Better Call Saul

Pendeta Brady ada di kapel.

Cukup pencet tombol hubungi jika ingin menemuinya.

Kapan terakhir kau makan?

Apa?

Makanan.

Apa kau sudah makan?

Aku baik saja.

Ayolah Chuck, ayo ke Novi

dan meluruskan kaki kita, mencari udara segar, beberapa sandwich.

Kau ingin makan sandwich? sekarang?

Cuma pikiran saja.

Ingat saat aku tak sengaja mengundang

Kathy dan Cheryl ke pesta kejutan untuk ibu?

Itu seperti di lantai dansa.

Itu malam yang menyenangkan.

Aku cuma ingat seluruh keluarga sibuk bersih-bersih karena kau.

Dan ibu meninggalkan pesta ulang tahunnya sendiri

untuk mengantar mereka pulang.

Serius Chuck, kita harus makan.

Ibu akan baik-baik saja.

Ini sudah 3 hari. ini bisa saja 3 hari lagi.

Oke?

Ayo, sobat.

Jimmy, kau ingin makan, pergilah makan.

Aku akan membawakanmu sesuatu...

um, daging panggang, tanpa tomat, makanan Italia di sampingnya.

Oke?

Oke. aku segera kembali.

Bu?

Ibu?

Jimmy.

Bukan Bu, ini aku... Chuck.

Jimmy.

Bukan bu, ini a...

Jadi ini saja, lalu?

Maafkan aku.

Dia mempuyai kondisi DNR.

Apa adikmu berada di dalam gedung?

Kita bisa gunakan sambungan interkom.

Tidak usah.

Charles... apa ada seseorang yang kau ingin kami hubungi?

H-Hei.

Hei.

Chuck.

Hei, Chuck.

Chuck, dimana Ibu? apa yang terjadi?

Dia sudah meninggal.

Apa? kapan?

Bagaimana caranya...

Apa dia sadar? apa dia mengatakan sesuatu?

Tidak.

Hubungi 911.

Hubungi 911!

Ernie, ayo cepat!

Hei, apa yang kau lakukan?!

- Hei! - Kembalilah besok.

Aku akan beri potongan separuh harga.

Ya, aku perlu ambulan.

Aku mendapat handuk kertas./ Bagus.

Seorang pria datang, dan kemudian ada darah,uh...

Um, ya, tahan. tunggu sebentar.

Chuck. ayo. ayo.

Chuck. Hei, hei, hei.

- Hei, Chuck, tetap bersama kami, sobat?/ - Toko fotokopi.

Chuck.

615 Gold.

Sobat, kau tak apa?

Tidak, dia tidak kelihatan biru.

Hei.

- Kami akan membawamu ke rumah sakit, oke?/ - Lance.

Semuanya akan baik-baik saja.

Aku bekerja disini.

Pegangan yang kuat, Charles.

Kita hampir sampai.

Perhatikan dirimu.

Hampir sampai.

Pada hitungan 3. 1, 2, 3.

Pindahkan.

Oke.

Ini Charles McGill, usia 50an.

Dia mengalami syncopal di toko fotokopi,

disaksikan oleh seorang pegawai.

Perkiraan lama waktu pingsan adalah 1 menit.

Tanda vitalnya stabil.

Kepalanya bocor

yang tampaknya perlu dijahit.

Charles, apa kabarmu malam ini?

Bisakah kau berbicara padaku?

Apa ada kejang-kejang?

Tidak ada sewaktu dipindahkan dan tak ada di laporan.

Tak ada inkontinensia urin.

Apa dia punya sanak keluarga?

- Ada adiknya di ruang tunggu. - Oke.

Berapa banyak cairan yang kau berikan?

- Mnh. - Baru 1 liter.

- Lampu. - Ada apa, Charles?

Mnh, kau harus padamkan lampunya.

- Tidak, kami tak bisa melakukannya sekarang, sayang. - Ohh! Tuhan.

- Kau terjatuh dan melukai kepalamu. - Mnh.

Kami harus melakukan beberapa tes, oke?

- Tidak./ - Kami tak bisa...

- Kami memerlukan lampunya untuk menolongmu. - Tidak.

Charles, bisa kau remas tanganku kuat-kuat?

Nyalakan lampunya...

Mnh. apa itu?

Oke, kami cuma memeriksa kadar oksigenmu, Charles.

- Ow! - Apa kau punya alergi?

Tidak.

Apa kau dalam masa pengobatan?

Ohh, tidak. Mnh.

Oke. aku akan menggerakkan tangan dan kakimu,

- dan kau bilang padaku jika ada rasa sakit, oke? - Ow.

- Bisakah kita dapatkan EKG? - Apa? untuk apa?

Tuan-tuan, apa kita sudah dapatkan EKG?

- Apa? - Dia sudah di lead 5 sekarang.

- Oke. Kita belum dapatkan lead 12. - Tidak.

Okay, Tricia, kita perlu mendapatkan lead 12.

Jangan EKG! jangan EKG!

Ya, Charles, kami perlu melakukan EKG?

- Jangan, kalian tak mengerti. - Charles.

- Aku punya kondisi! - Charles, kami harus...

Aku punya masalah kepekaan dengan listrik!

Oke, tapi kau harus tetap berbaring...

Charles, dorong kakimu ke tanganku.

- jadi kami akan memeriksa kepala dan lehermu... - Bagus sekali.

- memastikan agar jantungmu baik-baik saja, oke? - Lepaskan ini dariku.

- Tidak, kau tak boleh menyentuhnya. - Tidak, aku punya kondisi.

- Tricia, bisa nyalakan lampunya?/ - Aku tak memberikan izin.

- Kau tak boleh sentuh itu./ - Kalian tak punya hak untuk melakukan ini!

- Kami harus memantau jantungmu, oke? - Lepaskan itu dariku!

- Charles. - Santai saja.

- Lampunya, kumohon./ - Santai saja.

Harap tenang, Charles.

Ohhh!

Charles, kau harus bekerjasama dengan kami.

Ini akan jadi sangat mudah.

Kami cuma perlu mengambil sedikit darahmu,

menjahit lukamu, dan melakukan CAT scan.

- Tidak! jangan CAT scan! - Oke, tenang, tenang.

Jangan CAT scan!

Tricia, bisakah kita menahannya?

- Kalian tak mengerti! - Tolong kemari.

- Kumohon, padamkan lampunya./ - Kalian harus menahannya.

- Kumohon padamkan lampunya! - Charles...

- Tepat disini... - Kau harus tenang.

- Kalian membunuhku!/ - Tenang, Charles.

Tinggal sedikit lagi dan kami akan selesai.

Kami selesai.

Cukup tahan kepalamu.

Bagaimana keadaannya?

Aku akan senang jika bisa memberitahumu,

tapi kami tidak bisa tahu pasti sampai kami melakukan tes.

Kau tahu apa yang akan aku katakan.

Mengapa kau tidak melakukannya dengan cara lama...

kau tahu, melihat pupilnya,

gunakan stetoskop... hal seperti itu?

Dia tak mau disini.

Apa yang dia mau dan apa yang dia perlukan

adalah 2 hal yang sangat berbeda, Jimmy.

Kami tak tahu apa dia pingsan

karena masalah yang berhubungan dengan jantung atau apakah itu stroke ringan.

Kami tak tahu apa tulang belakangnya terluka

apa otaknya mengalami pembengkakan.

Dia mungkin mengalami gegar otak, setidaknya.

Chuck sekali lagi menolak melakukan tes

karena ini menyangkut tentang listrik...

itu yang dia bilang.

Tak ada yang berubah sejak dia terakhir disini.

Dengar, Aku tak tahu bagaimana menjelaskan hal ini dengan lebih jelas.

Aku takkan memasukkan dia.

Bagaimana kalau Perwalian darurat sementara?

maksudku, dia akan cocok dengan parameternya

Kau yang bilang padaku

dia sangat memerlukan perawatan medis

yang tak bisa kita tunggu lagi pada prosedur pengadilan.

- Hampir dipastikan. - Ya.

Dan Chuck tak mampu memahami akibatnya.

Maksudku, dia memahaminya, tapi dia...

benar.

Hakim akan menilainya begitu juga.

Dan kemudian aku akan membawanya pulang, dan ini selesai.

Menunda hasil dan perawatan yang tepat, ya.

Aku kenal hakim yang bisa kita hubungi sekarang juga.

Biar aku yang beritahu dia.

Hei, sobat. apa kabarmu?

Chuck.

Wah, apa ini Johnny-on-the-spot.

Apa? apa itu maksudnya?

Apa Ernesto diluar?

Ya. kau mau kuambilkan sesuatu?

Ernesto!

Masuk kemari, tolong!

Dengar, santai saja.

Ernesto!

Taruh barangmu disana.

Aku sudah panggil dia.

bagaimana perasaanmu, tuan. McGill?

Ernesto, berapa lama aku pingsan

di toko fotokopi itu?

Aku tak yakin.