Muoi: The Legend of a Portrait (므이)

MUOI

Apa kau tahu kutukan Muoi?

Bukankah itu kutukan untuk seorang teman yang berhianat?

Bukan, itu kutukan untuk cinta yang berhianat

Muoi memiliki 2 wajah.

Wajah yang cantik untuk mempesona seseorang.

Dan yang satunya menakutkan untuk pembalasan.

Apa kau tahu kutukan Muoi?

Jangan memfilmkan aku! Menjauhlah dariku!

Dia tahu sesuatu!

Sekarang..ini hanya menjadi sebuah legenda.

Tapi mereka percaya akan itu di jaman dahulu.

Muoi dikatakan menaruh sebuah kutukan di seluruh desa.

Hari ini, mereka masih menyanyikan lagu Muoi.

Kau bilang Seoyeon seorang pelacur.

Dan kau meminta maaf karena Jihoon memancingnya.

Kau tidak mempunyai masalah apapun...

... saat kau menulis tentang dirinya.

Kenapa sekarang malah ingin bertengkar?

Rahasia dan Kebohongan

Tidak ada gunanya menggali masa lalu.

Tapi dia akan pergi ke Vietnam untuk menemui Seoyeon.

Bukan, ini untuk buku baruku!

Apa, legenda dari Muoi?

Pikirkan tentang itu. Bagaimana jika dia membaca bukumu?

Aku ragu kalau dia melakukan hal itu.

Dan aku tidak perduli selama aku masih bisa mendapatkan ceritanya.

Baiklah, kau sudah tidak menulis lagi selama 3 tahun.

Kau putus asa, bukan?

Saat kau akan berhenti menggunakannya untuk karirmu?

Seongeun!

Apa aku salah?

Kalian sungguh mabuk. Dan kau menjualnya keluar.

Aku tidak mengerti.

Cukup bicara tentangnya. Mari kita minum saja.

Mari kita berfoto.

DI Wild Moon dengan sayangku Jihoon.

Tunjukkan padanya bagaimana Jihoon dan aku melakukannya.

Itu tidak akan apa-apa, bukan?

Tidakkah kau ingin meminjam kameraku?

Biarkan kami melihat seberapa banyak dia sudah berubah!

Ini adalah SHIN Yoonhee. Silahkan, tinggalkan pesan anda.

Dengar, Yoonhee.

Ini aku, redakturmu. Ini adalah kesempatan terakhirmu.

Jika kau tidak membawa apapun, kau akan mengeluarkan setiap sen dari itu.

Berikan aku cerita, oke?

Tanggal 1 0 Januari dari kalender

Tidak senang bertemu denganku?

Kau adalah... CHAE Seoyeon?

Tentu saja.

Aku sudah lama tidak bertemu denganmu, dan kau telah banyak berubah.

Hanya 3 tahun.

Terima kasih sudah datang. Selamat datang ke Vietnam.

Aku merindukanmu, Yoonhee.

aku merindukanmu, juga.

'Setelah banyak perang yang tak terhitung melawan Kekuatan Dunia...'

'...Vietnam telah mengelola semua sehingga memperoleh kemerdekaan.'

Mengetahui sejarah akan Vietnam akan membantumu dalam menulis.

Sejarah ini tidak berbeda banyak dari sejarah negara kita.

Aku kesini bukan untuk bersenang-senang. Atau untuk belajar sejarah.

Apa yang aku inginkan adalah legenda itu legenda yang kau ceritakan.

kita baru saja berjumpa dan kau berbicara tentang toko?

Aku dalam daftar rencana yang ketat. Ini sebuah cerita yang menakutkan, bukan?

Jangan lupakan aku saat kau menjadi besar karena itu.

Itu adalah Muoi saat aku masih kecil.

Namanya berarti 1 0 didalam bahasa Vietnam.

Atau itu berarti anak kesepuluh.

Dia lahir dengan kekuatan untuk melemparkan sebuah kutukan?

Dia adalah anak yang normal.

Seperti kita.

Sepanjang hantunya yang dikatakan untuk mendatangi desa...

... para penduduk desa ketakutan.

para rahib telah menyegel jiwanya didalam sebuah gambar.

tapi segel itu belum selesai, dan akhirnya kutukan mulai beraksi.

Apa yang dilakukan kutukannya itu?

Mereka bilang kalau kutukan itu dilempar pada tanggal 1 5 saat bulan penuh.

dan itu berakhir selama 1 5 hari.

Tapi aku tidak tahu apa yang terjadi.

Jika kutukan itu sudah ada selama 1 00 tahun...

Bagaimana bisa tidak satupun melihat korbannya?

Tidakkah kau pikir ini aneh?

Jika legenda itu benar, tak seoranpun akan selamat.

Bagaimana segel itu dicabut?

Aku tidak tahu. Ini pekerjaanmu untuk mencari tahu hal itu.

Pembalasan akan kematian yang tak seorangpun bisa menghentikannya...

Bagaimana kau bisa mempelajari hal itu?

Professor KIM yang memberitahuku.

aku menaruh teks dalam panjangnya video untuknya.

Dia telah mempelajari cerita-cerita Vietnam.

Kalau begitu aku harus menemuinya.

Sayangnya, Dia kembali ke Korea.

Aku akan menemuinya di Korea. Kau memiliki nomornya?

Bukan nomornya di Korea.

Bukan?

Bagaimana dengan yang lainnya?

Aku telah kehilangan kontak dengan mereka.

Kau kehilangan mereka? Aku heran dimana mereka sekarang.

Kita harus pergi tidur lebih awal untuk hari esok.

Seoyeon! Seoyeon!

Pintunya terbuka.

Tidak ada kamar lainnya yang tersedia. Aku dengar kamar ini berhantu.

Baiklah, tidak akan apa-apa.

Apa yang salah?

Aku... Disebelah sana...

Mari kita masuk kedalam, bagaimana?

Tanggal 1 1 Januari dalam kalendar

Itu dibangun sudah lama oleh seorang perwira militer Perancis.

Saat aku pertama kali melihat rumah ini, Aku ingin menempati rumah ini.

Ayahku menentang ideku.

Tapi aku akhirnya berbicara dengannya tentang hal itu.

Bagaimana pendapatmu?

Sangat cantik.

Tapi kau tinggal disini sendirian. Tidakkah itu terlalu besar?

Aku suka keluasannya itu.

Negeri yang menyenangkan...

Ini akan sama sekali merubahmu.

Itu akan terjadi sama denganmu.

Kau akan menemukan kamar yang nyaman.

Itulah tempat dimana aku mengecat. Kotor, tapi itu adalah tempat rahasiaku.

Jangan naik keatas sana.

Jika kau butuh sesuatu, beritahu aku.

Kamarku ada dibawah tangga. Apa kau ingin memeriksa itu?

Mungkin aku akan memeriksanya nanti. Mari kita mulai bekerja.

CHAE Seoyeon diatas sebuah perahu.

Ingat? Kita naik sebuah perahu kembali di masa sekolah tinggi.

kau mendayung perahu, dan aku berharap...

...agar sungai membawa kita...

...ke sebuah tempat dimana tak seorangpun dapat menemukan kita.

aku sangat bergantung padamu saat itu.

kau mendapatkan keinginanmu.

Kau pikir?

Para penduduk desa menjaga jarak mereka dari Muoi akan kelahiran yang rendah.

Lonely, Dia jatuh cinta dengan seorang artis bernama Nuen.

Tapi pria itu meninggalkannya sebelum menyelesaikan potretnya.

Dia ingin menyimpan foto itu, tapi dia tahu kalau dia tidak bisa...

...karena Nuen sudah memiliki seorang tunangan.

Seorang gadis kaya.

Dia tidak tahan menghadapi kenyataan kalau Muoi telah mencuri cintanya.

Jadi dia mulai menyebarkan desas-desus.

Kalau Muoi adalah seorang iblis pria dengan wajah yang cantik.

Jadi dia telah membunuh Muoi?

Bukan, dia telah melakukan yang lebih buruk.

Di rumah itu.

Tepat disana.

Aku hanya bisa membayangkan bagaimana sakitnya itu.

Dia berfikir Muoi meninggalkannya dan kembali ke tunangannya.

Tapi Muoi tidak bisa menghadapinya dengan wajahnya yang berdarah.

jadi dia telah memutuskan untuk mencari pembalasan.

Pada tanggal 1 5 dalam kalendar...

Muoi menjadi seorang hantu yang berdendam mencari pembalasan dendam.

Dia sungguh ingin membalas dendam bahkan setelah kematiannya...

Kau tidak tahu, bukan?

Apa aku membuat itu terlalu menakutkan?

Lihatlah disekitar. Aku akan menunggu diluar.

Apa ini gadis Muoi?

Ini semua adalah data yang aku punya.

Terima kasih.

Tidak masalah. Aku akan melukis sekarang.

Dimana Prof. KIM bekerja?

Apa itu yang kau inginkan?

Profesor menghilang, tapi datanya pasti ada disini.

Apa, kau telah mencuri data itu?

Jika aku bisa!

Tapi ada sebuah masalah. Ini Biet yang setengan berkebangsaan Korea.

Setelah mendapatkan banyak masalah karena menjadi rasial di Korea...

...dia kembali kesini.

Jadi dia lebih baik menuju ke Korea.

Kita akan melihatnya.

Kau tidak bisa memberitahuku hal itu sekarang.

Tidakkah kau tahu pentingnya dari seminar ini?

kau akan berada dalam masalah besar jika sesuatu berjalan salah!

Aku mempunyai seorang teman dari Korea.

apapun itu, betulkan. Bagaimana?

Oh Tuhan, perutku...

Apa kamar mandi terkunci?

Ini adalah kamar terakhir di lantai kedua.

Tunggu.

Ambil ini.

Oh Tuhan, perutku...

Tanggal 1 2 Januari dalam penanggalan

Terima kasih.

Dapat sesuatu?

Kau tahu bagaimana segelnya itu dicabut?

Bagaimana?

Itu menjelang akhir dari Perang Dunia ke 2.

Para pasukan Jepang merampok kuil...

...dimana gambar milik Muoi tersimpan.

Mayor Yoshimoto.

Dia menemukan dirinya sendiri dalam sebuah tempat dimana dia tidak seharusnya disana.

Jadi apa yang telah terjadi padanya?

Tidak satupun yang tahu.

Tapi Gambar milik Muoi masih didalam negara ini.

Menunggu untuk pembalasannya...

Saat penjepitnya terlepas, segelnya itu akan tercabut.

Tapi bukan dendam.

Itu saat dimana kutukan Muoi dimulai.

Kau memintanya untuk mencari pembalasan dendam untukmu.

dan dia melakukannya sama seperti keadaannya sendiri.

Bagaimana kau melepaskan kutukannya?

Aku harap aku mengetahuinya.