Hitch

Hitch (2005) OCR 23.976 fps runtime 01:58:16

กฎพื้นฐาน...

ไม่มีผู้หญิงคนไหนตื่นขึ้นมาพูดว่า...

"แหม ฉันไม่อยากให้ใครจีบเลย"

เธออาจพูดทำนอง "ตอนนี้ฉันยังไม่พร้อมจะมีแฟน"

หรือไม่ก็ "ฉันต้องการอิสระ"

ข้ออ้างที่ผมชอบที่สุดก็คือ...

"ฉันรักไม่ยุ่ง มุ่งแต่งานค่ะ"

คุณเชื่อเหรอ ตัวเธอเองยังไม่เชื่อเลย

รู้มั้ยทำไม เพราะเธอโกหกคุณไงล่ะ

คุณเข้าใจมั้ยครับ โกหกน่ะ

เธอไม่ใช่ไม่พร้อม เธอไม่ได้ต้องการอิสระ

เธออาจจะมุ่งทำงาน...

แต่ใจจริงน่ะเธอจะบอกว่า "ไปให้พ้นฉันนะ"

ไม่ก็ "พยายามเข้านะ ไอ้ทึ่ม"

ตกลงจะด่าอันไหนแน่

มนุษย์สื่อสารกัน 60% ไม่ใช่ด้วยภาษาพูด

แต่เป็นภาษากาย

30% เป็นน้ำเสียง

นั่นแปลว่า สิ่งที่คุณต้องการบอก 90%..

ไม่ใช่คำที่พรั่งพรูออกจากปาก

โทบี้!

บ้าจริง!

เธอโกหกแหงละ

เธอเป็นคนดี ไม่อยากทำร้ายจิตใจคุณ

จะให้พูดยังไงล่ะ เธอยังไม่รู้จักคุณ

ดีนี่

โชคดีที่ผู้หญิง ก็เหมือนผู้ชายเรา...

สวยแค่ไหนก็ไม่รู้ใจตัวเอง จนกว่าจะได้เห็น

ผมถึงเข้ามาตรงนี้

ผมมีหน้าที่เปิดหูเปิดตาเธอ

โอ๊ยตายแล้ว!

คุณตามหาเจ้านี่ใช่มั้ย

กฎพื้นฐาน... ไม่ว่ายังไง เมื่อไร หรือใคร...

ผู้ชายทุกคนมีโอกาส ได้เธอมาเป็นหวานใจ

แค่ต้องรู้วิธีจีบ

พ่อสื่อเฟี้ยว เดี๋ยวจัดให้

คุณไม่มีสิ่งใด ก็ไม่สามารถใช้สิ่งนั้น

ถ้าคุณขี้อาย ก็จงอาย ถ้าชอบสังคม ก็เข้าสังคม

- ผมไม่ชอบสังคม - ไม่เป็นไร

เธอไม่ต้องการความจริงทั้งหมด แต่ต้องการตัวจริงของคุณ

เธอไม่อยากเห็นคุณทั้งหมดในครั้งเดียว แต่เธอก็อยากเห็นมันบ้าง

ฉะนั้นคืนนี้ เมื่อกังวลเรื่องคำพูด ความหล่อ เธอชอบไม่ชอบ...

ให้จำไว้ว่า เธอออกมาเที่ยวกับคุณแล้ว

แปลว่าเธอตอบตกลง ทั้งๆ ที่จะปฏิเสธก็ได้

เธออยากเจอคุณ ทั้งๆ ที่จะเขี่ยคุณทิ้งก็ได้

คุณไม่ต้องพยายามทำให้เธอชอบแล้ว

คุณแค่อย่าทำมันพัง

รองเท้าเท่มาก ซื้อร้านที่ผมบอกใช่มั้ย

ใช่ แต่ผมว่ามันไม่เข้ากับผมนะ

ตอนนี้ภาพลักษณ์ "คุณ" ยังปั้นได้

คุณซื้อรองเท้ามา คุณใส่แล้วดูดี

ลุคนี้ละที่โดนใจเธอ

กลยุทธ์ของคืนนี้คือ อย่าประชิดตัว

ทิ้งระยะให้เธอบ้าง

ถ้าเธอหยุดดูรูปไหน คุณก็ไปที่อื่น

ในระยะที่ยังเห็นเธออยู่

คิดซะว่าคืนนี้ อากาศปลอดโปร่งสบายๆ ออกมา แล้วเดินเล่นสักนิด

คุยกันเกี่ยวกับนิทรรศการ...

ถามว่าเธอชอบรูปไหน ทำไมถึงชอบ

ตอนเธอตอบ ก็อย่าจ้องปากเธอ

อย่ามัวแต่นึกภาพ ตอนเธอเปลือย

ตั้งใจฟังสิ่งที่เธอพูด คุยโต้ตอบ

ฟังและโต้ตอบ

แล้วพอถึงตาคุณคุย...

จะได้คุยเรื่องอื่นที่ไม่ใช่ "ผมชอบปากคุณ"

คุณชอบรูปไหนคะ

รูปช้าง แน่นอนที่สุด

แล้วคุณจะได้เดทครั้งที่ 2 โดยไม่รู้ตัว

พร้อมค่ะ

หน้าโหดเชียว

กลับเข้าไปถ่ายใหม่ ยิ้มด้วยนะ

สำหรับคนที่ไม่ได้เรียนมัธยม การตีเบาๆ ถือว่าสาวมีใจ

แล้วรักอันยิ่งใหญ่ เกิดขึ้นได้อย่างไร

คุณไม่เป็นไรนะ

- ไม่มีใครรู้ - โอเคค่ะ

ผมขอบอมบ์ป็อป และสครูว์บอลให้คุณผู้หญิง

ผมบอกได้แต่ว่า มันเกิดขึ้นในชั่วพริบตา

เสี้ยวนาที ที่คุณกำลังสนุกกับชีวิต

ในเสี้ยวต่อมา คุณอาจอยู่ไม่ได้หากขาดเขา

แค่เดท 3 ครั้งเท่านั้นเอง

ผมจะพาคุณมาถึง จุดสำคัญที่สุดในการคบหา...

ผู้หญิง 8 ใน 10 คนเชื่อว่าจุมพิตแรก..

คือตัวเผยปริศนาทุกสิ่ง ในชีวิตรัก

โรมิโอและจูเลียต

หลังจากนั้น ตนเป็นที่พึ่งแห่งตนครับ

รำลึกไว้เสมอ...

คนเรามีลมหายใจใช่นับว่ามีชีวิต

ชีวิตคือช่วงเวลาที่ทำให้ ลืมหายใจได้ต่างหาก

ทำไมตอนซื้อหวยไม่ถูกยังงี้นะ

ฉันทายว่าไง ไม่เกิน 6 เดือนใช่มั้ย

เธอไปเดทแรกเมื่อไหร่

เดือนครึ่ง โธ่ แม่นอีกละ เซ็งจริง

พวกผู้ชายเป็นอะไรนะ ทำไมจ้องแต่จะมีกิ๊ก...

ขนาดมีแฟนสวย อย่าง อัลเลกร้า โคล นะเนี่ย

เธอแจ่มที่สุดในนิวยอร์คแล้ว

ขอบใจ

ฉันเขียนข่าวนี้แน่นอน

เธอไม่ควรเปลืองใจ ให้ผู้ชายเห็นแก่ตัวแบบนี้

ถึงเขาจะหล่อก็เถอะ

โง่แล้วเจ้าชู้...

โลกควรได้รู้ว่าเขาโง่จนโดนจับได้

ถูกต้อง ฉันอยู่ในลิฟต์ แล้วเจอกันจ้ะ

อรุณสวัสดิ์ เป็นไงบ้าง

จ๋อย ฉายเดี่ยว

คุณน่าจะลองบ้าง

เที่ยวคนเดียวเนี่ยนะ 5 นาทีได้เฉาตาย

ฉันทำตามที่หมอสั่งเด๊ะ

ตื่นสายๆ ฝึกโยคะ อ่านหนังสือ...

หวานใส่ครูสอนดำน้ำ

- แต่ไม่เคยหยุดทำงาน - ฉันรู้ เจ๋งใช่มั้ย

คุณน่าจะพาใครไปด้วย

ฉันจะพาใครไปล่ะ

เพราะงี้คนเราถึงต้องมีแฟนไง

- ฉันไม่มีเวลาหาแฟน - 2 ปีก่อนก็พูดคำนี้

ใช่ ตอนนี้ก็ยังยันคำเดิม

อ้าวนึกว่าคุณพักร้อน

ช่วยดูทีว่าชัดมั้ย อีกชั่วโมงนึงฉันขอนะ

แฟนมีไว้สำหรับคน ที่ไม่พอใจสิ่งที่ตนมี

พูดเหมือนพวกเย้ยโลก

ฉันไม่ได้เย้ยโลก ฉันนิยมความจริง

พวกนิยมความจริง ที่แกล้งทำตัวเย้ยโลก แต่ก็แอบมองโลกในแง่ดี

คุณมาทำไม เธอมาทำไมเนี่ย

เธอทำงานที่นี่ จำได้มั้ย

ไม่ ต้องอีก 4 วัน

- ข่าวนี้รอไม่ได้ - รอได้สิ

กลับไปทะเลซะ

- ผมไม่อยากให้คุณมา - ไม่ คุณอยากแน่

คุณบ้างานเกินไปแล้ว...

บ้าแบบที่มี...

อาการประสาทหุนหันพลันแล่นที่นำไปสู่...

รูปแอบถ่ายเซบบี้กับสาวอึ๋มผมสีเข้ม

มีคนได้ขึ้นเงินเดือนครั้งใหญ่แน่

คุณนี่ซ้อเจ็ดแท้ๆ เลย

ก็นักข่าวนี่คะ

รู้มั้ย ชีวิตนี้มีอะไรมากกว่า เฝ้าดูชีวิตคนอื่น

ว่าได้ไง เขาพากิ๊กมาให้เห็นเอง

คุณทำงานเก่งก็ดี

แต่ผมชักเป็นห่วงว่าทำไม

ปล่อยให้ฉันห่วงเถอะค่ะ

โอเค ส่งคอลัมน์ที่โต๊ะผมตอนเที่ยง

ตกลงจะจ่ายค่าเที่ยวให้ฉันเหรอ

ให้คุณจิบไหมไทยเหรอ ไม่มีทาง ไปไป๊

- ปัดโธ่ - อะไร

- ได้แต้มมั้ย - ไม่

โธ่ มันจะลงอยู่แล้วเชียว

รู้มั้ยนายมีปัญหาตรงไหน นายชอบเล่นเกมสั้นๆ

นายเลือกยิงลูก จากสิ่งที่เห็นครั้งแรก...

ซึ่งอาจไม่ดีที่สุดสำหรับนาย...

ในระยะยาว

พวกเราไม่ได้แต่งงานกับนางในฝัน และกำลังจะมีลูกอย่างนายนี่หว่า

ฉันดีใจกับนาย แต่นั่นไม่ได้เหมาะกับทุกคน

ฉะนั้นปล่อยให้ฉันสนุกกับ...

เกมส์สั้นมันๆ และหลากหลายของฉันต่อไป

- ฉันพูดถึงเกมพูล แต่ก็ช่างเหอะ - แล้วไง

ฉันหวังว่าสักวันนายจะมี...

ความรักไร้เงื่อนไข ความไว้ใจและเปิดใจ...

อย่างที่ฉันมีกับเกรซทุกวันนี้

- นี่เรื่องคุยในบาร์เหรอ - ฉันพูดจริงๆ นะ

เวลานายมีรักยืนยงกับใครสักคน...

มันลึกซึ้งกว่าสัมพันธ์ทางกาย...

ฉันนึกถึงตอนที่เรา...

ไล่จีบพวกหน้าใสไร้สติ...

ไม่รู้สิ มันทุเรศ น่าสมเพชด้วย

ฉันเข้าใจที่นายพูด มันน่าสมเพช

เธอเจอเขาได้ยังไง

ฉันซื้อ กกน. สายเดี่ยวอยู่ที่ร้านลาเพอล่า

- เขาก็ซื้อเหมือนกันเหรอ - เปล่า

จริงๆ แล้วก็ใช่นะ เขาบอกว่าซื้อไปให้แม่

แม่เหรอ

ใครจะซื้อชั้นในแพงๆ ให้แม่

เขาอาจซื้อเสื้อคลุมก็ได้

เคซี่ เขาจีบเธอ ตอนซื้อชั้นในให้หญิงอื่น

- บอกว่า "แม่" รื่นหูกว่าเยอะ - นั่นไม่ใช่ประเด็น

ประเด็นคือฉันจะไม่หาว่าเขาโกหก

- ทำไม - คิดแบบนี้มันทำให้...

เป็นเหมือนฉัน เธอจะว่าฉันเหรอ

ฉันจะบอกว่า "เป็นเหมือนเธอ"

- เขาชื่ออะไร - ทำไม

- ฉันจะหาข้อมูลในเน็ต - ไม่ หาของแฟนเธอสิ

ดูว่าแม่เขายังอยู่รึเปล่าไง

- เกรซจะคลอดเมื่อไหร่นะ - เร็วๆ นี้

- นายตื่นเต้นมั้ย - ว่าไงนะ

ฉันพาพวกเธอมาจอยดีมั้ย

ไม่ๆ อย่าพามา

นายไม่อยากคุย เพราะไปต่อกับเธอไม่ได้

ฉันแค่ไม่อยากหาเรื่องใส่ตัว

- รู้จักเดทด็อกเตอร์มั้ย - เสียงลือเสียงเล่าอ้าง

- งั้นเหรอ - แหงล่ะ

ฉันอยากให้เขาช่วยผู้หญิงบ้างจัง

เคซี่ เธอไม่ได้ป่วย เธอแค่โสด

ทำตัวให้สบาย ควบความโสดให้สนุก

ฉันไม่โดนควบมาหลายเดือนแล้ว

ฉันไปดูดีกว่า ว่าคืนนี้มีใครน่าสนใจบ้าง

- นอกจากฉันน่ะเหรอ - ใช่

บาย

ฉันจะไปพาสาวๆ...

มาคุยกันเฮฮา

แล้วนายก็กลับบ้าน ฉันจะพาเธอไปห้องเอง

ฟังดูน่าสนุก แต่นายคงต้องต่อคิวยาว