Minions: The Rise of Gru

Ooh. Minion!

Jangan bergerak! AVL!

Hei!

- Berhenti! - Tangkap dia!

- Ya, sayang! - Perhatian, semua unit.

Jaga-jaga!

- Suka itu? - Hei!

Ulang, semua unit, penjahat menuju ke arah barat...

VICIOUS SIX MARKAS BAWAH TANAH

Ooh, sayang!

Liga Anti-Penjahat takkan dapat tangkap ini!

Teka siapa curi peta ini?

Ya! Saya ambil.

Syabas.

Peta batu lagenda Zodiak.

Kita akan menjadi penjahat paling berkuasa di dunia.

Okey, mari mulakan.

Kita akan ke Asia malam ini.

Okey, mari lihat.

Saya dah masuk.

Helo, si cantik.

Apa?

Ha ha! Ya!

Batu Zodiak.

Tak lama lagi, kuasa makhluk abadi ini

akan jadi milik kami.

Ah, biar betul.

Lekas! Ada masalah mengejar saya.

Faham.

Laju, rahib.

Lekas! Gayut!

Lepas!

Saya dah dapat. Saya dah dapat batu ini.

Parti tamat, si tua.

Vicious Six dah ada ketua penjahat baharu.

Awak dah kena tipu!

Sekejap. Saya yang tubuhkan kumpulan ini.

Kita sepasukan.

Mana kesetiaan kamu?

Oh, tolonglah. Kita ini penjahat.

Kesetiaan tak wujud.

Masa untuk generasi baharu.

Terjemahan sari kata oleh Art.rigato

Penambahan dan olahan oleh ERIKA

Senyap, murid-murid.

Senyap, murid-murid.

Murid-murid.

Jadi, apa kamu nak jadi

bila dewasa?

- Samantha. - Saya nak jadi doktor.

Bagus.

Bradley.

Saya nak jadi cikgu.

Kamu takkan mahu jadi.

- Ooh! Saya! - Ya.

Saya nak menjadi bomba merangkap presiden

dan juga memandu kereta lumba. Ya.

Menarik.

Awak pula bagaimana, Gru?

Gru?

Saya?

Saya nak jadi...

penjahat terhebat.

Penjahat terhebat?

- Penjahat terhebat. - Dungu!

- Kelly! - Ayah!

- Brett! - Mak!

Gru!

Mari cium mak!

Oh. Saudara kecil kegemaran saya.

Janganlah. Hei, berhenti.

Hei.

Saya kena jaga reputasi saya.

Okey.

Hei, kamu teruja nak tonton filem?

Ayuh!

TIKET FILEM INI HABIS

PROTOTAIP

Alamak!

Jerung! Itu jerung!

ARKED

Saya pakar pinball .

Semua yang awak ada.

Sedikit lagi. Ayuh.

Taburkannya di situ.

Saya suka manisan.

Sinaran-Keju!

Sinaran-Keju!

Jangan tembak saya, dik.

Terima kasih!

Sangat berkrim dan sedap.

Berbaloi dengan setiap kalori.

Bil, majalah,

Setem S&H Green.

Apa?

Biar betul!

Di mana kita boleh mendengarnya?

Helo, En. Gru.

Kami terima permohonan awak untuk sertai

kumpulan penjahat terhebat, Vicious Six.

Ada kekosongan tersedia ketika ini.

- Dan... - Dan?

...temuduga awak pada tengah hari esok.

Baguslah!

Sila pergi ke 417 Jalan Utama.

Kata laluannya adalah "Awak jahat."

"Awak jahat."

Sekarang, pergi berlindung,

sebab jemputan ini akan meletup, sayang.

Meletup?

Alamak!

Ooh. Ada berita baik, mak!

Mak?

Mak?

Apa?

Mak, siapa si kuat berpeluh ini?

Rumah busuk disebabkan dia.

Ingatkan mak masak kubis.

Dia guru baru mak.

Pesan kawan pelik kamu untuk mula

membantu di rumah ini,

atau mak halau mereka.

Mereka rosakkan aura ketenangan mak.

Hei! Mak dengar!

Mari memberitahu yang lain tentang berita baik ini.

Encik-encik, ke bawah tanah,

atau sarang jahat baru kita.

Ini mengagumkan!

Oh, binaan yang bagus.

Sarang jahat pertama saya.

Terujanya!

Pengayuh sayang dibasahkan, sampan takkan sampai ke seberang.

Betul?

- Syabas, Ryan. - Apa?

Saya sebut syabas!

- Apa? - Tak apalah.

Adrien, Mack, nampak kemas.

Joe, keluarga apa khabar?

Hei. Baik.

Okey, semua, mari berkumpul.

Sekarang dengar. Kemaskan baju monyet.

Pegang gogal kamu.

Vicious Six mahu berjumpa saya.

Esok.

Bos-Kecil!

Bos-Kecil! Bos-Kecil!

Baiklah. Saya tak kecil.

Berhenti panggil saya begitu.

Dan mereka belum terima saya lagi.

Helo, Otto. Apa dia?

Itu...

Ya, saya...

Saya... Okey.

Awak tahu apa yang seronok?

Mari main permainan senyap.

Permainan senyap! Ya!

Apa pun, terima kasih atas kerja keras semua.

Saya nak berehat.

Esok hari yang besar dalam hidup saya.

Tunggulah, dunia.

Gru akan muncul!

- Bos-Kecil! Bos-Kecil! - Saya bukan...

Bos-Kecil! Bos-Kecil!

Oh, mereka adalah yang terbaik.

Memang tak percaya.

Bos-Kecil?

Ya, saya tahu, tapi saya perlukan

tidur yang lena, jadi pergi keluar.

Okey, baiklah.

Sebab awak alami mimpi ngeri.

Tapi malam ini sahaja.

Saya tak percaya yang awak alami mimpi ngeri.

Helo.

Oh, begitu? Awak juga?

- Ya. - Marilah.

- Selamat malam. - Selamat malam.

Ya. Selamat malam.

Selamat malam!

Oh, saya cuba nak tidur.

Saluran Rangkaian Penjahat

Berita tergempar. Vicious Six bersedia

untuk mengubah peraturan kejahatan.

Penjahat seluruh dunia,

dalam tiga hari, bila tiba tengah malam

dan Tahun Baru Cina bermula,

kuasa kejahatan ini akan dilepaskan.

Dengan kuasa Zodiak,

kita akan memusnahkan Liga Anti-Penjahat.

Dan Vicious Six akan menjadi

penjahat paling berkuasa di seluruh planet.

Anda faham?

Adakah saya faham?

Saya tak faham. Tiada apa untuk difahami.

Mereka ingat boleh bunuh saya?

Buang saya macam daging busuk?

Oh, mereka tak tahu musibah yang akan datang.

Oh, saya akan buat mereka sengsara

- atas kesalahan mereka. - En. Knuckles?

- Seronoknya. - Hei, En. Knuckles.

Apa?