Mary Magdalene (Gli amici di Gesù - Maria Maddalena)

مريم المجدلية

مريم تبدين غير نظيفة مرة أخرى

دعى الخدم يفعلون هذا لك

لماذا؟ انظرى لهذا الزيت

أمى؟ ماذا حدث؟

اطمئن يابنى أنت بخير كن حريصاً أين تضع يديك

ولكن مريم تفعل نفس الشىء

أعرف ..ولكنها تعرف ماذا تفعل

هناك جرح واحد صغير

الأمر على مايرام

عاموس

عاموس

عاموس

عاموس

ابعدى عن ناظرىَ

عاموس أين أنت ذاهب؟ انتظر

لماذا تعاملنى بهذا السوء؟ ماذا فعلت؟ اخبرنى

حسناً

لو كنت مصممة على أن تعرفى فأنا أطلقك

لماذا؟

مريم... أنت عنيدة ، وقحة وفلاحة قذرة

انا امرأة بسيطة ولكننى أحبك

ولكن هذا لا يكفى أنا أريد أطفالاً..أريد نتيجة

أنت مثل الأرض الرملية البور

الابن يأتي بمباركة الرب؟

ولكن بطنك ملعون !تشفين الآخرين ..اشف نفسك

ساحرة مسكونة بالشياطين

لا تسكنى فى بيتى بعد الآن

إنه منزلى إنها ارض أبى

تذكر الوعد الذى قطعته معه

لقد كان يحتضر كيف كان ليعلم إن كان قد ابتاعنى بضاعة جيدة أم رديئة؟

لا يمكن أن تكون أنت هكذا

الكاتب سيأتى ليعد كتاب الطلاق

إجمعى أغراضك وأعدى نفسك للذهاب

لن تخرجنى بهذه السهولة من هنا

لقد ولدت هنا هذا الأرض هى إرث لى

إنها لى منذ أن عقدنا الزواج

إنها ملكى ولقد جعلتها تثمر هكذا

والآن هى لى... لقد أصبح لمجدل سيداً جديداً

الآن قد فهمت لقد تركتنى بلا مأوى لتتزوج من أخرى

احتاج لإبن وهو ماتوفره الأم الشريفة لزوجها

يجب على أن أترك منزلى ولكن لأين أذهب؟

أنا أشفق على هذه المرأة ولن أتخلى عنها

سأجعلك تذهبين إلى مزرعتى فى تل الزور

وطالما مكثتِ هناك بعفة وحياء فسوف تتلقين منى مساعدة وفيرة

مكان مولدك

زريبة خنازير بالنسبة لى

جاحدة أنت ناكرة للجميل

كتاب الطلاق سيكون صالحاً غداً

ستندم على هذا مهما طال الزمن

سأبدأ حياة جديدة في تل الزور

ماهى هذه الحياة؟ لقد كنت هنا سيدة المنزل

وهناك سأكون أقل من خادمة

ولكنك مازلتِ نفس المرأة

تعرفين كيف تهتمين بالأرض ويمكنك أن تشفين الناس

و يمكنك جعل الأرض تبدو وكأنها حديقة بالصحراء

ويمكن أن يكون بيتك

...أماه

سيلفانوس مريم

مجدل أكثر جمالا من أي وقت مضى

سافرت شوطا طويلا وبقيت بعيدا عن الإمدادات

لهذا فسأشترى منك الان بسعر معقول

اخدم نفسك بنفسك ويمكنك الحصول على كل ما تريد

مجاناً؟

بالليل يستطيع جنودك الإقامة بجوار النهر وقد أعددت لك سريرا

منذ متى أصبحتِ لطيفة مع الرومان؟

هذه هى آخر أوامرى كسيدة لهذا المنزل

سأترك مجدل لقد طلقنى عاموس

مستحيل لماذا؟

مرحبا سيلفانوس عاموس

أنت هنا لأجل مهمة نعم

كما هو المعتاد

ابقوا ...وضعوا الخيام

تحركوا اسرعوا

مريم..ماذا تفكرين فيه؟ هو..لقد نظر إلى مرة أو مرتين

ألا تخافين الرب؟

الرب؟ أين هو من كل هذا؟

مريم.. لا تجدفي ولا تضيعين حياتك بهذه الطريقة

ثقى بالرب

أريد أن انتقم

!مريم

الشريعة بجانبه شريعتنا

هذا الامر وحشيٌ

في روما لدينا عقود الزواج المرأة لها الحق في الملكية

في روما ليس هناك أي تدخل بين الزوج والزوجة. لا حاجة.

لماذا لا يطبق القانون الروماني؟ أيمكن أن أحتكم للامبراطور؟

هل أنتِ مواطنة رومانية؟

إنه ليس عاراً

عندما أتمم عملى هنا سأرجع لروما

...آمل أن

ماذا تأملين فيه؟

فى أنك ستساعدنى؟ ...و

وأن أمكنك من الانتقام...؟

أنتِ امرأة ذكية. أردت أن أعرفك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك يها

مريم..هذا هو كتاب الطلاق

تأخرت كثيراً أنا التى سأتركك

هذا ما أردته أليس كذلك؟

وأود أن تفعل ذلك ياصديقى ..وهم سوف يمزقونك

ماهذا ياعاموس؟ تخاف؟

..جوانا

لا أحب أن أراكِ تسقطين هكذا

لماذا؟ فقط لأنني وجدت الرجل الذي يريدنى؟

إلى اللقاء ياصموئيل احترس لنفسك

للخارج اذهبى عنى أيتها الغانية

اخرس ، عاموس وإلا قطعت لسانك

للإمام سيروا هيا بنا نذهب

!!سيلفانوس..إنه الأردن ليس هذا هو الطريق لروما

شيء واحد آخر من العمل. وآمل أن لا يزعجك.

ما الذى يبحثون عنه؟ لأين يذهبون؟

هذا ما نحن ذاهبون لنكشفه

الآن عرفنا هل تعرفينه؟

لا ، لكنى سمعت عنه

ماذا يفعل؟. إنه يكرز.

إنه متمرد

لا إنه يخبرهم أن يتفحصوا أرواحهم

من؟ هؤلاء الفلاحين؟

تغيروا عن طريقكم

انزلى

أنا أعمد من أجل المسيح الآتى

ما الذى يفعله الآن؟. يعمَدهم.

كيف تعرفين عن هذه الأشياء ، مريم؟

أنا يهودية أيضاً

وسوف تساعديننى

سيلفانوس قائد من روما يريد أن يتحدث إليك

هو الذى أرسلك إلىَّ؟. نعم.

ولكن جئت لأنني أردت

لأنك فى خطر. لماذا؟.

الرومان خائفون من انتفاضة. انهم لا يعرفون أنك فقط مجرد كارز.

وأنت قد أتيتِ لكى تنقذيننى؟

قل لى فقط ما يجب أن أرد به وسأتركك وحدك

استطيع أن أقول لك أنك غير سعيدة معه. وهذا مالا أحب أن أسمعه.

هذا ما تريدين أن تسمعيه

أنا لم اختار هذه الحياة لى

اسمي يوحنا ، ابن زكريا. لماذا لا تجلسين هنا وتصلين معنا؟

شكراً فلديَّ خطط مختلفة. مع الرومان؟.

إنه غنى وله سلطان

كثير من الناس الذين تريهم هنا كانوا أغنياء من قبل . لكنهم سعوا لشيء أفضل.

هنا وجدوا هذا الشىء. ابق معنا.

لو أحببتِ

لدي بالفعل ما أريد.

حسناً هل هو من الغيورين؟. لا. بل من الذين يثرثرون

يخطط لانتفاضة ويعطيهم أفكاره

إنه زاهد خادم ولكن غير ضار

ولماذا تأتي هذه الحشود وتتجمع؟

من؟ المقعدون والعميان والمرضى؟

الجميع فى انتظار معجزة

اقول لك من يكون هذا... دجال. !..لا.

إنه فقط يؤمن بما يكرز به

لا تكذبى علىَ أبداً يامريم..أبداً تذكرى ذلك

قدم لى من النبيذ مهلا ليس كثيراً

ماخطبك؟. لاشىء.

هل أنت حامل؟. اعتقد ذلك.

كنت اظن انك كنت عاقراَ أو أنه كان مجرد كذب لتوقعينى في الفخ

لا.. وأنا أعتقدت أننى عاقراً أيضاً

لقد عانيت لسنوات بسبب الاعتقاد بأنني لن اكون أماً

ومن أجل هذا السبب طلقنى عاموس

ارجعى له إذن مع الطفل

لا إنه ابنك. كيف عرفتِ هذا؟.

هل أنا مغفل؟

اعلمى أنه لا يهمنى ماذا تفعلين مع بعلك. هيا بنا.

طبريا ، هي مدينة جديدة بناها هيرودس أنتيباس لتحمل اسم الامبراطور

لماذا لا يبهجك ذلك قليلا أم أرجعك ثانية إلى مجدل؟

نرحب بك يا فيتاليوس ، صديقنا وحليفنا المخلص دائما

طبريا أظهرت لي خدمة كبيرة وأود أن أظهر لكم مدى الجميل الذى قدمته لى

وبكل الشرف للامبراطور طيباريوس أقدم لكم ملكتى الجديدة هيروديا...

للأسف إنها زوجة أخيه؟

كما سبق ووعدنا الامبراطور طيباريوس

من تكون هذه؟

هذه ياعزيزتى هى زوجته الحالية أميرة النبطية

..انتبهوا سفير النبطية يطلب اللقاء

هذا هو إهانة لابنته وزوجتك.

طلاق لأميرة؟. ولم لا؟.

زوجة من؟

ابنة الملك أريتاس ملك النبطية وحليفك

لقد نسيت

سيدى ملك النبطية سوف يسمع بهذا

وتحدث إليه بذلك

يالها من امراة تعيسة لا تملك من أمرها شيئاً عدا موقعها

انزلى

!سيلفانوس. لا تتحركى لقد رآنا القائد العام.

انتظرى هنا ولا تتسببى فى أى مشكلة

أنا لست عبدتك ياسيلفانوس

من تكون هذه؟

إنها مجرد عاهرة يهودية

عندما تنتهي المراسم تستطيع أعطيني تفسيرا لذلك

ماذا حدث؟ . اذهبى.

استطيع أن أعطيك شيئاً من أجل الألم

اعطنى أى شىء حتى لا يحدث هذا ثانية

اعلم أن هذا مؤلم ولكن حالاً ستتعودى عليه

سوف تقعين فى الحب ثم يكون لك زوج ثم يأتى الأطفال

أنا لا اريد؟ لماذا؟.

لا أريد أن أصير مثلها

هل هى أمك. نعم ..ولكننى أكرها.

لا أريد أن أكون هنا. أريد والدي الحقيقي.

اسمى سالومى من تكونين أنتِ؟.

!مريم

ألم أقل لك؟ ساحرة

ماذا يدور فى عقلك؟ أليس ذلك خطر

التقرب من هيرودس انتيباس هو شىء خطير

أنت تكذبين لتحمى نفسك