The Mummy

තීබ්ස් , ජීවත් වීමේ නගරය,,

පළමු පාරාවෝ රජු සෙටිගේ රාජකීය ආභරණය .

පාරාවෝගේ ඉහලම පූජක ඉම්හෝටෙප් ගේ නිවස

මරණයේ භාරකරු .

පාරාවෝගේ අග මෙහෙසිය වන අන්ක්-සු-නමුන් ගේ උපන් ස්ථානය ,

වෙනත් කිසිවෙකු අවසර ලැබුවේ නෑ ඇයව ස්පර්ශ කරන්නට ...

නමුත් ඔවුන්ගේ ප්‍රේමය සඳහා, ඔවුන් කැමැත්තෙන්ම අවදානමක් ගත්තා.

ඔබ මෙහි මොනවද කරන්නේ?

කව්ද ඔබව ස්පර්ශ කරේ?!

ඉම්හෝටෙප්?!

මගේ පූජකයා !

පාරාවෝගේ ආරක්ෂකයන්.

- ඔබ යා යුතුයි! පණ බේරගන්න! - බෑ!

ඔබට පමණයි මට නැවත පණ දෙන්න පුළුවන්!

මම ඔබ හැර යන්නේ නෑ! අතෑරපල්ලා මාව!

ඔබ නැවත ජීවත් විය යුතුයි!

මම ඔබට නැවත ජීවය දෙනවා!

මගේ ශරීරය තවදුරටත් ඔහුට අයිති නෑ!

අන්ක්-සු-නමුන් ට නැවත පණ ගන්නට,

ඉම්හෝටෙප් සහ ඔහුගේ පූජකයන් ඇයගේ බිම්ගෙයට ඇතුළු වී ඇයගේ ශරීරය සොරකම් කරා.

ඔවුන් ලඟා වූවා කාන්තාරයේ ඈතටම,

හමනප්ට්‍රාවට , මරණයේ නගරයට, අන්ක්-සු-නමුන් ගේ මළසිරුර ගෙන යමින් ,

හමනප්ට්‍රා - ක්‍රි:පූ 1290

පාරාවෝ පුතුන් සඳහා වූ පෞරාණික සුසාන භූමිය

සහ ඊජිප්තුවේ ධනවතුන් සඳහා වූ නවාතැන් පොළ.

ඔහුගේ ආදරය වෙනුවෙන් ,නගරය ඇතුලටම යාමෙන් ඉම්හෝටෙප් වෛරයෙන් අභියෝග කරා,

මරණයේ කාල වර්ණ පොත ඔහු ලබා ගත් ශුද්ධ වූ සුසාන භූමිය පිහිටියා වූ..!

අන්ක්-සු-නමුන් ගේ ආත්මය අඳුරු අපායට යවා ඇත,

ඇගේ ප්‍රාණ ජීවය ඉවත් කර පූජනීය කැනපික් බඳුන් පහක් තුල රඳවා තිබෙනවා.

අන්ක්-සු-නමුන් ගේ ආත්මය නැවත මරණයෙන් පැමිණියා ,

නමුත් පාරාවෝ ගේ ආරක්ෂකයින් ඉම්හෝටෙප් හඹා ගොස් ඔහුව නැවත්වූවා

යාගය අවසාන කර ගැනීමට පෙර.

ඉම්හෝටෙප් ගේ පූජකයන් මරණයට නියම වුනා පණ පිටින් මමීකරණය කරන්නට.

ඉමෝතෙප්, ඔහු මරණයට නියම වුනා හොමි-දායි ශාපයට,

සියලු ඉපැරණි ශාපයන්ගෙන් නරකම එකට.

පළමුවැන්න ඉතා භයන්කරය, මින් පෙර කිසිදා එය භාවිතා කර තිබුනේ නෑ.

ඔහුව තද බද ලෙස ඇසිරුවා ඔහුගේ ගල් මිනී පෙට්ටිය තුල,

සදාකාලිකව නොමැරී සිටීමට.

පූජකයන් ඔහුට කිසිදා නිදහස් වීමට ඉඩ නොදෙයි,

ඔහු මිනිසුන් වෙත විසබීජ ගෙනේවි , වසංගත පතුරාවී ඔවුන් මතින්,

අපාරිශුද්ධ මාංශ-භක්ෂකයෙක් යුගයන් හි ශක්තියත් සමග,

වැලි මතින් ශක්තිය, සහ අනභිභවනීයත්වයේ තේජස.

හමනප්ට්‍රා - 1923

වසර 3,000 ක සිට, මිනිසුන් හා හමුදාවන් මෙම භූමිය මත සටන් කර ඇත,

ඔවුන්ට යටින් කුමන පාපයක් වැළලී ඇතිදැයි නොදැන .

වසර 3,000 ක සිට , අපි ,පූජකයන්,

පාරාවෝගේ ආරක්ෂකයින්ගෙන් වංශවත්ව පැවත එන්නන්, බලාගෙන සිටියා.

ඔයාට උසස් වීමක් ලැබුනා.

හෙල්ලෙන්න එපා!

- ඔයා මේකෙදි මාත් එක්ක, හරිනේ? - ඔබගේ ශක්තිය මට ශක්තිය ගෙන දෙනවා.

හෙල්ලෙන්න එපා!

ඉන්න! මම එනකන් ඉන්න!

හෙල්ලෙන්න එපා!

වෙඩි තියන්න!

දුවන්න, බෙනි! දුවන්න!

ඇතුලට යන්න! ඇතුලට යන්න!

ඒයි..! දොර වහන්න එපා!

ඔය දොර වහන්න එපා යකෝ!

ඔයා මැරෙයි.! ඔයා මැරෙයි.!

ජීවියාගේ ගේ මොකවත් හම්බ උනේ නෑ.

මේ මිනිහ ගැන මොකද?

- අපි මූව මරමුද? - නෑ.

කාන්තාරය ඌව මරයි.

කයිරෝව, ඊජිප්තුව - වසර 3 කට පසු

පවිත්‍ර පාෂාණ,

ප්‍රතිමාකරණය සහ සෞන්දර්ය විද්‍යාව ,

සොක්‍රටීස්, සෙත්, පළමු වෙළුම, දෙවන වෙළුම,

සහ තුන්වන වෙළුම.

සහ...

ටුත්මොසිස්. ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

T. T, t, t...

T.

මම ඔයාව ඔයා අයිති තැනට දාන්න යන්නේ!

උදවු කරන්න.

Oops

මොකක්... කොහොමද...?

ඔහ්, බලන්න මේ දිහා!

පාරාවෝ පුතුන්!

මට දෙන්න ගෙම්බෝ! මැස්සෝ! පලගැටියෝ!

සියල්ල නමුත් ඔබ!

ඔයාට සමාන කලාම, අනිත් වසංගත විනෝදයක්!

මට ඉතාම කණගාටුයි. ඒක හදිසි අනතුරක්.

මගේ කෙල්ලේ, රමිසෙස් සිරියාව විනාශ කලාම, එය හදිසි අනතුරක්.

ඔබ නම් මහාම විනාශයක්!

බලන්න මගේ පොත්ගුල දිහා!

මම මොකට ඔයාව මේවා එක්ක තියනවද මන්ද?

හොඳයි, මාව මේවා එක්ක තියන්නේ මොකද ...

මට කියවන්නයි ලියන්නයි පුළුවන්පෞරාණික ඊජිප්තුව ගැන,

සහ මට පුළුවන්... මට මිසර රූපාක්ෂර කියවන්නත් පුළුවන්,

හොඳයි,මම තමයි සැතපුම් 1,000 ක් ඇතුලත එකම පුද්ගලයා..,

මේ පුස්තකාලේ ගැන හරියටම නාමාවලිය සහ අර්ථ සපයන්න දන්න කෙනා , අන්න ඒකයි..!

මම ඔයාව තියන්නේ මොකද ඔබගේ පියා සහ මව අපගේ හොඳම ගනුදෙනුකරුවන් .

අන්න ඒකයි!

අල්ලා ඔවුන්ගේ ආත්ම සාමදානයේ සතපවයි.

දැන්,මට වැඩක් නෑ ඔයා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියල, මට වැඩක් නෑ ඒකට කොච්චර කල් යනවද කියල,

මේ අවුල පිළිවෙල කරන්න..!!

හලෝ?

අබ්දුල්?

මොහොමඩ්?

බොබ්?

ඔයා ගාව මළ මිනියකටවත් ගෞරවයක් නැද්ද?

ඇත්තටම තියෙනවා. නමුත් සමහර වෙලාවට මම වඩා කැමතියි ඒ අයට එකතු වෙන්න.

හොඳයි, මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියල ඔයා ඔයාගේ රස්සාව විනාශ කර ගත්ත විදියට මගේ එක විනාශ කරන්න කලින්.

- දැන්, එලියට එලියට. - මගේ ප්‍රිය, කරුණාවන්ත ආයා.

මම ඔයාව දැන ගනියි

මේ නිශ්චිත මොහොතේ, මගේ රස්සාව තියෙන්නේ ඉහල මට්ටමක.

ඉහල මට්ටමක, හා! ජොනතන්, කරුණාකරලා, මම ඇත්තටම එහෙම තත්වෙක නෙමෙයි ඉන්නේ.

මම පොඩි අවුලක් කරා පුස්තකාලේදී,

සහ කේම්බ්‍රිජ් විද්වතුන් මගේ අයදුම් පත්‍රය නැවත ප්‍රතික්ෂේප කරා.

ඔවුන් කියනවා මට ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රමාණවත් අත්දැකීම් නැහැ කියල,,

ඔබට හැමවිටම තිබේවි. නාකි අම්මේ.

ඒ විතරක් නෙමෙයි,මා ගාව ඔයාව සතුටු කරන දේකුත් තියෙනවා.

ඔහ්, නෑ, ජොනතන්, තවත් වැඩක් නැති අරුමෝසමක් එපා.

මට තියෙනවනම් කුණු ගොඩෙන් තව එක කැල්ලක් ගන්න පාලකයාට උත්සාහ කරන්න සහ..,

ඔයාට විකුනන්න.

ඔයා කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

තීබ්ස් වල හාරපු තැනකින්.

මගේ මුළු ජීවිතයම, මම කිසිම දෙයක් හොයාගෙන නෑ, ඊවි.

කරුණාකර මට කියන්න මම මොනවා හරි හොයාගෙන තියෙනවා කියල.

- ජොනතන්. - ඔව්?

මම හිතනවා ඔයා හොයා ගෙන තියෙනවා කියල මොනවා හරි.

ඔයාට පේනවද අතන කාටෝච්(ඊජිප්තු රජුගේ නම හා තානාන්තරය ලියා තැබූ මුද්ද) එක?

ඒක තමයි පළමු රාජකීය මුද්‍රාව පළමු සෙටි ගේ, මට ඒක විශ්වාසයි.

- සමහරවිට. - ප්‍රශ්න දෙකයි.

මොන මල යකාද පලවෙනි සෙටි කියන්නේ සහ ඌ පොසත්ද?

ඔහු තමයි දෙවන පාරාවෝ රජු.. 19 වන රාජ වංශයේ,

කියන හැටියට ධනවත්ම පාරාවෝ ඔවුන් සියල්ලගෙන්.

හොඳයි. මම කැමතියි මේ මිනිහට .

- මම එයාට ගොඩක් කැමතියි. - මම දැනටමත් සිතියම බලාගෙන තියෙන්නේ.

ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අවුරුදු 3,000 ක් පරණයි.

ඉතින් ඔයා බැලුවොත් මෙන්න මෙතන චිත්‍රය, හොඳයි,ඒ හමනප්ට්‍රා.

දෙවියනේ, ඔච්චර අසාධාරණ වෙන්න එපා.

අපි විශාරදයින් මිසක්, නිධන් මංකොල්ලකරුවන් නෙමෙයි.

හමනප්ට්‍රා පුරාවෘතය කිව්වේ පුරාන අරාබි කතාකාරයෝ

ග්‍රීක සහ රෝමානු සංචාරකයින් අල්ල ගන්න.

මම සේරම මොට්ට කතා දන්නවා නගරය ගැන මමී ශාපයකින් ආරක්ෂා කරලා තියෙන,

නමුත් මගේ පරීක්ෂණය මාව ගෙනාව නගරය එහෙමම තියෙන්න ඇති කියල විශ්වාස කරන තැනට.

- අපි කතා කරන්නේ හමනප්ට්‍රා ගැනද? - ඔව්.මරණයේ නගරය.

කොහෙද එතකොට මුල්ම පාරාවෝ ල කියපු ඊජිප්තුවේ සැඟවුන ධනය?

ඔව්,ඔව් , පොලව යට තියෙන ලොකු නිධන් කුටියක.

- හෙහ්! - ඔහ්,.හැමෝම දන්නවානේ කතාව.

සියලු සුසානභූමි ලැස්ති කරාද වැලි තුලට ගිල්ලවන්න පාරාවෝ ගේ නියෝගයෙන්?

පොඩි අගුලකින් ,සම්පූර්ණ ප්‍රදේශයම නොපෙනී ගියා වැලි කඳු තුලින් පහලට,

නිධානය අරගෙනම?

ඇමරිකානුවෝ කියන විදියට, ඒ සේරම සුරංගනා කතා සහ විකාර.

ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!අර බලන්න!

ඔයා පිච්චුවා ඒක! ඔයා කොටසක් ගිනි තිබ්බ සැඟවුණු නගරය සමග?

ඒ හොඳම දේ වෙනුවෙන්, මට විශ්වාසයි.

ගොඩක් මෝඩ මිනිස්සු ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරගෙන තියෙනවා හමනප්ට්‍රා ලුහුබැඳ ගිහින්.

කව්රුත් තාම ඒක හොයාගෙන නෑ.

හුඟක් අය ආපහු ඇවිල්ලත් නෑ.

එන්න, එන්න! එලියට අඩිය තියන්න.

සාදරයෙන් පිලිගන්නවා කයිරෝ සිරගෙදරට, මගේ නිහතමානී නිවසට.

මට ඔයා කිව්වා ඔයා ඒක ගත්තේ තීබ්ස් වල හාරපු තැනකින් කියල.

- ඔව්, හොඳයි,මම වරද්දගත්ත. - ඔයා මට බොරු කිව්වේ.

මම හැමෝටම බොරු කියනවා. මොකද්ද ඔයාව ගොඩක් විශේෂ කරන්නේ?

- මම ඔයාගේ සහෝදරිය. - ඒක ඔයාව තවත් පහසුවෙන් රවට්ටනවා.

ඔයා ඒක හොරකම් කරා මෙහෙ තැබෑරුමක බීපු එකෙක්ගෙන්?

ඇත්තටම,පර්ස් එක ගත්තේ, ඉතින් මම හිතන්නේ නෑ ඒක ගොඩක් හොඳයි කියල...

විකාර කියවන ඒක නතර කරන්න. ඇත්තටම ඇයි මේ මිනිහ හිරේ ඉන්න හේතුව ?

මම දැනන් හිටියේ නෑ.

නමුත් ඔයාල එනවා මට ඇහුනු ගමන්, මමම එයාගෙන් ඇහුව ඒ ගැන.

ඉතින් එයා මොකක්ද කිව්වේ?

එයා කිව්වා එයා හොඳ වෙලාවක් බලමින් හිටිය කියල.

- මෙයාද මිනිහ ඔයා හොරකම් කරපු? - ඔව්, ඇත්තටම?

ඉතින් ඇයි අපි යන් නැත්තේ පොඩ්ඩක් දවල් කෑමට කොහේ හරි තැනකට...

ඔයා කව්ද?

- සහ කව්ද බ්‍රෝඩ් ? - "බ්‍රෝඩ්"?

මම මෙහෙ ධර්මදූතයෙක් විතරයි, හොඳ වචනය පතුරවන,

- නමුත් මේ ඉන්නේ මගේ සහෝදරිය, එවි.. - කොහොමද ඔයාට?

- ඔහ්, එයා හොඳින්.හිතන්න එයා සම්පූර්ණයෙන් නැති වෙලා නෑ. -පොඩ්ඩක් සමා වෙන්න?

මම විනාඩියෙන් එන්නම්?

- ඔහුගෙන් පෙට්ටිය ගැන අහන්න. - අපිට හම්බ උනා...

හෙලෝ. සමාවෙන්න?

අපි දෙගොල්ලන්ටම හම්බ උනා ඔයාගේ ප්‍රෙහේලිකා පෙට්ටිය,

ඉතින් අපි අවේ ඔයාගෙන් ඒ ගැන අහන්න?

- බෑ. - බෑ?

බෑ. ඔයා අවේ මගෙන් හමනප්ට්‍රා ගැන අහන්න.

ඔයා කොහොමද දන්නේ පෙට්ටිය හමනප්ට්‍රාවට සම්බන්දයි කියල?

මොකද මම එහෙන් තමයි මේක හොයා ගත්තේ. මම හිටිය එතන,

නමුත් අපි කොහොමද දන්නේ, ඒක මඩ ඌරෙක්ගේ දෙයක් නෙමෙයි කියල?

- මම ඔයාව දන්නවද? - නෑ, නෑ .

මම දන්නවා අර මූණු වලින් එකක්.

ඔයා ඇත්තටම හමනප්ට්‍රා වල හිටියද?

- ඔව් ,මම හිටිය එහෙ. - දිව්රනවද?

- හැම ශාපලත් දවසෙම. - මම අදහස් කලේ නෑ ඒක...

මම දන්නවා.මම එහෙ හිටිය. සෙටි ගේ තැන. මරණයේ නගරය.

මට කියන්න පුලුවන්ද කොහොමද එහෙට යන්නේ කියල?

මම අදහස් කරේ, හරියටම තැන?

- ඔයාට දැන ගන්න ඕනෙද? - හොඳයි, ඔව්?

- ඔයාට ඇත්තටම දැන ගන්න ඕනෙද? - ඔව්?

එහෙනම් මාව මේ අපායෙන් එලියට අරන් යනවා!

ඒක කරන්න , ආර්යාවෙනි!

- ඔවුන් කොහෙටද ඔහුව ගෙනියන්නේ? - එල්ලන්න?

පේන විදියට,ඔහු හොඳ කාලයක් ගත කරා?

මම ඔයාට පවුම් 100 ක් දෙනවා මේ මිනිහව බේරනවට.

මැඩම් ,මම ගෙවනවා පවුම් 100 ක් එයාව එල්ලනවා බලනවට.

- පවුම් 200 ක්. - පටන් ගන්න!

පවුම් 300 ක්.

මොනවා හරි අවසන් ඉල්ලීම්, ඌරා?