Copper

ما أسمك , عزيزتي ؟

هل أنت وحدك ؟

هل أنت مختبئة ؟

أعذرني , سيدي

أتريدني أن أمتّعك ؟

كلا , أيتها الطفلة

لا أريد ذلك

Untranslated subtitle -

تحرك , هيا دعونا نذهب يا رجال

! تحركوا

أذهب , أستمر

تماماً في الموعد

(أذهب , (تيد أنتبه

! الشرطة ! ألقوا أسلحتكم

رباه

! لا تطلقوا النار

أستسلم أنظروا , هذا سلاحي

(عمل جيد , (لويس

من الجيد دائماً أن تكون على الجانب الصحيح من القانون

يجب أن نكون سريعين

خذوا قبضةً من النقود و أهربوا

باركك الرب (أيها المحقق (كوركران

كوركي) هل بأمكاني أن أذهب) لأتناول الأفطار مع زوجتي

حقاً ؟ حقاً ؟

هذه المرة , أطلب منها أن تدعك أن تأخذ شيئاً من الغنيمة

ليحل عليكما داء الجدري

قبضوا عليهم بالجرم المشهود

أيها الحقراء الخسيسون

متى سيتعلمون ؟

أحضرت لك ساعةً جديدة , أيها الملازم

أذهب في طريقك

(أنا و (كوركران سنراقب هذا المال

لحين وصول النقيب الى هنا

في المرة القادمة

المرة القادمة سأقود أنا أعتقال

المجرمين

هذه التفاهات حول بطل الحرب لن تسري علي

كان لدي أخاً مثلك

ذكي جداً لمصلحته

تعرض لسكين في البطن

لا تكن ذكي جداً , أيها الولد

كل هؤلاء السفاحين أموات ؟

أجل , أيها النقيب كنت على وشك

(أن أقوم بمدح المحقق (كوركران لعمله الجيد

فوضى عارمة

خذ الجثث

و ضع الأكياس في عربتي

(أنا و الملازم (بيرنس

سنعيد هذا المال الى المصرف

أنت شرطي

ألا تستطيع طرق الباب ؟

أتريدنني أن أطرق ؟

كل ما أطلبه هو القليل من اللباقة

أنا لا أفكر بأفكارٍ لبقة الآن

أنت ملاك

(ماذا يرى (كوركران

في (ايفا) ؟

هل تذكّره بوالدته ؟

... أعلم هذا

بأنها لا تستطيع أن تذكره بزوجته

(تلك الرقيقة الصغيرة , (ايلين

هل تعتقد بأنها ستعود

... أو هل تعتقد بأنها سوف

(توقفي بالحديث عن زوجة (كيفن

أتفهمينني ؟

(أعذرني , (مولي

... مجرد

لا تتحدثي عن زوجته

كيفن) بمثابة الأخ لي)

فتاة أعرفها من نيو أورلينز

(تريد أن تحضر بعض بنات (كريول

(و تفتح ملهياً في فندق (فيفث أفنو

أنه عالم مختلف

... في الشارع 23 العديد من الأثرياء

قبل الحرب كان هنالك القليل

و الآن , هنالك العديد منهم

أتريدن أن تصبح ثرياً معي , (كوركي) ؟

ماذا تعنين بذلك ؟

لا شئ

مجرد حلم سئ

لنقيبك

أجل ؟

هنالك جثة في زريبة الأبقار

أعرف هذه الفتاة

لقد ضربت بقوة

هل أنت بخير , (كيفن) ؟

لما سأكون بخير

كوني أنظر لطفلةٍ ميتة ؟

(سنأخذها لمدفنة (اومالي

كلا كلا , ليس بعد

ساعدني

خذ , غطها

أنه رجل أبيض

أستطيع التعرف عليه

! (ماثيو)

سيكون كل شئ على ما يرام

ماذا تريد ؟

أريد أن أعلم كيف ماتت

ـ 5 دولارات

... أنظر الي , كرة الثلج

ـ 6 دولارات

ـ 3 الآن , 3 بعد أن تنتهي

متى سيكون "الأنتهاء" ؟

غداً في هذا الوقت

ـ 10 الآن و ستنتهي في الظهيرة

أن كان في هذه المدينة مشرحة

... كالتي في باريس

عمتم مساءً أيها السادة

زنجي مغرور

لديه كل الحق خلال الحرب

(أنقذني في (تشانسلوسفيل

لقد عرفتُ ذلك

كنت لأكون معك

لو لم تكن في عيني مشكلة

أعلم بأنك كنت ستكون هناك

أنا واثقٌ بأنهم سيودن أن يأخذوك الآن

! أبتعدي سجائر ؟

(دعنا نذهب الى محل (بارادايس

لنحتسي آخر كأس

سأذهب لأتفقد أمر حوض السفن

(أن كانت سيفنة (ماكلاريتي قد أتت الى المرفئ , كنا سنعلم بذلك

هل أنت متأكد من ذلك ؟

منذ أن رجعتُ للبيت من شهرين

و وجدتُ بيتاً فارغاً

لستُ متأكداً من أي شئ

إذاً , سأتي معك

! حسناً

! جميعاً , أعيروني أنتباهكم

أن حدث و رأيتم

قلادة مميزة من الذهب منقوشة

و (C) بحرفي على وجهها

... قد تحتوي على صورة رجل

و فتاةٍ صغيرة في الداخل

! أصمت

منذ شهرين , و أنا أعيش في مخبأ الجرذان هذا

و , كل هذا الوقت كل يوم

يأتينا بالحديث عن قلادةٍ لعينة

! كافية لتجعل الرجال تبكي

! قلت , أصمت

أيها المحقق (كوركران) ؟

(صباح الخير , (جوليوس

(أنا هنا لأصطحبك للسيد (مورهاوس

كوركران) هو رجُلُك)

قام بوضع الفوج 71 الى النظام

و كان الايرلنديون مخلصين له بشدة

كما كان بالنسبة لي

الحقيقة , بأنه لم تكن لديه سبب

ليتبعني

(فتى من (هارفارد يلعب دور الرائد ؟

كنت أنا أقوم بالنظريات و الأمثال

المحقق (كوركران) , سيدي

كيف حالك ؟

شرف لي أن أقابل الرجل

(الذي قطع رجل (روبرت مورهاوس

قطع رجلي و أنقذ حياتي

قطع نظيف , ممتاز و دقيق

كان جراحي منذهلين بشدة

حظ الأيرلنديين

(دائماً متواضعٌ جداً , (كوركي لقد أنقذ حياتي

و تحصل لنفسه على شارة المحقق

لو كنتَ قد أرجعتني ميتاً

لكانَ والدي العمدة سيجعلك رجلاً نبيلاً

أجلس ما رأيك بالشراب ؟

لا , شكراً لك

(يقوم (وينفريد بأطلاق مباراة ملاكمة

(على جزيرة (ستاتن

أنه يحتاج الى ملاكم سابقٍ متسم بالأحترام

مثلك , لا يرقى اليه الشك بالنزاهة

لتحكم على المباراة

و أنا , بالطبع فكرت بك

دائماً أدعوا بالقتال النظيف و السوي

أعدك بذلك

لقد رأيتك تقرع أرضاً مايك ماكول) في السنة 58)

ـ 63 جولة

يا إلهي لقد كان مذهلاً

أتضح بأنه

لم يكن (مايك ماكول) الحقيقي

إن كان هذا كل ما في الأمر , أيها الرائد , لدي أعمال لأقوم بها

هنالك شئ آخر

(تلك السفينة , (غانتيلوب

التي أنت مهتم دائماً بها بشدة

أخبرني مسؤول الميناء

بأنها من المفترض أن ترجع الى الميناء في أي يوم من الآن

و على متنها (تانغوس ماكلاريتي) ؟

من يدري ؟

قد يكون السافل قد ضاع في البحر

شكراً لك

غريب

البقع عميقة في الجلد

النسيج

أشك بأن الفتاة قد ملكت يوماً زوجاً من الأحذية

لكنها نظيفةٌ جداً

فروة رأسها ؟ قام أحدهم حتى

برش عطر الياسمين على كل شعرها

بالأمس عندما رأيتها

في الأسطبل كانت تبدو مزرية

قام أحدهم بجعلها دمية

بين ذلك الوقت و وقت الوفاة

كان مهبلها مليئاً بالسائل المنوي

قمت أيضاً بفحص غشاء البكارة و الذي كان