The Invitation

Thưa bà, bà phải ăn một chút đi.

Bây giờ chắc hẳn bà đang rất yếu.

Ta sẽ không làm thế nữa.

Ta không thể.

Bà có thể. Bà phải làm vậy.

Mọi người đều đang bàn tán về hành động kỳ lạ của bà...

Bà ấy ra ngoài rồi!

Tìm bà ấy ngay!

Tìm trong hầm xem!

PHÒNG NGỦ PHÍA TÂY - PHÒNG NGỦ PHÍA ĐÔNG PHÒNG BILLINGTON - PHÒNG ALEXANDER

Ai đó ra phía ngoài kiểm tra xem!

Đi, đi, đi!

Đóng cửa! Khoá tất cả phòng lại!

Tất cả sẽ kết thúc tại đây...

...với ta.

Làm ơn! Thưa bà, đừng làm thế!

Không! Dừng lại!

Không!

LỜI MỜI ĐẾN ĐỊA NGỤC

Cám ơn.

Quả là một vinh dự khi được ở đây cùng tất cả các bạn

dự lễ kỷ niệm thành lập 10 năm của UnlockYourPast.

Mời bà dùng thử món bò sống nhé?

Chúng ta đã đạt được cột mốc quan trọng này

bởi vì sự khao khát kết nối của mọi người.

Đó chính là cảm giác của gia đình, cảm giác được thuộc về nơi đó.

Bà dùng thử món bò sống nhé?

Và mục đích đó đến từ việc bạn biết bạn chính là ai.

- Tôi muốn các bạn tự hỏi rằng... - Chúng ta nên làm thử.

"Mình là ai?"

Mời dùng thử món bò sống nhé?

Và mục đích thật sự của bản thân là gì?

Món bò sống chết tiệt.

GỌI TÔI NHÉ

Gớm ghiếc thật! Cậu sẽ gọi chứ?

Không. Chúa ơi.

Ồ, nếu cậu không gọi hắn, thì để tớ nhé.

Evie, đừng phán xét tớ. Cậu biết cuộc sống khó khăn mà.

Cậu có thể tưởng tượng được giàu có là như thế nào không?

Chỉ việc đi vòng vòng như thể sở hữu tất cả mọi người.

Này cô gái, chắc chắn là hắn sở hữu người khác rồi.

Hắn muốn thêm cậu vào danh sách đó.

Nên tớ sẽ nắm lấy và quẩy tưng bừng tối nay.

Cậu thì sao hả?

Tận dụng vốn sẵn có nhỉ.

Vui vẻ lên.

Tôi có cần gọi bộ phận nhân sự giúp không?

Chào Tony.

- Chúng tôi chỉ đùa thôi mà. - Chỉ đùa thôi.

Các cô biết là có rất nhiều cô gái khác

sẽ rất thèm muốn công việc này đấy.

Đúng là một tên khốn.

Tớ lấy được một túi quà tặng này.

Nó có một chai rượu nhỏ.

Đúng loại tớ thích!

Và có cả dụng cụ test DNA trong đó nữa.

Đến lúc tớ phải đi rồi. Ngày mai tớ phải thi giữa kỳ.

Làm bài tốt nhé.

Cám ơn. Gặp cậu sau nhé.

Xin lỗi.

QUÁ HẠN

Mẹ 1 năm trước

Chào cưng, Evie. Là mẹ đây.

Chúc mừng sinh nhật con nhé!

Con là một nghệ nhân tài năng đáng kinh ngạc.

Và mẹ biết con sẽ đạt được những điều to lớn hơn phía trước.

Mẹ rất tự hào về con. Và cha của con cũng thế.

Và mẹ biết con lo lắng vì phải sống một mình,

nhưng mẹ sẽ luôn bên cạnh con.

Con chỉ cần biết rằng khi mọi thứ trở nên khó khăn...

...con mạnh mẽ hơn những gì con nghĩ.

Mẹ yêu con rất nhiều.

Con cũng yêu mẹ.

Được rồi, chào bé cưng của mẹ nhé.

Đăng ký ngay để mở khoá quá khứ của bạn.

ĐOẠN PHIM GIỚI THIỆU

Mở khoá lịch sử gia đình của bạn dễ dàng bằng D-N-A!

Lấy mẫu của bạn, đóng gói thật kỹ, và gửi nó cho chúng tôi.

Bạn sẽ nhận được thư ngay khi có kết quả.

Và đừng quên chọn vào ô nhận thông báo cho người thân mới tìm thấy của bạn.

Cậu đã bao giờ hẹn hò với anh chàng pha chế rượu chưa?

- Tớ bỏ qua tin nhắn của hắn. - Sao thế?

Tớ tưởng cậu nói là thích hắn chứ.

New York lận đấy, giờ tớ không yêu xa nổi đâu.

Quá là mệt mỏi.

Oliver L ALEXANDER III. Anh họ thứ 2.

Không đời nào!

Gì thế?

Tớ có anh họ này.

Ôi Chúa ơi!

Uống trà hay cà phê tuần này nhé?

- Đây là tên trắng nhất mà tớ từng thấy. - Anh ta muốn gặp.

Một người lạ? Gặp trực tiếp à?

Cậu sẽ không làm thế.

Anh ta là người nhà, và tớ thì không còn ai cả.

Vậy là cậu muốn bị lừa chứ gì? Thú vị đấy.

Ý tớ là, nhìn xem, anh ta mặc một bộ đồ đắt tiền.

Cần gì lừa một đứa nghèo rớt mồng tơi như tớ?

Tất nhiên là hắn muốn... hai trái thận của cậu rồi.

Đây là ứng dụng cho những người hiến tạng à. Ngay góc trái luôn kìa.

Và anh ấy là người Anh. Bọn họ đều rất là nhã nhặn.

Phải rồi, vì họ mặc cảm tội lỗi do đã từng đi chiếm đất người kháC.

Đừng có nhầm lẫn điều đó cho sự lịch thiệp của họ.

Xin lỗi nhé, gã cuối cùng...

Chờ đã, ba gã bạn trai của cậu đều da trắng đúng không?

Ta đang trong quá trình chữa trị chuyện đó của tớ.

Đừng làm thế với tớ chứ.

Nghe này, ý của tớ là...

...con người thường không dễ thay đổi đâu.

Anh họ Oliver.

TRẢ LỜI TIN NHẮN

Oliver?

Evelyn? Xin chào! Ngồi đi nào.

Anh có thể gọi em là Evie.

Em họ Evie!

Nghe giọng anh nói cứ như trong tiểu thuyết của bà Jane Austen vậy.

- Vậy anh đến đây để công tác hả? - Phải.

Công việc gia đình. Mấy thứ bất động sản.

Nghe thú vị nhỉ.

Không thú vị chút nào đâu.

Kể anh nghe mọi thứ về em đi.

Công việc, các mối quan hệ. Anh muốn biết tất cả.

Em đang cố để lấy chứng nhận thạc sỹ mỹ thuật,

nhưng hiện tại thì em đang làm việc tự do.

Chính xác là phục vụ các bữa tiệc.

Và rất là... độc thân luôn.

Chúa ơi, anh cũng thế. Buồn nhỉ.

Còn cha mẹ em thì sao? Họ cũng ở New York chứ?

Cha em mất khi em 14 tuổi.

Và mẹ em thì vừa qua đời, chỉ vài tháng trước đây.

Anh rất tiếc.

Cám ơn anh.

Bà ấy bị ung thư cũng được một thời gian rồi.

Thật ra thì, mẹ luôn muốn dẫn em đến nước Anh...

...để có thể biết về lịch sử gia đình chúng ta.

- Vậy đấy... - Phải.

Thực ra thì nó khá là hấp dẫn đấy.

Em là một phần của vụ bê bối gia đình.

Ngay trước đám cưới của bà ấy vào năm 1925,

bà cố của em, Emmaline, có quan hệ tình cảm bất chính với người hầu.

Một người hầu da đen?

Bằng chứng rõ ràng nhỉ.

Em tưởng tượng được vụ bê bối đó rồi.

Phải, Chúa ơi. Sau đó, bà ấy đã giữ bí mật,

với mọi người, kể cả chồng tương lai.

Bà cố của em, thật sự rất nổi loạn.

Vậy điều gì đã xảy ra với ông của em?

Đứa bé của hai người?

Hoá ra, người hầu ấy đã rời khỏi làng và nuôi dưỡng đứa bé,

ông của em, bằng chính sức mình.

Vụ bê bối này chắc chắn không phải là tất cả

bởi vì mọi người đều vui mừng khi biết tin về em.

"Mọi người"?

Anh không thể giữ bí mật.

Cả gia đình Alexander đều biết về em.

Ông bác Alfred, chú Julius,

ba anh trai của anh, tất cả họ hàng.

Thật ra sắp tới có một đám cưới.

Anh họ Martin...

...chuẩn bị kết hôn vài tuần tới.

Một buổi lễ rất lớn ở vùng nông thôn nước Anh, rất trang trọng.

Đây là anh ấy cùng vị hôn thê, Cecile.

Cô ấy là người của nhà De Villes. Rất giàu có.

Đây sẽ là một đám cưới thế kỷ đấy.

Biết gì không, em nên đến đó!

- Sao cơ? - Em nên tham dự đám cưới đó.

Em rất thích, nhưng...

...giờ em không đủ tiền để đi đâu.

Ngốc quá, gia đình ta sẽ lo cho.

Thật lòng thì anh có vé bay miễn phí đấy, xem như giúp anh nhé.

Oliver, thật sự cám ơn anh, nhưng đây quả thực là đòi hỏi quá mức.

Ông bác Alfred nôn gặp em đến chết luôn, theo nghĩa đen đấy.

Ông đã 89 tuổi và khá yếu. Hẳn ông cũng muốn tất cả mọi người bên nhau.

Đây là một ý tưởng tuyệt vời!

Chỉ là...

Anh nghiêm túc chứ?

Anh không thể tưởng tượng được những gì em trải qua sau khi mẹ em qua đời.

Nó thật bi thương nhưng em vẫn còn gia đình.

Em có thể hoàn thành ước nguyện của mẹ bằng cách thực hiện chuyến đi này.

Em chẳng mất gì cả, ngoài một chuyến đi miễn phí đến Whitby, Yorkshire.

Em chỉ cần khoan dung với sự hài hước kinh khủng của anh trong vài ngày.

Coi nào, đồng ý nhé!

Chào cô gái. Quê mẹ sao rồi nào?

Cũng khá tốt. Tớ rất mong chờ được gặp gia đình mình.

Tớ cũng mừng cho cậu!

Giờ thì nhắc lại 3 nguyên tắc xem nào?

Ăn, cầu nguyện, và yêu?

Này nhé, nếu cậu mà có chết ở con mương nào đó,

đừng có mà gọi tớ tới cứu nhé.

Thôi, được rồi. Gửi cho cậu hình biển số xe.

Nhắn tin cho cậu lúc đi ngủ. Và...

Và không được tin ai cả...

- Không tin gã nào có râu. - Bất kỳ tên nào có râu.

- Không. - Tốt lắm.

Tớ đến nơi rồi. Gọi cậu sau nhé.

Ừ, nếu cậu thấy Idris Elba, gửi lời chào giúp tớ nhé.

- Được rồi, chào nhe. - Evie.

Em đến rồi!

Chào.

- Chuyến bay thế nào? - Còn gì tuyệt hơn ghế hạng nhất chứ.