Vikings: Valhalla
Download Bengali undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Bengali undertekster
De første 200 linjer.
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
তুমি কি মনে করো ভালোবাসাটা ভালো কিছু বয়ে আনবে আমাদের জন্য?
হ্যাঁ!
না?
আমি নিশ্চিত নই!
আমার ভালবাসার জন্য আমি সবকিছু করবো।
আমি নিজে, আমার পরিবার, এমনকি আমার ঈশ্বর।
তোমার ভালোবাসার জন্য তুমি কি করবে?
আর
আমি তোমার জন্য আমার ভাগ্য আলাদা করে রাখবো।
আমি তোমাকে নরওয়ের রাজা হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
তাহলে, আপনিই দেখেন আমরা কতটা বিপজ্জনক?
কিন্তু এটা হতে পারে না।
একজন রাজা হিসাবে আমি সমস্ত ঘৃণা বন্ধ করতে পারি।
আমাদের একটি উন্মুক্ত দেশ হবে।
ক্যাটেগাটের মত যেখানে সবাই নির্ভয়ে পূজা করতে পারবে।
আমরা লোকেদের ভাইকিংদের সন্ধান করতে উৎসাহিত করতে পারি।
তার পরিবর্তে তারা আমাদের মধ্যে ঘৃণার পার্থক্য করবে।
"আমরা?"
হ্যাঁ,"আমরা।"
আপনার সাথে এসব করা সম্ভব?
সব কিছুই সম্ভব।
অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ রাফাত মজুমদার
ক্যানুট চলে গেছে?
এসবের মানে কি?
মহামান্য, ডেনমার্কে হামলা হয়েছে।
তাদের শত্রু ওয়েন্ডস দ্বারা।
প্রাচ্য থেকে মানুষের দল!
এটা ভাল খবর আমার জন্য, তাই না?
আমি এই সুযোগটি কাজে লাগিয়ে কিছু পরিবর্তন করবো।
প্রত্যাশিতই ছিলো আপনি প্রতিক্রিয়া জানাবেন।
সে চলে যাওয়ার আগে, সে এমাকে বিয়ে করেছে।
মধ্যরাতে?
- এটা একটা সমস্যা। - হ্যাঁ!
কিন্তু এটা আপনার প্রধান সমস্যা না, মহামান্য।
আমার প্রধান সমস্যা না মানে কি?
মাফ করবেন, আপনি এখানে কি করছেন?
মহামান্য আমি কি রাজা ক্যানুটের বাবার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি?
রাজা সুয়েন ফর্কবিয়ার্ড।
আপনাকে একজন তরুন রাজা হতে হবে।
শেষবার তোমাকে যখন দেখেছিলাম তুমি তখন শিশু ছিলে। মনে আছে?
আমি না।
উপরে উত্তর?
তুমি তোমার বাবার সাথে ছিলে তিনি শ্রদ্ধা নিবেদন করতেন।
আমি তোমার বাবাকে পছন্দ করেছি।
তিনি ভাইকিংসদের থেকে পরিত্রাণ পাওয়ার জন্য ভাল অর্থ প্রদান করতেন।
ঠিক আছে, যদি ড্যানেগেল্ড তোমাকে ইংল্যান্ড থেকে বের করে দেবে।
আমি চেষ্টা করার জন্য খুশি হব।
রাজা ক্যানুটের আশা কতদিন করবেন? মহারাজ?
ঠিক আছে, সে যুদ্ধে আছে। তার মানে তিনি সেখানে থাকবেন।
যতক্ষণ সময় লাগে শত্রুদের হাত থেকে ডেনমার্ককে সুরক্ষিত করার জন্য।
এর মধ্যে আমি এটা গ্রহণ করবো! তুমি তার জায়গায় শাসন করতে চাও।
আমি করবো।
রাজা এডমন্ড,আপনি খুঁজে পাবেন যে আমার ছেলে এবং আমি
আমরা সমস্যাগুলোকে আলাদাভাবে দেখি।
তিনি এগিয়ে আছেন চিন্তাশীল, ধৈর্যশীল এবং ন্যায্য।
আমি সেই কারনগুলোর মধ্যে কেউ নই।
তাই, এটা মাথায় রেখো।
আপনি আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারেন।
আপনি কি মনে করেন ক্যানুট আপনাকে কেন বেছে নিয়েছে?
তোমার মত একটা অসভ্য কুকুরছানাকে বাঁচতে দিয়েছে?
- মহামান্য - না।
তাকে তার নিজের মতো করে কথা বলতে দিন।
রাজা ক্যানুট বোঝেন আমি গুরুত্বপূর্ণ সংযোগ প্রদান করতে পারি।
স্যাক্সন অভিজাতদের কাছ থেকে।
যাদের তার সমর্থনের জন্য প্রয়োজনীয়।
না, কিন্তু অভিজাতরা ইতিমধ্যে তার কাছে তাদের শপথ নিয়েছে। সঠিক?
হ্যাঁ, তাদের পরিচালনা করার জন্য যাই হোক সূক্ষ্ম স্পর্শের প্রয়োজন আছে।
যা আমি প্রদান করি।
ভালো।
ভালো
কারণ সূক্ষ্ম!
আমি কারো মতো নই।
এখানে।
আমি এই বাচ্চাকে চিনি। কেয়ার এটা করেছে।
উপসালা।
যাও এখন।
প্রবেশ করুন।
দাদা।
ওহ গাইথা।
আমি শুনেছি আপনি এখন একজন ভদ্রমহিলা-ইন-ওয়েটিং।
কিভাবে সবকিছু?
- আমি এখানে থাকতে খুব উপভোগ করি। - উহু!
স্বাগতম, মহারাজ।
- আমি -এমা।
আমার ছেলের নতুন রানীর সাথে
আমি কথা বলতে চাই।
- আমার সহধর্মীনী! - আমার সহধর্মীনী!
আপনি কি রাঁধুনি, এমা?
একজন রাধুনী? না!
আমার মা রাধুনী ছিলেন।
খুব ভালো।
তিনি বড় অগ্নিকুণ্ডের উপর রান্না করতে চাইতেন।
অনেক পাত্র। স্ট্যুস। রোস্ট। স্যুপ।
সব একই সময়ে যাচ্ছে।
তিনি একই সাথে সবকিছু পরিচালিত করতো এসব আমাকে বিস্মিত করতো।
সবকিছু রান্না করে টেবিলে পরিপূর্ণ করে রাখতো।
আমি জানি না সে এসব কিভাবে করেছে।
আমার ছেলে, ক্যানুট রান্নাও করতে পারে না
কিন্তু তিনি মনে করেন তিনি
সমস্ত আগুনের উপর পাত্র রয়েছে।
নরওয়ে, ডেনমার্ক, ইংল্যান্ড, আইসল্যান্ড
তার মহান উত্তর সাম্রাজ্য।
আমি নিশ্চিত নই যে সে এসব পরিচালনা করতে পারবে কি না।
সেটাই আমাকে বিয়ে করার একটা মাত্র কারণ।
কারণ আপনি ইংল্যান্ডকে ম্যানেজ করতে পারবেন?
হ্যাঁ।
আমি আপনার আত্মবিশ্বাসের প্রশংসা করি, কিন্তু আমি আপনার ক্ষমতা অবিশ্বাস করি।
তুমি কি আমার ক্ষমতাকে অবিশ্বাস কর? নাকি আপনার ছেলের বিচারকে?
দুটি ভাল প্রশ্ন, রানী এমা।
আমি যদি প্রথমটির উত্তর জানতাম, আমি দ্বিতীয়টি সন্দেহ করতাম না।
তারপর আমাকে এসব প্রমাণ করার অনুমতি দিন।
ঘোড়া।
চলো।
সবাই ছড়িয়ে পড়ো যারা বেচে আছে তাদের খুজে বের করুন।
মহামান্য আমি ওয়েসেক্সের এলডোরম্যান সিগফার্থ।
ওয়েসেক্স প্রাচীনতম স্যাক্সন ব্লাডলাইনগুলির একটি।
এবং? যা ওয়েসেক্সকে বিশেষ করে তোলে?
মহামান্য, এটা সত্যিই। এবং এটা করো।
হাউস অফ ওয়েসেক্সকেও ছাড় দেওয়া হয়েছে রাজকীয় কর প্রদান থেকে।
এটা বাধ্যতামূলক প্রতিশ্রুতি আমার বাবা রাজা এ্যাথেররেডের থেকে।
আর তোমার বাবা কি করেছে এমন উদার প্রতিশ্রুতি অর্জন করার জন্য।
এলডোরম্যান সিগেফার্থ?
মহামান্য, ইয়র্কের যুদ্ধে তিনি রাজাকে রক্ষা করেছিলেন।
- ইয়র্কে? - আসলেই।
কার বিরুদ্ধে?
আপনার বিরুদ্ধে মহামান্য!
এটা নিরাপদ রাখুন, ওয়েসেক্সের সিগফার্থ।
এটি বিগত সময়ের একটি ধ্বংসাবশেষ।
আপনি অন্য সবার মত আপনার কর পরিশোধ করবেন।
সাসেক্সের এলডোরম্যান উলফের।
মহামান্য, আপনি অবশ্যই করবেন। আমার পক্ষে সুপারিশ করবেন?
অতীত এবং বর্তমানকে সংযুক্ত করার জন্য আপনি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন।
এবং গভীরভাবে স্যাক্সন বন্ড সম্পর্কে জানুন।
গডউইন, সেতুর মধ্যে আমি যখন ভাইকিংসদের চ্যালেঞ্জ করলাম
সম্মানিত এলডোরম্যান আপনি ওয়েসেক্সকে নিয়ে আমার পাশে ছিলেন?
না, মহামান্য।
আমি নিশ্চিতভাবে তা প্রমাণ করতে পারি এলডোরম্যান সিজেফার্থ উপস্থিত ছিলেন না।
মহামান্য, আমি ছিলাম।
আমি অনুপলব্ধ ছিলাম।
আমি যেমন এখন তোমার কাছে।
- তুমি কি এর আগে এখানে এসেছ? - না।
আমি শুধু গল্প শুনতাম।
অলফাদার।
এটা অবিশ্বাস্য হতে হবে।
এটা ভাবতে আমার খারাপ লাগে যারা এখানে প্রার্থনা করেছে তাদের সকলের।
কে তাদেরকে এত ঘৃণা করতে পারে?
তারা মানুষ হত্যা করছে না।
তারা জমি পরিষ্কার করছে।
আমাদের পৌত্তলিক অতীতের সমস্ত চিহ্ন মুছে ফেলতে চাচ্ছে।
একটি দাগের মতো।
দয়া করে, না।
সব ঠিক আছে।
আমরা তোমাকে আঘাত করব না।
আসো।
আসো। আপনি এখন নিরাপদ। সব ঠিক আছে।
আসো।
এটা তার।
ভয় পাবেন না আমরা এখানে বন্ধু।
আপনি কি ফ্রেডিস?
হ্যাঁ, আপনি আমার নাম জানেন কিভাবে?
তাদের নেতা আমাদের বলেছেন আপনারা আসবেন।
তিনি কেবল আমাদের রক্ষা করেছেন তাই আমরা আপনাকে তার বার্তা দিতে পারি।
কি বার্তা?
তিনি বলেছেন যে তার ঈশ্বর তাকে কাট্টেগাট ধ্বংস করার নির্দেশ দিয়েছেন।
এবং তোমাকে হত্যা করার।
সব মৃত।
সবাই।
আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?
আমি বলি কি আমরা কেয়ারকে তার পাওনা পরিশোধ করে দিতে পারি!
তার ট্র্যাক পর্যন্ত তার অন্তত একশত ঘোড়সওয়ার আছে।
আমাদের স্মার্ট হতে হবে।
ক্যাটেগাটে ফিরে যান এবং হাকনকে বলুন যা আমরা পেয়েছি।
আমরা মৃতদের যত্ন নেব এবং জীবিতদের সাথে অনুসরণ করুন।
কেয়ার কোথায় তা আমাদের জানতে হবে। আমি তাকে খুজে বের করব এবং ক্যাটেগাটে আপনার সাথে দেখা করব।
আমি তোমার সাথে যাব।
সাবধান থেকো।
আমরা আজ রাতে এখানে ক্যাম্প করবো।
মৃতদের জন্য আগুন তৈরি করুন।
ফ্রেডিস কেয়ার এই কাজের জন্য অর্থ প্রদান করবে।
আমি তোমাকে ন্যায়বিচারের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
তোমার প্রতিশ্রুতির দরকার নেই।
আমি নিজেই বিচার করতে পারি।
হায়!
দ্রুত!
হাইহ!
হায়!
ভাল কাজ।
আমি আন্দাজ করিনি দেয়ালে আপনার পদক্ষেপ।
তুমি ছিলে দ্রুতগামী ঘোড়সওয়ার, মহামান্য।
আপনি আমাকে ইমপ্রোভাইজ করতে বাধ্য করেছেন।
তাই
তুমি কিভাবে চিন্তা করলে আমরা নতুন ভাইকিংদের কিভাবে সামলানো উচিত?
তাকে সামলাবেন?
আমি মনে করি আপনি বাড়িতে অনুভব করবেন না ফর্কবিয়ার্ডের আদালতে।
ক্যানুটের সাথে খারাপ আচরন করা ঠিক না। কিন্তু তার পিতা জঘন্য।
আমি তাকে ঘৃণা করি।
আমি হওয়ার জন্য নিজেকে ঘৃণা করি প্রতারণার একজন সহযোগী হিসেবে।
কতটা তাই?
আপনি কতটা ঘৃণা করেন?
Vikings: Valhalla subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Vikings: Valhalla
- Vikings Valhalla S01E08 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264 · 143 downloads · 2022-09-22
- Vikings Valhalla S01E06 The Last Daughter of Uppsala 1080p WEB-DL DDP5 1 x264 Rafat Mazumder- · 143 downloads · 2022-06-16
- Vikings Valhalla S01E05 1080p WEB-DL DDP5 Rafat Mazumder 1 x264 · 156 downloads · 2022-06-14
- Vikings Valhalla S01E04 1080p Rafat Mazumder WEB-DL DDP5 1 x264 · 155 downloads · 2022-06-12
- Vikings Valhalla S01E03 1080p WEB-DL DDP5 Rafat Mazumder 1 x264 bn · 154 downloads · 2022-06-03
- Vikings Valhalla S01E02 1080p WEB-DL DDP5 Rafat Mazumder 1 x264 bn · 142 downloads · 2022-06-02
- Vikings Valhalla S01E01 1080p WEB-DL DDP5 By Rafat Mazumder 1 x264 bn · 116 downloads · 2022-05-31
- Vikings Valhalla S01E01 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264 · 141 downloads · 2022-05-12
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.