Superman III

Suivant.

Nom ?

Gus Gorman.

PATIENTEZ ICI

August Gorman. Vous avez cherché du travail cette semaine ?

Quelle branche ?

- Technicien culinaire. - Plongeur ? Résultat ?

Selon notre fiche, vous êtes en chômage depuis 36 semaines.

Non. 35.

Sans cette semaine.

Embauché en juin, comme coursier, licencié dans les 24 h

- pour avoir perdu... - Qu'ils disent !

Ça m'a été volé par un pickpocket.

Un téléviseur ?

Une mini-rikiki téloche jap de poche...

Seul autre job : "fast food-restau rapide", durée...

28 minutes ?

Beau record ! Vous parlez d'un rapide !

Des givrés ! Avec eux, faut piger le truc du premier coup !

"Pas de laitue, pas de ketchup. Moi avec sauce. Moi, sans.

Pain, sans pain, fromage, sans fromage."

La ville est généreuse à l'excès, mais...

- Je fais pas d'excès ! - 36 semaines de chômage

aux crochets de vrais travailleurs !

- Vous saVez ce que vous êtes ? - Ne me traitez pas de paumé !

Vous êtes...

Vous m'avez coupée. Un ex-allocataire.

- Suivant ! - Je touche pas ma semaine ?

Suivant !

Et c'est tout ?

Fini ? Ceinture ?

Suivant.

Suivant et bon vent !

Mon frère, t'as du feu ?

GAGNEZ GROS DEVENEZ PROGRAMMEUR

Dis merci.

Génial, Superman !

ÉCOLE D'INFORMATIQUE ARCHIBALD

Votre boisson arrive.

Monsieur ?

Excusez-moi...

Mais si on veut programmer...

deux coordonnées bilatérales en même temps ?

On ne peut pas. C'est impossible.

Non, non.

L'informatique est une technique de pointe, mais ça, impossible.

Mais si on ne peut pas...

Seigneur !

Comment avez-vous fait ?

Alors ça ? Je l'ai fait.

C'est lui. Ross Webster !

Avec son prix de Grand Humanitaire de l'année.

Ah ça, c'est un beau mec !

J'ai ouvert à f2 au 50e.

Une chose m'échappe.

L'article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix,

et toi, tu ne prends qu'une photo de lui et quinze d'elle !

- C'est qui ? - Lorelei Ambrosia. C'est Webster...

C'est Webster qui l'a. Point final.

- Et l'autre, là ? - Sa soeur, Vera Webster.

Ta photo est floue.

Sa photo est bien. C'est elle qui est floue.

- Elle est vice-présidente de Webscoe. - Là, je m'insurge !

D'un banquet mortel, tu rapportes 3 000 clichés mortels !

Et Superman, lui, sauve un noyé sur la 3e Ave,

sous tes yeux, et tu ne m'en fais pas une photo !

Mais j'avais pas mon appareil !

Un photographe, ça mange avec son appareil ! Ça couche avec !

- Ouf, n'être qu'une plume ! - M. White...

Tirez les numéros gagnants de notre Ioterie.

Tous frais payés, l'Amérique du Sud.

Je ne sais pas pourquoi ces idiots...

- Salut, Clark. - Salut, Loïs. Jimmy.

Tu as de la moutarde sur ton revers.

La paix, Kent ! Nous, on boucle !

Le bingo, ça ne vaut pas le marbre.

- C'est quel n°, M. White ? - 53.

C'est le 53 !

Encore trois numéros.

Pardon, patron, mais mon lycée attend une réponse...

- Mais que vous dire, Kent ? - Je ferai un grand papier.

Grand papier ?

Kent est invité par l'Amicale de son Iycée.

Oh là là !

On enchaîne les autres numéros ?

Chez nous, c'est sacro-saint. Hein, Jimmy ?

Je sais pas. Mes copains de lycée y sont encore.

33.

M. White, dans mon article je dirai...

33.

...comment les petites villes ont changé en 15 ans.

Moi, par exemple.

Vais-je réintégrer l'Amérique profonde au sortir de Metropolis ?

Mon idée me branche. D'ailleurs, en fouillant

dans mon placard, j'ai retrouvé...

mon vieux pull de lycée.

S, comme Smallville.

Je prépare mon voyage ?

Moi aussi ?

L'enfant prodige et son photographe peuvent rentrer chez eux.

Sympa. Merci, M. White.

C'est un crêve-coeur de me séparer de mon meilleur reporter.

- Je vous en prie. - Vous méritez ces vacances, Loïs.

Merci.

T'as des projets ?

Les chouchous ont la chance d'aller à Smallville, et...

les autres se tapent les Bermudes !

M. White, tirez le prochain, je vous en supplie.

Bon, eh bien, je m'en vais, moi aussi.

Bon, j'y vais.

L'ordinateur ne peut pas faire ça ?

WEBSCOE INDUSTRIES CENTRE DE TRAITEMENT DE DONNÉES

Où ils vont, eux ?

Ta premiére paie ?

Leur premiére arnaque, oui ! C'est bien 225 $ par semaine, hein ?

Et là, j'ai 143,80. Tu vis, toi, avec ça ?

L'État m'en pique, la ville m'en pique, la Sécu m'en pique.

Tu auras du blé à 65 ans.

À 65 ans ? Mais j'en veux maintenant !

Je veux profiter, jeune ! M'éclater ! La féte !

En fait, tu palpes sans doute 143,80 $ et un demi-cent.

Y a de la décimale dans les grosses boîtes, et ça, bien sûr, ça tombe.

J'achète quoi avec un demi-cent ? Une souris pur-sang ?

C'est perdu pour de bon ?

Non. Pour le perdre, faudrait l'avoir.

Alors, où ça va ? Dans la poche du patron ?

Non, il s'enquiquine pas plus que toi à récupèrer ça.

Mais où ça passe ?

Ça flotte quelque part. L'ordinateur sait où, lui.

Combien de sucres ?

Un et demi.

La journée est finie. Tu viens ?

Oui... Non, j'ai encore des bricoles à finir.

Des heures supp, hein ? Tu cherches à te faire augmenter ?

C'est ça. Je cherche l'augmentation.

NUMÉRO DE COMPTE

SERVICE DE LA PAIE DÉSACTIVER PROTOCOLES DE SÉCURITÉ

ACCÈS AUTORISÉ MODIFIER LES DÉTAILS

VIRER LES DEMI-CENTS DES SALAIRES WEBSCOE

VERS LE COMPTE DE FRAIS CI-DESSUS

Et voilà.

Oncle Al, côté paternel, il voulait pas la bourrer.

Il était pas pour farcir la bête, alors qu'elle, oui !

Maman l'a dit à la demi-soeur de mon père. Je vous l'ai dit, non ?

Bref, la famille s'est...

Regarde ça.

Demi-tour ou rangez-vous jusqu'à ce qu'on soit maître du feu.

- Ce sera long ? - On ne sait pas.

Ça se propage comme une traînée de... feu.

Et alors ? Ce n'est qu'un immeuble.

Pas qu'un immeuble. C'est des produits chimiques.

Produits chimiques...

Si ça prend feu, on va passer un sale quart d'heure !

Faites diversion, qu'ils ne voient pas ce que je fais.

Et que fais-tu ?

Vous savez ce que le patron a dit...

Un photographe court toujours aprés le scoop.

Ça peut être dangereux.

Le danger ? C'est le risque du métier, M. Kent !

Au secours !

- Que puis-je faire ? - Trouvez-lui un casque.

Ah, c'est vous.

C'est un cauchemar ! Tout est explosif ou inflammable. Ou pire !

La grande échelle !

Ils sont pris au piège !

Qu'est-ce qu'il va faire ? Les évacuer au vol un par un ?

Quittez les lieux.

Occupez-vous des autres. Je ne peux pas partir.

Je dois surveiller ça.

Acide beltrique pur.

S'il atteint plus de 80°,

cet incendie nous fera l'effet d'un feu de camp.

Qu'est-ce qu'on risque ?

S'il reste stable, c'est de l'acide et on le contient.

Mais s'il s'échauffe, il devient volatile.

Et là on a des nuages d'une fumée qui ronge tout.

Acier, béton, tout.

Qui c'est celui-là ?

- Descendez de là ! - Encore deux ou trois clichés.

Leurs lances, ici. Vite !

Au secours !

Au secours !

Ne t'en fais pas.

Là, doucement.

Pardon. Ça va ? Allons-y.

Samu ? Par ici.

Doucement. Jambe gauche.

Mon appareil.

Fracture nette du péroné.

- Mon appareil. - Ce n'est rien. Ça va aller, Jimmy.

Éteignez le feu dans l'aile Est, sinon l'acide noiera la Côte Est.

La pompe est à sec !

On n'a plus de pression !

Il nous faut de l'eau.

Le lac Comoga est à 8 km. On n'a pas de tuyau de 8 km !

Où est ce lac ?

Je croyais qu'on avait Ie plein d'eau !

Cet homme, c'est un miracle !

BIENVENUE À LA PROMOTION DE 1965

Carole, tu es devenue superbe !