالتأكيد تذكرى الرجل الذى "تسلل الى محطة "برلين

القانون المحتمل تطبيقه بهذة الحالة هو القانون الدولى

لذا هى تخص الفيدراليين - "أنت لا تستمع الى "أرنى -

دعهم يتقابلون مجدداً , وسيحضر ذلك الشخص المستندات وسينهى "تومى" بأحضارهم

..... ثم سيُصبح موقفنا

سيكون عليك أن تتعاونى مع وزراة العدل "أذا أردت أنضمامه الى برنامج "حماية الشهود

لقد حاولت الأتصال بكلا الهاتفين ولكن يُجيبنى الخادم الصوتى

اللعنة

سأتصل بزوجة "تونى" فى العمل

ولكن أذا أردت أشراك الفيدراليين بهذا فسيفعلون ما يحلو لهم بهذا التحقيق

سيقوموا بالمماطلة حتى يتهرب مخبرنا

وأنا اؤكد لك بأنه سيكون الخيط الذى نبحث عنه منذ عامان

البريد الصوتى

ماذا يحدث؟ لما لم يقوم بالأتصال؟

لا أستطيع تحمل معاداة وزارة العدل

"أنه "سالينجر - أخيراً -

ضعه على مكبر الصوت

يالهى , "ليو" , ما الذى أخركم بالأتصال؟

مرحبا؟

هل أنت معى؟

أجل

أذا؟ ما الجديد؟

"لقد توفى "تونى

ماذا؟

"لقد مات , "إيلانور

أريدك بأن تأتى الى هنا بأسرع وقت

يوجد دماء مصطنعة بالأنف والأغشية

..... وهذان مؤشران لوجود

حالة تسمم عالية

وهذا الجرح خلف رقبته

هو المكان الذى تسلل منه السم الى مجرى الدم

نتائج التحليل أظهرت نتيجة سلبية للسموم

وهناك أسباب عدة لتغيير لون الدماء

بخلاف التسمم

أؤكد لك أنه قد قُتل

أفترض بأنه سيكون خليط من "حمض "البروكسمل" ومركب "دى-أم-أس-أو

ولكن تأثيره يكون فورياً

بغضون دقيقة

مما يعنى بأن القاتل طعنه بالسم

بعد مغادرة "شومر" السيارة

هل رأيت أى شئ غير أعتيادى؟

أى شخص أقترب من "شومر" ؟

لا

لا أعرف

ما الذى يجعلك متأكداً بأنه قُتل؟

العميل "سالينجر" وأنا لدينا الدافع لنعتقد

بأن هذا الحادث مرتبط بعملية تحقيق سرية

"يقوم بها فريقى بمكتب المدعى العام فى "مانهاتن

و الشرطة الدولية

أى تحقيق؟

أنا ومجموعة من رجال الشرطة الدولية

نُركز جهودنا عل تتبع العمليات المالية المرتبطة بعصابات الجريمة المنظمة

منذ عامان قمنا بأستلام أستخبارات ومعلومات

بخصوص نشاطات غير شرعية "لبنك متواجد فى "لوكسمبرج

البنك الدولى للأعمال والأئتمان

"تحت أدراة راعيه " جونز سكارسون

"أننا نعتقد بأن بنك "أى-بى-بى-سى

أصبح البنك المفضل لتداول أموال عصابات الجريمة المنظمة

وما علاقة هذا الى "شومر" ؟

بينما هو مجرد موظف لدى "المدعى العام فى "نيويورك

"فرع بنك "أى-بى-بى-سى" فى "مانهاتن

يقوم بعمليات غسيل الأموال الأمريكية

شومر" وأنا كنا نعمل بهذة القضية سوياً"

العميل "سالينجر" وقسمه كانوا يُساعدونا

لماذا لم يتم أعلامى بهذة المعلومات قبل هذا اللقاء؟

ماذا كان يفعل "شومر" فى برلين؟

"لقد رتبت له لقاء مع أحد موظفى "أى-بى-بى-سى

حيث كان يعلم بخصوص تحرياتنا ومستعد لعقد صفقة معنا

وما هى هوية ذلك المخبر؟

لا نعرف

لقد أخذ أحتياطاته حتى تبقى هويته مجهولة

ولكن بأخر 12 ساعة حاولت جاهداً البحث عنه

لأنى أعتقد بأن هذا الرجل أن لم يكن قد مات بالفعل فقريباً سيلقى حتفه

لماذا؟

..... "لأنه كما حدث مع "شومر

أى شخص يُعادى هذا البنك ينتهى به الأمر أما ميتاً أو مفقوداً

"أيها العميل "سالينجر بناءاً على تاريخك

أعتقد أنه يجب عليك الحذر قبل أن تلقى أدعاءات خطيرة كتلك

تاريخى؟ ما الذى تتحدث عنه؟

لقد راجعنا ملفك

حقا؟

ما قرأته هو عبارة عن هراء

أدرك بأن هذا وقتاً صعباً على كلاكما

ولكن حتى تُقدموا لى شيئاً أكثر موضوعية عن تلك النظريات

ستظل "أى-بى-بى-سى" كما هى فى المانيا

فندق "كونكورد" , رجاء

ما الموضوع الذى تحدثتم عنه هناك؟

ما التاريخ الذى كان يتحدث عنه؟ - لا تقلقى حيال هذا

لا تُخبرنى بهذة التفاهات ما الذى يعلمونه عنك ولا أعرفه؟

لا يعرفون شيئاً

أنهم يعلمون بما يكفى ليتحكموا بك

لن تحصلى منى على شئ , أذا كنت فضولية أقرأى ملفى

لم يكن على أن أدع "تومى" ينخرط فى هذا

لا , لم تفعل أنا من قام بالموافقة على اللقاء

"لقد كنت بالشارع المقابل له , "إيلا

كُنت هناك

رأيت كيف سار الأمر

لم أرى شيئاً

لن ندعهم يدفنوا هذة القضية

هل تذكرك تلك اللوحة بشيئاً ما؟

أنا فقط أحب مشاهدة سكرة الموت

لماذا؟

لأنى أعلم بأنها حقيقة

ماذا تريد منى؟

نريد أستئصال "كالفينى" من الصفقة

.... مبادئك ستجعلك تقع

بموقف صعب

أذا رفض "كالفينى" التعاون فلا أرى أى أثر لتدخلى

"سنستطيع التفاوض مع ولدى "كالفينى

الذين يتسمان بعقول متفتحه

ستجد كل التفاصيل بالملف

سأتصل بك عندما أنهى مفاوضاتى

ماذا تفعل هنا بهذا الوقت المبكر؟

"سالينجر"

لقد وجدت المخبر

ماذا؟

لقد وجدت الرجل الذى قابله "شومر" فى برلين

"أندرى كليمنت"

"نائب رئيس الودائع ببنك "أى-بى-بى-سى

"لقد قُتل بحادثة سيارة على مشارف "لوكسمبرج

بعد وفاة "شومر" بتسع ساعات

وهذا هو تقرير الشرطة الأولى عن الحادث

لقد وصل الى برلين حوالى الساعة الثامنة صباحاً

"على متن الرحلة "لوكسير" رقم 971 من "لوكسمبرج

ومن المعلن عنه بالتقرير

أن أدارة "أى-بى-بى-سى" عقدت أجتماع يضم "كليمنت" وأخرين

"بتمام الساعة العاشرة صباحاً فى "لوكسمبرج

والذى يبدو بأنه مستحيلاً

أذا وصل "كليمنت" الى برلين فى الثامنة صباحاً

هل ذكر رجال الشرطة أى شئ عن هذا التعارض؟

لا شئ

سأخبرهم - ماذا؟ -

سأذهب الى "لوكسمبرج" للتحقيق مع "سكارسين" بنفسى

لا بالطبع - أنصت الى -

سأذهب الى "لوكسمبرج" حتى يؤكد "سكارسين" هذة الأفادة

.... سأثبت له هذا الكذبة , وسأقوم

بحق الله , أنت لست فى "اسكتلندا" الأن

الشرطة الدولية ليس من مهامها تطبيق وحماية القانون

نحن نقوم بتوفير المعلومات وتسهيل القضايا

ركز على هذا أعمل على هذا

ثم أذهب الى السلطات المعنية - !وماذا بعد ذلك -

هذا سيجعلنا نعود لنقطة البداية

لا أحد يقوم بفعل شئ ولا أحد يستطيع

مهما كانت قوة القضية التى لدينا ستذهب هباء بين تعقيدات القانون الدولى

..... "شومر"

"كومون"

هذا الحائط اللعين

لا يجب أن يكون هناك تعقيدات بجرائم القتل البشعة

سيد "سالينجر" . أرجوك أتبعه

! "سيد "سكارسين

! "سيد "سكارسين

سيد "سالينجر" . أرجوك أتبعنى

"سيد "وايت

"العميل "سالينجر

أعتذر لجعلك تنتظرنى

"أنا "مارتن وايت مستشار "أى-بى-بى-سى" القانونى

المفوض "ديلون" , رجل الشرطة