Caged (Captifs)

Tunggu aku, Laura.

Hey ayo lawan!

... 7, 8 ...

9, 10, 11 ...

...24, 25...

Laura! Aku datang!

Aku akan menemukanmu.

Aku akan menemukanmu.

CAGED( Dikurung)

Bekas Yugoslavia 20 TAHUN KEMUDIAN

Carole!

- Saya tidak dapat menemukan insuline tersebut. Apakah kita kehabisan? - Memang tidak ada di sini.

Tidak ada antibiotik, tidak ada morfin. Apa masih ada yang tersisa?

Hanya aspirin.

Bagus! Sekarang kita harus melakukan keajaiban!

Tim yang baru seharusnya sudah datang.

- Apakah Kamu datang malam ini? - Aku belum tahu.

Ini malam terakhir kita. Kamu harus datang.

Besok Aku akan melakukan perjalanan hebat.

Kamu lebih memilih berpesta atau tidur malam yg nyenyak?

Saya tahu bagaimana perilaku Kamu dan Mathias.

Jangan berharap padaku

Cheers...

Aku senang aku pulang. Aku kelelahan.

3 bulan ini berlalu dalam waktu singkat.

Aku yakin kau akan merindukanku.

Aku tidak akan merindukan masakanmu.

Tidak masalah.

Kau lebih baik daripada saya.

Sebaiknya Kamu bersikap sekarang atau Mathias akan mengawasimu.

Apakah Kamu akan pergi atau tidak?

Pertama saya akan mencoba untuk melihat anak-anak.

setelah itu ?

Mungkin aku akan pergi ke Darfur.

Darfur? Hebat!

Aku harus pergi ke sana. Saya harus menuntaskan urusan ...

Menuntaskan urusan?

Urusan apa?

Dan Kamu, Carole? Misi lain?

Untuk saat ini tidak ada. Aku hanya perlu istirahat.

Jika saya punya tawaran seperti Kamu ...

Ini tidak menjadi baik.

Setelah 2 tahun, mereka ingin mengirim saya ke rumah.

Agar bisa berbincang bincang dengan orang tua.

Setidaknya Kamu tidak akan ditembak.

Tertawalah.

Petualangan bukanlah untuk Kamu.

Untuk para orang tua!

Lihatlah dokter kita.

Contoh saja dia.

Apakah Kamu tahu dia punya anak?

Tidak, Dia tidak banyak bicara.

Ini aneh. Mempertaruhkan hidupmu seperti itu.

Begitulah dia.

Itu jalan hidupnya.

Tampaknya berjalan lancar.

Sial!

Apakah Kamu cemburu?

Segera, kita berdua akan seperti itu.

kita berdua?

Maafkan aku tapi kau bukan tipeku.

Seperti apa tipemu?

Di belakangmu.

Tampan, berpakaian rapi. pendengar yang baik.

Dia punya otot.

Dan aku tidak?

- Mau bertaruh? - Apa?

Ayo kita putuskan ...

Aku akan membuatmu sedih.

Jangan khawatir.

Jika saya menang, kau akan tinggal denganku?

Ok, siap?

Siap?

Jadi teryata Kamu memiliki otot juga!

Kamu kuat.

Kita tidak akan tidur larut malam.

Kamu tidak boleh melakukan itu.

- Maafkan aku. - Itu namanya curang.

Mungkin lain kali.

- Kamu mau pergi kemana? - Tidur.

Tunggu. Ayo minum lagi.

Tidak, aku lelah.

Kamu juga harus tidur.

Ya, Kau benar. Nanti sebentar lagi aku akan pergi tidur.

Baiklah.. selamat malam, Samir.

Besok jam 7:00.

Apakah Kamu baik baik saja?

- Ya. - Apa Kamu yakin?

Ya, jangan khawatir.

Kita harus siap 5 jam lagi. Cobalah untuk beristirahat.

Aku akan tidur. Sampai besok.

Selamat pagi.

Apakah Kamu ingin aku yang mengemudi?

Tidak, Aku yang akan mengemudi.

- Aku tidak tahu kau punya anak. - Ya memang saya punya anak.

Berapa banyak?

Dua.

Laki laki? Perempuan?

Dua anak laki-laki.

Mereka akan senang bertemu Kamu.

- Apakah kita sudah tiba? - Belum.

Haruskah kita menunggu?

Jalan itu juga mengarah ke jalan utama.

Apakah Kamu yakin?

Tapi Kita masih harus menempuh 1200 mil, Saya tidak ingin membuang buang waktu di sini.

- Dia benar. - Percayalah.

kita akan sampai di jalan utama dalam 5 menit.

Peta Kamu pasti sudah usang. Tidakkah seharusnya ada jalan di sini?

Sudahlah, Samir.

Mungkin kita sudah menyeberangi perbatasan.

- Tinggalkan aku sendiri. - Apakah Kamu tahu bagaimana cara mengatasinya?

Apakah Kamu mau terus bicara?

- Kamu tersesat dan kita ikut terlibat dgn masalah itu? - "Aku tersesat"?

Kamu setuju kita harus mengambil jalan ini.

Jika Kamu tidak senang, Kamu saja yang mengemudi!

Apa sudah cukup? Apakah kita akan berhenti?

Silakan, setir. Teruskan.