Night Corridor (妖夜迴廊)

...continuing the 10th day of our Christmas countdown,

London's weather is fine and clear

though a bit chilly.

Fine weather to visit some shows and exhibitions,

as well as to do your Christmas shopping.

London City Radio Today's don't miss events include

Sam Yuen's Painful Portrait at the Modern Art Gallery.

This up-and-coming young man is the winner of

This is Sam Yuen. Please leave a message

This is Sam Yuen. Please leave a message

Sam, Sam, I'm sure you're there.

But it really doesn't matter.

I just want to tell you...

your brother was in an accident...

and is in a coma.

Come back to Hong Kong or not. You decide.

Ladies and Gentlemen,

we are very honored to have with us today...

Mr. Sam Yuen, who will receive

our Best Foreign Artist of the Year award.

Mr. Yuen, thank you so much for being with us.

We are very happy to have you here.

Originally I have planned a speech for you today,

but I've just found out that my brother

had an accident yesterday in Hong Kong.

For the past few years, I have been struggling...

to be an artist here.

My brother is the only one who has supported me.

So I would like to dedicate this award

and my photos to my brother.

Thank you.

I'm sure you're there.

But it really doesn't matter.

I just want to tell you...

your brother was in an accident...

and is in a coma.

Come back to Hong Kong or not. You decide.

Well, this is of no use now.

You never answer any of my letters.

Vincent, I knew I'll never see you in London,

and now I'm going back to Hong Kong.

Ah Hung, when you sent me money last month,

you told me you were really scared...

when you woke up from your nightmare

and found our mother...

Who are you?

This is my mother's house. Who are you?

You must be Sam. You didn't say you're coming back!

I come to see my brother.

Your brother is dead.

I am SlNGH, your stepfather.

Where is my mother?

She's gone to the funeral

You want to use the toilet?

No.

When will she be back?

No idea.

How long have you lived here?

It's none of your business.

I'm her son.

I am her husband.

And you, any more questions,

go talk to your mother.

I don't know. He just suddenly came back.

What should I tell him?

Don't tell him. It must remain a secret.

Then you also must keep the secret

What secret? Why are you here?

Father Chan is here to help us.

Your brother has died.

We just came back from the funeral.

Don't worry. It's okay.

Oh, my goodness. Have I done evil?

Has Jesus abandoned me?

I must have done evil! No...

Sam is so upset...

only because his twin brother is dead.

You hypocrite. Get out!

Calm down. He's here to help us, good boy...

I don't want his help. I'm returning to England next week.

Back to England? Where's the money coming from?

I have no money. I have nothing.

Please don't go!

What are you saying?

You've used up all of father's money.

You, who made him kill himself.

He never gave me money!

I had nothing to do with his death!

Stop...I better go.

If you need me, call me.

Sorry, so sorry, Father Chan.

So sorry...

You think I was responsible for your father's death?

Because of him I am so poor today!

You treat me like dirt. Shame on you!

I was the most popular nightclub singer.

I earned so much.

Who do you think your father was?

He was just a driver.

He didn't want me to work. I gave up so much for him.

And you think I made him kill himself?

You are so wrong!

How popular I used to be?

They treated me so well.

They gave me money.

What have I left now? So shame on you!

What do you want?

First you messed up my life. Now you're messing up my mother's.

I agreed with your mother not to tell you.

How could your brother support you...

on such a low-paying job?

How much did my brother owe you?

Money is not the problem. You must finish your studies.

Why are you so kind to me!

Honestly, your mother and I really want to help you.

Since I was a child, you say you want to help me.

Now, I'm all messed up.

Let's forget the past.

You better return to England

Tell me did you ever touch my brother?

Father, the Cardinal is here to see you. It's urgent.

Yes or no! Did you touch him?

Here are all your records - stealing, fighting etc.

Is that all?

Yes, that's all.

Where's the money?

No, I have none.

No money?

So tell me.

How come you have money to send Sam to England?

Do you want your bad secret to come out?

Do you know how many years you can end up in prison?

Who would believe you?

Do you want me to get Sam to go to the police?

He's not in Hong Kong.

You're lying!

Well, since you were my Principal in school

I'll give you a few days to think this over.

If you don't agree

I'll announce your bad secret

on my radio program.

I cannot live without you

Though you only love yourself

I'm waiting for you

Why don't you care about me?

I cannot live without you

Though you only love yourself

I'm waiting for you

Why don't you care about me?

I cannot live without you

Though you only love yourself

I'm waiting for you

Why don't you care about me?

I'm waiting for you.

Where have you been?

Sing with me!

You better sober up. Sing with me!

Come on!

Where have you been all night?

I've been waiting for you to sing with me.

I know you must have been out with women.

Which one do you like? Bring her to me.

Don't leave me alone ever.

I'm afraid to be alone.

Look! A monkey!

Don't bring the monkey back home...

Ah Hung, get rid of the monkey...

I am not Ah Hung. I am Sam!

Don't mention that bad guy.

I am not Ah Hung. I am Sam!

Stop mentioning that bad guy!

Sam makes Ah Singh leave me.

I can't live without him.

Sam is useless.

Studying art. Useless.

And you have to support him! So bad.

I cannot live without Singh.

Come on. Ah Hung, let's sing.

Like old times. Let's sing.

Where's your uniform?

The neighbors say

you are so handsome in your uniform.

My friends all say

you are so cool in it.

Let's sing.

Like old times. Let's sing.

I'll get the music.

You go and put on your uniform.

Don't forget the hat.

Remember to put it on.

You go and put on your uniform. Okay?

And I'll get the music now.

Come out soon.

Now I understand why

you only took Ah Hung

and left me in the dormitory.

Father Chan messed me up.

You messed up Ah Hung.

And now...

he's dead.