Nezha (叱咤風雲)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

Добре дошли на първото състезание от Азиатската профи лига.

Този сезон състезанията ще са 6.

Отборът с най-много точки ще стане тазгодишния шампион.

Много от феновете подкрепят отбор "Вълците"

и особено младият им шампион Джет Сън,

който преди караше за "Лъвовете" заедно с "Краля" Джефри Ли.

Но непобедимите "Лъвове" удариха дъното,

след като основателят им "Лудия Татко Шън" загина.

Здравей, Джефри. - Здрасти.

От години не са печелили гонка.

Извинявайте!

За реклама се обърнете към този човек.

Джефри!

Джефри е много по-опитен от мен.

Вече рекламира дамски превръзки.

Питайте го как е усещането, когато ги използва.

Какви превръзки?

Шън, защо приемаш нови спонсори, без да ме питаш?

На колата на Джефри има реклама на дамски превръзки!

Шегуваш ли се е мен?

Г-н Уан, не се ядосвайте.

Превръзките са спонсор на Лили Лу.

Тя е национален шампион по картинг. - Картинг?

Това не е ли за деца?

Честно казано и аз не я исках в отбора,

но баща ми вече беше подписал с нея.

Повече не чакайте спонсорство от мен.

С "Лъвовете" така или иначе е свършено.

Ползвайте си превръзките.

Много от верните фенове на "Лъвовете" са разтревожени.

Не е ясно как ще успеят да победят "Вълците"

и ще си върнат старата слава.

Ей!

Лили.

На коя стартова позиция си?

На 7-ма.

Добре е.

Слушай, гледай да дръпнеш напред,

после аз ще те водя.

Днес ще накарам вълчата усмивка да замръзне.

На квалификациите тази сутрин

"Вълците" показаха, че още доминират на пистата.

Джет Сън е на 1-ва позиция,

следван от съотборника си Коджиро Сава на 2-ра,

а трикратният шампион Краля Джефри Ли е трети.

Новият му съотборник Лили Лу е на 7-ма стартова позиция.

Краля Джефри Ли беше непобедим,

докато Джет Сън не дойде като пилот в състезанията.

Но трябва да признаем, че Джет Сън е много талантлив.

Преди Татко Шън и неговите "Лъвове" доминираха години наред,

но когато си отиде, отговорността за отбора падна върху Джефри.

Но при "Лъвовете" има добра новина.

Новата съотборничка на Джефри Ли, Лили Лу.

Лили, слушай Джефри и гледай да му помогнеш.

Каза ми го хиляда пъти вече.

Те е първата жена профи пилот в лигата.

Национален шампион по картинг.

Татко Шън е неин треньор от началото на кариерата й.

Все още не знаем дали ще издържи на напрежението тук.

След като Джет Сън напусна отбора, синът на Татко Шън, А Шън,

започна да търси качествен съотборник на Джефри.

Ако Джефри ще разчиства сметките си с Джет Сън,

преди да се откаже от спорта, Лили е неговият последен шанс.

Време е за стартовите светлини.

Азиатската професионална автомобилна лига започва!

Кола №4, Лили Лу тръгна много добре.

Изпревари Шао Джън от "Зайците" и Мачи от "Змиите".

И продължава, за да мине на предна позиция.

Не си представяхме, че ще настъпва така още на първото състезание.

Вече е точно зад съотборника си Джефри Ли.

Много ми напомня за първото състезание на Джет Сън за "Лъвовете".

Явно тази година Краля ще има добър съотборник.

Ако двамата от "Лъвовете" се сработят този сезон,

ще се конкурират с "Вълците" за титлата.

Но явно Мачи от "Змиите" още не е приключил

и атакува с новия си супер мощен двигател.

Лили успешно блокира атаката му и предпази Джефри.

Джефри Ли забави скоростта!

Джефри? - Какво се случва с Джефри?

А Шън, пак проблем с четвъртата предавка.

Има проблем с колата на Джефри. Двата вълка се измъкват.

Мачи от "Змиите" се готви за нова атака.

Лили, блокирай Мачи още една обиколка.

За "прашката" са нужни и двете коли.

Джет прави още по-голяма обиколка.

Защо Лили да не е на "прашката"? Има шанс с тази скорост.

За какво говориш? - Няма значение.

"Змиите" ще изпреварят и двама ни.

Блокирай линията, щом ти кажа.

Майната ти!

Еха, Лили се готви да изпревари Джефри.

Тя е от външната му страна, но Джефри не дава знак, че ще я пусне.

И този сезон ли "Лъвовете" ще воюват помежду си?

Лили, махни се от пътя ми!

Два лъва се борят на завой №17.

Джефри си връща скоростта.

Бори се за 3-то място. С Лили Лу са гума до гума!

Махни се от пътя ми!

Ако Лили не се дръпне, двамата ще се сблъскат.

Лили Лу се отдръпна! Кола №4 изгуби контрол!

Лили, махни си ръцете от волана!

Мамка му!

ВСЕМОГЪЩ

Привет на всички, аз съм Джак Ту.

Здравейте, аз съм Джак Ту.

Не е добре.

Хай, аз съм Джак Ту.

В едно интервю ми зададоха въпрос, върху който не се бях замислял.

"Защо искаш да се състезаваш?"

И сега не знам как да отговоря.

Казват, че на симулатора съм гениален.

Всъщност не съм толкова добър.

Станахте световен шампион.

Истински добър, професионален пилот

е моята съученичка от гимназията Лили Лу.

По дяволите, защо има хора в асансьора по това време?

Ще се държа естествено.

Докъде бях? А, да!

Това е красавицата, която сам си направих.

Днес с нея имаме мисия.

Това може да промени историята на уличните гонки.

Според резултатите от стимулатора,

днес имам 84% шанс да победя.

Което означава, че мога да бия

легендарния майстор на уличните гонки, Шоуи.

Чух, че никога не е губил състезание.

С Красавицата ще станем новите легенди.

Прощавай, Шоуи.

При мен ли идва?

Професионалист ли си?

Какво да правя? Как да му отговоря?

Визьорът ти е много тъмен. Виждаш ли пътя изобщо?

Да, наистина е малко тъмен.

Ей, този игнорира Шоуи!

Чакай малко! Дали да не дойда друг път?

Успокой се. 84%. Всичко ще е наред.

Правили сме го на стимулатора десетки пъти.

Съединител. 4 цилиндъра, пълна инжекция,

6500 оборота, следваща предавка, пълна скорост.

30 м преди завоя свалям скоростта, спирачка.

Хайде, Красавице! Направи го!

Казах ти, че е прекалено тъмен.

Хайде, свали каската.

Кой е този?

Добре, да го направим отново.

Здравейте, аз съм Джак Ту.

Чух, че някой е предизвикал Шоуи и се е провалил.

Не бях аз.

Аз бях в Япония на тестове за пилот във Формула.

Този, който спечели, беше много добър.

Аз останах на второ място.

Добре, нищо от това не е реално. Но пък и на кого ли му пука?

Да видим кой е коментирал.

Да.

Как е минало първото й състезание?

Какво се е случило?

Изглежда сериозно.

Кевин, изпратих ти поправените чертежи, погледни ги.

Виж дали има още нещо да се поправя.

Обади се, ако има нещо. Благодаря.

Как ти е ръката?

Фрактура на китката.

Лекарят каза, че ще отнеме 3 месеца.

Да.

Фей, дай цветята на татко.

Татко.

Фей.

Благодаря.

Бързо да се оправяш.

Ще ги взема да не пречат.

Дойде да се извиниш ли?

Ако ме беше послушала, нямаше да пострадаш.

Ако ме беше пуснал да мина, щяхме да сме на подиума.

Бях по-бърз от теб и в по-добра позиция.

Няма проблем,

ако не искаш да се извиниш.

И защо трябва да ти се извиня?

Фей, ела с мен да намерим ваза за цветята.

Хайде.

Говорих със спонсорите на Лили.

Заради травмата на ръката

ще прекратят спонсорството.

За мен няма значение. И сам ще се справя.

В нашето финансово положение,

ще ни е трудно да запазим дори една кола.

И какво смяташ да правиш?

Не забравяй, че моят спонсор

се отказа заради превръзките.

Твоят спонсор си тръгна,

защото ти мина времето.

Ти дори не финишира.

А колко пъти аз съм побеждавал? - Да не се караме.

Какво ще кажете, ако ви доведа един гений на симулатора?

Джерфи ще го тренира и ще го включим в отбора?

Това ще ни донесе много реклама!

Даже една фирма за игри вече се заинтересува.

Искат да са ни спонсори.

Чудесно! Искаш да вкараме някакъв геймър в "Лъвовете".

По-тъпо нещо не можа ли да измислиш?