Son of Saul (Saul fia) (Saul fia)

Sonderkommando: (Duits)

Naam werd gebruikt in de concentratiekampen

om de speciale status van geselecteerde gevangenen aan te duiden.

Ze werden ook "Geheimdragers" genoemd. .

De leden van het Sonderkommando waren afgezonderd van de rest van het kamp.

Na een paar maanden werk, werden ze gedood.

Het is tijd.

Stop!!

We hebben mensen zoals jullie in de werkplaatsen nodig.

Jullie gaan werken en worden goed betaald.

Na het douchen en de soep, melden jullie je direct bij mij.

Voor de ziekenboeg, hebben we zusters nodig.

We allerlei vakmensen gebruiken.

Schrijnwerkers, timmerlui,

metselaars, beton mixers,

mecaniciens, slotenmakers, elektriciens.

Kom naar mij, als jullie klaar zijn.

Alle kleren hier.

De koffers ook.

Uitkleden.

Een beetje sneller. Onthoud het nummer van je kapstok.

Opschieten, de soep wordt koud.

Open de deur.

Wat gebeurt hier?

Dank je wel! Ga door. Sluit de deuren.

De deuren!!

Jij ook, kom.

THE SON OF SAUL

Sneller.

Kom op, sneller.

Aan het werk.

Jij !!

Dubbelklik om te bewerken

Hij ademt nog.

Ga terug naar je werk.

Goed. Opensnijden.

Ik heb het ooit eerder gezien.

Dit meisje..

Hij wil een autopsie.

Breng d'r naar mij.

- Ik. - Wat?

Wat doe je?

Leg het daar neer.

Leg het neer, nu direct.

Dokter, alstublieft ...

Ben je een Hongaar?

Dat wist ik niet.

Snij h'm niet open....

Laat h'm zoals ie is.

Nee.

Maak dat je wegkomt.

Is het een van jullie?

Zo wat?

Je hoefde dit niet.

Maar je dacht.

Waar kom je vandaan?

Ungvár.

Ik ben een gevangene, zoals jij.

Je mag vanavond vijf minuten bij h'm zijn.

Uiteindelijk, zal ie verbrand worden, zoals alle anderen.

Hoe heet je?

Buitenlander,

Saul.

Verbrand de stukken.

- Waar? - Wat?

Het laatste konvooi? Uit Hongarije?

Terug aan het werk!

Jij!

Hongaars?

- Wie? - Het konvooi.

Neen.

Misschien.

Ze kwamen van een ander kamp.

Jij!

Je vriend vraagt je mond te houden.

Abraham!

breng met het goud.

Maar...

Breng me de rapporten.

Geen getreuzel...

Ik zal je helpen.

Ga terug aan het werk.

Geen eten, dan maar goed.

Waarnaar ben je op zoek?

Goud, juwelen, waardevolle stukken: alles hierin.

Geld, geld ... alles wat je vindt.

Dan goud, zei ik!

Wil je het zelf behouden? Jij vies zwijn!!

Geef het aan mij!

Wij samen, voor altijd.

Vier maanden hier, zoals

een familie.

Ga je wassen, je stikt.

Rustig maar.

Rabbijn ...

Wil je iemand begraven?

Begraven? Het gebed is voldoende.

Ik heb het lichaam. Help me.

Je kent de Kaddesj?

Zal ik zeggen. Hoe heet ie?

Meer kunnen we niet doen.

Da's niet genoeg!

Dat weet je.

Wat doe je in mijn Commando?

Je weet het.

- Jij? - Aan het werk!

Wat is hier gaande?

- zij zijn niet van hier. - ik heb ze gestuurd.

- Dat wil ik niet. Het is mijn Commando. - Ik ben Opper Kapo!

Jij bent een smerige Joodse rat!

- Hij voelt dat we belazerd zijn. - Nee, het is niets.

Het is niet veel. En hij?

Ik heb niets.

- Heb je mijn papieren gevonden? - Neen.

Kom.

Kom op!

Snel!

Ik heb je hulp nodig.

Ik heb een andere Rabbijn nodig.

Jij? Waarom heb jij een Rabbijn nodig?

Dat is niet voldoende.

Een Rabbijn redt je niet van hier.

Een Rabbijn?

En die overloper?

Jij hebt van de overloper gehoord?

Een Griek, naar het schijnt was hij een Rabbijn.

Bij welk Commando?

Het Mietek Commando.

Het is klaar.

Mietek?

Buiten. De Poolse junk.

Ik ken h'm.

Hij heeft twee littekens in z'n gezicht

- Hij heeft wat? - Littekens.

Gemaakt door God.

Bijgeloof!

- Ik moet h'm spreken. - Stop ermee!

Geef mij die stukken!

Hij hoort bij ons.

In Canada, is een meisje, ze verpakt alles..

Kan je iemand sturen?

Over twee dagen.

Twee dagen?

Ze staan al op de lijst,

Wie heeft je dat verteld?

Mijn mannetje op kantoor.

We hebben eerst de foto's genomen.

Welke foto's, Elijah?

Daar was helemaal geen tijd voor.. We gaan er naar toe..

Denk je echt dat je alles kan openbaren?

Denk je dat jouw foto's de bevrijders bereiken?

Kan je een slotenmaker voor me vinden...

Ik, ja dat kan.

- Je kan wat? - Wat hij wil.

Wat zegt ie?

Zeg het hem.

- Je weet niet waarover we het hebben. - Ik moet weg.

Hij wil een slotenmaker!

Spreek je Yiddish? - Nauwelijks.

Zeg h'm dat ik horlogemaker was.

Ik kan alles repareren.

Hij zegt dat ie horlogemaker was, hij repareert ook sloten.

Slotenmaker?

Kom mee.

- Als je daar naar toegaat, ben je alleen. - Kom.

Katz?

Ze horen bij mij.

Ga je gang.

Ze horen bij mij.

Dubbelklik om te bewerken

Ik zei, een spel door Joden!

Hier, als er een Kapo komt.

Mietek ... Commando? - Wat?

Waarom is ie hier?

Hij houdt de wacht.

Biederman!

Wacht hier.

- Wie is dat? - How je stil!

Fucking Mietek!

Repareer de deur, maar let op!

Begrijp je me? Hou je ogen open.

Jij!

Klaar?

Er is teveel rook!

Jij!

Er is teveel rook.

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Ga naar buiten!

- Wat? - Ga naar buiten

Waar ga je naar toe?

Halt!

Stop.

Kom hier!

Slotenmaker!

Maak het af!

Rally!

Waar ga jij naar toe?

Griekse Rabbijn?

Pas op, mors geen as!

Jij, overloper?