X

Reunimo-nos hoje para encarar a tragédia...

Em tempos sombrios como este,

devemos nos lembrar

de procurar a orientação do Senhor.

Entreguem-se a Deus.

Amém.

Resistam ao demônio e ele fugirá de vocês.

Lamento dizer

que conheço pessoalmente o poder de Satanás.

Nossa própria filha foi levada por pervertidos e trapaceiros,

e caiu num mundo de pecado.

Xerife?

Precisa ver uma coisa.

Meu Deus.

Vá devagar com isso, está bem?

Você sabe o que dizem sobre exagerar nas coisas boas.

24H ANTES

Venha me dar uns beijinhos.

Você é especial.

Não há ninguém como você.

Agora, levante-se.

Tempo é dinheiro. Todos estão esperando.

Você é um símbolo sexual!

ENTRETENIMENTO - COQUETÉIS E TOPLESS

10 anos de CreepySubs!

Tradução: baphomet | CondeVlad | ju.alves

Tradução: lyanna | Néonn | NikaBrasil

Tradução: Pedrorms | purpleu

Tradução: Tati Saaresto | Tati_89

Revisão: gkarnikow

SERVIÇO DE ARAGEM

Altos e baixos...

Os Estados Unidos precisam de Jesus...

Maxine.

"As Filhas do Fazendeiro."

Caramba! Veja, aqui estou eu.

Hollywood, aí vamos nós!

Não, senhora. Não precisamos de Hollywood.

Esses filmes transformam pessoas comuns em estrelas.

Faremos tudo sozinhos. Não é, RJ?

Sim, senhor.

Finalmente não estamos mais em desvantagem.

Não sei, Wayne.

Parece com o que você disse sobre "Lava-Jato de Topless".

- Lembra? - Lembro.

E se a Receita Federal não tivesse uma rixa pessoal comigo,

teria sido um arraso.

Sabe que eu topo tudo.

Meu sonho americano é razoável.

Só quero ter uma casa com uma piscina grande,

para boiar pegando uma brisa, e bronzear estes peitinhos.

O que foi?

Eu dei sorte.

As pessoas pagam caro para ver o que Deus me deu.

Seria um pecado não cuidar deles.

Seria mesmo.

E você, Maxine? Qual é o seu sonho americano?

POSTO DE COMBUSTÍVEL

Depressa, não vamos demorar.

Se esse universitário conseguir cumprir o que prometeu,

nossos dias de luta acabarão logo.

Se lucrarmos metade de "Debbie Does Dallas",

saio do vermelho para sempre.

Então vamos fazer um filme por semana.

Paciência, querida.

Fui paciente por toda minha vida.

Ser paciente tem dessas.

Preciso ser famosa, Wayne.

Estou pronta para o luxo.

Cansei de não ter o que eu quero.

Ajude-me a manter aqueles palhaços na linha,

e darei tudo o que seu coração quer.

Acho bom. Não quero mais me preocupar, Wayne.

Mereço coisas boas. Tenho um gosto cosmopolita.

E eu não sei?

Estou falando sério.

Quero que o mundo todo saiba meu nome.

Tipo a Lynda Carter.

Qualquer um vai desejar um pedaço da Maxine Minx

quando virem o que sabe fazer.

Sabe por quê?

Por quê?

Porque você tem o fator X.

Você está certo, porra.

Agora, vá pegar um "Pão-Maravilha", Mulher-Maravilha.

Não gosto da namorada dele.

Você não gosta da namorada de ninguém.

Ela quase não fala. Só fica encarando.

Ela é tímida. Provavelmente nunca viu pessoas como nós.

Gente que fica encarando me deixa nervosa.

Então, acostume-se, se quiser participar dos filmes.

Seu namoradinho é um amor.

Você o ajuda em todos os filmes?

Às vezes, sim.

Aquele é o seu namorado?

Às vezes, sim.

Como assim, não precisa filmar nada disso em ordem?

Assim que tudo estiver gravado posso editar como eu quiser.

Não brinca!

Quero fazer vários experimentos com a edição de vídeo.

Dar uma sensação de avant-garde, como estão fazendo na França.

Ficaria mais elegante.

E é um ótimo truque para disfarçar o baixo orçamento.

Certo. Vamos gravar.

E... ação.

Certo, encha o tanque.

Sabe, se você filmar de cima,

em relação ao bocal,

vai parecer que ele está usando o pau.

Viu? Eu também sou criativa.

Por que não filmar em Houston? Lá é repleto de fazendas.

Aumentaram o imposto sobre imóveis neste estado,

então, uma graninha sempre cai bem.

Fica difícil de competir com os grandes estabelecimentos.

Não somos os únicos tentando ganhar dinheiro.

Sequestradores, assassinos, criminosos sexuais...

Tudo isso é resultado da nossa crescente sociedade laica.

Além disso, não quero sair divulgando pela cidade.

Sabe que tem gente que vilaniza o sexo.

Lembrem-se do que ocorreu em Sodoma e Gomorra.

- Pegaram tudo? - Eu peguei.

Sua amada agradece a ajuda.

Pegou meu cigarro?

Peguei. Caramba!

Só perguntei!

Se vou transar para você, preciso dos meus cigarros.

Como está o roteiro?

Não sei. Está bom.

Isso importa?

Não quero virar pedreiro para sobreviver.

E você, quer?

Não.

Então não venha agourar meus investimentos.

Negatividade atrai resultados negativos.

"Winstons"?

Sabe que só fumo "Old Golds"!

Era o que tinha, Bobby-Lynne.

Já chega! Vou ligar para o meu agente.

Entre logo na merda da van!

Isso mesmo!

Os depravados já estão entre nós, à espera de nossos filhos e filhas.

Então, prestem atenção aos avisos,

e arrependam-se antes que seja tarde.

Ele pode ser um Deus piedoso,

mas todos os homens têm um limite.

Deve ter sido um acidente feio.

Não saiam daí.

Voltaremos com mais clássicos logo após os comerciais.

93.5, KBQB.

É o sexagésimo aniversário...

...que será neste sábado.

Não perca a chance de viajar por todo o estado!

O que é?

Não olhe.

Odeio sangue e vísceras.

E você pensou que havia escapado do matadouro.

Isso sim é um festival!

Aquilo não era...

Chegamos! Nosso próprio set de filmagem.

Finalmente! Que tesão!

Você sempre está com tesão.

Não, nem sempre.

É perfeito.

Vai adicionar muito valor à produção.

Fiquem aí enquanto resolvo a situação rapidinho.

Não era o que eu esperava quando concordei em ajudar.

É um começo, Lorraine.

RJ, é obsceno.

Desde quando você é tão puritana?

Eu não sou.

Só não entendo por que está fazendo tudo isso.

Porque é possível fazer um bom filme pornô.

Quem está aí?

Sim, senhor. É Wayne Galleroy. Conversamos por telefone.

Howard, certo?

Você é da cidade?

Isto aqui é propriedade privada.

Não viu as placas na entrada?

Calma, parceiro.

Tem algo errado.

Do que está falando?

Você está invadindo. A lei diz que eu posso atirar.

Senhor, eu não sou da cidade.

Sou de Houston.

Conversamos na terça.

Lembra?

Sobre o alojamento.

É verdade.

Está procurando um lugar para ficar.

Com estranhos, ter cuidado nunca é demais.

O senhor me deixou nervoso.

Nem está carregada.

Na maioria das vezes, exibi-la já resolve.

Sim, senhor.

Guardo a mesma coisa no meu porta-luvas.

Credo, que filho da puta horroroso.

O que foi?

Ele é.

O senhor tem um belo de um espaço.

É do nosso apreço.