Desperate Housewives

Iepriekšējās sērijās...

Veci draugi strīdējās.

Tu zināji, ka Džūlija ir nokļuvusi briesmās,

un tu izvēlējies to man neteikt.

Jaunie mīļotie melo.

Kur tu to dabūji, Brī?

Viņa to nopirka! Es tā domāju.

Jā, tajā nelielajā antīko lietu veikalā uz pērļu ielas.

Piedodiet. Mēs pārdodam mēbeles.

Viņa noteikti, to dabūja kautkur citur.

Un dzima aizdomas.

Vai tu zini, kur bija Katrīna

vakarā, kad uzbruka Džūlijai?

Džūlijai Maijerei bija grūtības aizmigt.

Ikreiz, kad viņa aizvēra acis,

viņa sapņoja par savu kaimiņu.

Viņi satikās, kad viņa atnāca palīdzēt viņa dēlam.

Vēlāk satikšanās kafejnīcā

noveda pie stundu ilgām sarunām.

Viņš vaicāja, lai satiktos atkal...

un atkal...

un atkal.

Un nākamā lieta, ko Džūlija pamanīja,

bija, ka viņai ir romāns ar precētu vīrieti.

Bet pēc, tuva zvana,

viņa visu aptvēra

un pateica vīrietim, ka viss ir beidzies.

Džūlijai par nelaimi,

daži vīrieši vienkārši nesaprot atbildi "nē".

Vai varu ienākt?

Ko, un tass ir viss? Tas tev ir tik vienkārši?

Tev tagad ir jāaiziet.

Nu taču. Vienkārši par to aprunāsimies.

Tur nav par ko runāt! Vienkārši ej!

Jā, ir gan! Vienkārši runā ar mani!

Linet. Sveika. Kas par lietu?

Es tikai atnesu tās lietas, ko tava mamma nopirka Penijai.

Viss kārtībā?

Jā, pilnīgā kārtībā.

Misters Bolens jau aiziet. Ne tā?

Jā, laikam jau. Sveika, Linet.

Sveiks, Nik.

Par ko tad tas bija?

Ko tu domā?

Nu tikai...

Kad es te nācu es dzirdēju jūs abus strīdamies.

Viņš ir puisis.

Puisis?

Puisis ar kuru... man bija romāns.

Nē. Nē!

- Kāpēc tu man to saki?! - Tu prasīji.

Kāpēc nevarēji melot?

Es kavēju darbu.

Es nebūtu pirkusi jebko.

Paklau, nēpārspīlē. Viss ir beidzies.

Ne jau man. Nu man ir jāpasaka tavai mātei!

Nē, tev nav jāsaka.

Viņa jau bija nokaitināta, kad es viņai nepateicu, ka tu varētu būt stāvoklī.

Ja es viņai nepateikšu par šo es esmu līķis.

Saņemies, Linet.

Es nopietni to domāju!

Viņa jau sašāva Katrīnu.

Tagad viņai mutē jau ir asins garša.

Nav nekāda iemesla viņai ko teikt.

Es jau to izbeidzu pirms pāris nedēļām.

Tad kāpēc viņš bija šeit?

Viņš grib, lai es viņu pieņemu atpakaļ.

Saki, ka pateiksi viņa sievai.

Viņam esot vienalga. Viņš saka, ka mīl mani.

Ak, mīļā tu esi pietikami gudra, lai zinātu, ka tie ir meli.

Tu taču zini?

Es cenšos ar viņu visu izbeigt,

bet tad viņš te atnāk, un pasaka visas šīs lietas,

un es... Es esmu vienkārši apjukusi.

Uzklausi mani.

Es par to parūpēšos.

Tiešām?

Un tu... tu neteiksi mammai?

Nē, es neteikšu.

Paldies.

Tajā naktī, pēc tik ilga laika,

Džūlija Maijere beidzot varēs izgulēties.

Par nelaimi,

Linete Skavo gan nē.

"Fairvievas mājskološanas darba burtīca"

tika izveidota, lai vecākiem palīdzētu skolot savus bērnus.

Tā ir krāsaina,

ļoti izklaidējoša,

nedaudz grūta

un garantē mācīšanos interesantu.

Pacel, vai es tevi ieslēgšu līdz nākamajai nedēļai!

Man riebjas daļsakitļi!

Man vienalga, tev tie ir jāiemācas!

Kāpēc? Tās ir garlaicīgas.

Labi.

Padarīšu to tev vēl interesantāku.

Es paņemšu Misis Dollitli... tavu mīļāko lelli...

un sacirtīšu viņu trīs daļās. Vienu trešdaļu es aprakšu dārzā.

Vēlvienu trešdaļu es iemetīšu gružkastē.

Cik daudz lelles tev vēl būs palicis?

Tu taču viņai nedarīsi pāri?

Tas ir atkarīgs no tā, kā tu atbildeši uz jautājumu!

Gabij! Vai varam aprunāties?

- Kas tur notiek? - Es mācu matemātiku.

Draudot ar viņas lellēm?

Nu, varbūt skolotāja ir nedaudz nogurusi, skaidrs?

Tā jau nav vienīga lieta, kas man te ir jādara.

Man ir arī jāgatavo un jātīra.

Labi, es tevi sapratu.

Tas nav godīgi, ka viss tas ir jādara tev.

- Es dabūšu tev palīdzību. - Paldies tev.

Mēs dabūsim apkopēju.

Ko? Nē, nē, es labāk, piekristu ņemt mājskolotāju.

Tu labāk tīrītu toletes, nekā mācītu savu meitu?

Nu, vismaz toletes podi nerunā pretī.

Gabij, viņai tiko nācās pamest skolu, un visus savus draugus.

Un nu viņu pametīs pati māte,

- un atstās viņu ar svešinieku? Es tā nedomāju. - Nē, bet...

Nekādu, "bet", Džuanitai tevi tagad vajag.

To to darīsi.

Neuztraucies. Tava lelle ir drošībā.

Ja es ko nocirtīšu,

tas būs kautkas no tava tētuka!

Tātad, jūs sakat, ka ar viņu pat nerunāsiet?

Nē, mēs jau runājām ar misis Maifairu.

Tad, kad jūs domājāt,

kad Džūlijai uzbruka Denijs Bolens.

Jūs viņu izjautājāt kā aculiecinieku.

Nu jums ar iņu ir jārunā, kā ar aizdomās turmo.

Paklau, miss mēs necenšamies noliegt jūsu šaubas,

bet sievietes parasti nedara tāda veida noziegumus.

Viņi cenšas fiziski

neuzbrukt savam upurim...

Parasti viņas izmanto indi.

Nu, varbūt Katrīna ir izņēmums.

- Tev gadijumā nav majonēze? - Jā.

Paklau. Es arī no sākuma biju skeptiska, bet viņai ir motīvs.

- Viņa ienīst Suzanu. - Nu tas ir motīvs uzbrukt viņai.

Nu, varbūt Katrīna redzēja, ka Džūlija iznes atkritumus

un domāja, ka tā esmu es.

Viņa jūs sajauca ar 23 gadīgu?

Piedodiet Misis Delfino, bet,

kamēr jums nav tieši pierādījumi,

mēs pieņemsim, ka vainīgais var būt jebkurš...

paldies dievam, kurma jūsu meita izdzīvoja.

Nolāpīts. Viņi aizmirsa marinētos gurķīšus!

Kas ir ar šo vietu?

Vai te ir kāds, kas varētu saprast,

ka sieviete var būt slepkava?

Varbūt es varu palīdzēt.

Gribat, lai es pārņemu šo lietu?

Lūdzu.

Liels jums paldies.

Kā būtu, ja es uzmestu aci jūsu lietai?

Es piekāpšu rīt,

- un es visu pierakstīšu. - Lieliski.

Nu... Ir jauki zināt, ka vismaz kādam

taisnība rūp vairāk par gurķīšiem.

Ejam, Maik.

Esi pārliecināta, ka gribi šo lietu?

Jo man šeit ir sērijveida slepkava, kura lieta varētu būt vēl interesantāka.

Nē, mums ir bijusi kopīga vēsture.

Viņa vēl mani neatceras, bet drīz atcerēsies.

Es gribētu, lai tu būtu nepieļāvis šīs vakariņas.

Kāpēc? Viņi ir mūsu kaimiņi,

un viņi jau prasa nedēļām.

Es neēsmu Andžijas Bolenas fane.

Man viņa patīk. Ļoti draudzīga.

Jā, pagājušo nedēļu viņa man prasīja, cik maksā mana kleita

un vai mani joprojām apciemo mana tante.

Nu es ticu, ka tas ir...

Es zinu, ko tas nozīmē.

Starpcitu, es piestāju pie tā antīko preču veikala...

pie tā, kur tu teici, ka nopirki to piespraudi.

Es domāju tev dabūt vēlvienu tādu

tākā Sūzana paņēma to, kura tev bija.

Bet īpašnieks teica, ka tur netiekot pārdotas rotaslietas.

Tikai mēbeles.

Tas gan ir dīvaini.

Es noteikti to būšu sajaukusi

ar veikalu uz Maple ielas.

Jā, tagad es atceros. Tur es to nopirku.

Paskat, ka te!

Mans Dievs, vēlviena porcija?

Nu, mana vecmāmiņa Bombelli vienmēr teica,

"ja vīrietis vēl var sev aizpogāt bikses, tad vakariņas vēl nav beigušās."

Man ir jāatzīst, ka es nekad vēl neko tādu neesmu ēdusi.

Un tas ir diezgan garšīgs.

Paldies, paga.

Tu taču negribi nosmērēt to blūzi.

Es patiesībā esmu diezgan tīrīga ēdāja.

Ak, kad Niks sāk ēs makaronus neviens,

šeit ir drošībā.

Es jau dabūju draudzīgu sveicienu no kotletes šodien.

Man prieks, ka mēs beidzot to darām.

Jūs divus ir grūti dabūt rokā.

Nu, mēs bijām ļoti aizņemti.

Ak, itīpaši, ka Katrīnai nācās aiziet

un tu viņu padzini.

Zini ko, ja tev vajag kādu, kas viņu varētu aizvietot,