Fast X

DIEZ AÑOS ATRÁS

No hay nada que un padre no haría por su hijo.

Tu madre jamás lo entendió.

Cuando te miraba, veía a un monstruo.

Yo veía potencial.

Cuando un matón te robó, le sacaste el ojo.

Cuando te llamaron "loco", les cortaste la lengua.

Pero ahora te traje aquí.

¿Por generosidad? ¿Por amor?

No.

Para que lo que construí no muera conmigo.

Para que mi legado perdure.

Porque un padre y su hijo lo son todo.

Hay un trabajo que sólo le confiaré a un hombre.

A ti.

Mis mejores soldados vigilaban nuestras casas de dinero,

y dejaron que Dominic Toretto quemara lo mío.

Mataré a Dominic Toretto.

Los mataré a todos.

¿Matarlos?

¿Les tendrías compasión?

No, hijo mío.

Si te deben sufrimiento, no aceptes la muerte como pago.

Haz sufrir a Toretto.

RÍO DE JANEIRO

Ahora empieza el trabajo.

Y ahí,

encaminaremos a la familia hacia el verdadero poder.

Empecemos.

¿Qué pasa?

¡Se llevan la bóveda!

¡Se llevan la bóveda!

¿QUÉ?

¡La bóveda!

Carajo.

No los pierdas de vista.

No podrán pasar del puente.

¡Son muchos! No lo lograremos.

Cierto. Los dos, no.

Pero tú, sí.

No te voy a dejar. Sigue con el plan.

Éste siempre fue el plan.

No tienen escapatoria.

¿Qué estáhaciendo?

Ataca.

RÁPIDOS Y FURIOSOS X

LOS ÁNGELES EN LA ACTUALIDAD

Ya lo tenías.

No tenía nada.

B, nadie empieza en la línea de meta.

Debes tener fe.

Recuerda la lección de hoy:

Elige un carril...

siente el auto...

y déjalo volar.

Es normal tener miedo.

A veces el miedo es el mejor maestro.

No tenía miedo.

- Todo el mundo se asusta, hijo. - Tú, no.

Tú no le tienes miedo a nada.

Ya vámonos.

Tu bisabuela acaba de llegar,

y va a hacer sus famosos maduros.

Vamos, antes de que el tío Roman se los coma.

A eso sí hay que tenerle miedo.

Has estado muerto. Es hora de ponerte a vivir.

Ya les dije que no necesito eso.

Listo. Perfil creado.

De nada.

Dale unos tres, cuatro días.

Nunca pasa de inmediato.

- Espera, ¿qué? - Vaya.

¡ES UN MATCH!

- A ver tu foto de perfil. - Debe tener un filtro.

- ¿Quién fue la úl...? - ¿Qué miran?

Oigan. No, no, no.

- Espera, por favor. - Son videos.

- ¿Me siento contigo? - Sí.

- ¿Ya derrapas el auto? - Sí.

Nos hubieras visto. Estuvo increíble, mamá.

¡Ey!

Muero de hambre.

Vengan.

También quiero un abrazo de absolutamente todos...

Estamos haciendo fila para recibir tu abrazo, Abuelita.

- Qué rico. - Tienen que probarlo.

Quedó mejor que nunca. Lo hice con amor.

Son los plátanos.

Ah, sí. Sin ninguna duda.

Silencio, por favor. Abuelita quiere decir algo.

Boquitas cerradas, por favor.

Cuando veo a esta maravillosa familia...

me siento llena de orgullo.

El tipo de orgullo que mi hijo,

su padre,

sentiría si estuviera aquí.

Sé que este camino ha sido muy difícil.

Y además, nada justo.

Sin embargo, aquí están.

A pesar de todo,

construyendo este magnífico le...

Es un legado que perdurarápor generaciones.

Nadie puede destruirlo. Ni ahora...

ni nunca.

- Sí. - ¡Sí!

¡Sí, sí!

Por la familia.

- ¡Sí! - Sí.

Sí. Por la familia.

Siempre unidos.

Son mis zapatos nuevos. ¡Cuidado!

Maldita sea.

Por favor, Roman. La agencia te puso al frente

y dijiste que yo conduciría.

Lo que realmente necesito es tu inteligencia.

Algo que Roman Pearce jamás diría.

Explícamelo de nuevo. Dame detalles.

Sí. La agencia estárastreando equipo militar robado.

Mañana, un chip cuántico de nueva generación

serátransportado por las calles de Roma,

y nuestro trabajo es robarlo.

Revisé los datos de Roman. Coinciden.

Claro que coinciden. Hablamos de Roma.

Roma. Roman.

Por favor. Es como planear un atraco en mi jardín.

De Roma, sólo conoces la pasta ro-mana.

Lo que no nos explicaste

es por qué el auto a control remoto,

el Lamborghini dorado, y los 12 tanques de gas de la risa.

Sí, debo ir.

Necesitarás todo el talento posible.

Tramas algo.

Oye, Roman.

No me digas nada, hermano. No más.

- Bueno. - ¿Saben qué?

La falta de respeto debe terminar.

¡Ahora!

¿Vieron?

Sólo estoy tratando de practicar mi voz de líder.

Ya sé lo que estápasando.

Tej, te crees muy listo, hermano.

¿Qué haces espiándome?

¿Qué es este pisapapeles? No tiene inyección.

Esperaría algo más impresionante de ti, Dom.

Lo estamos armando el pequeño Brian y yo.

El carburador lo obliga a escuchar.

Ese es el problema de hoy. Nadie escucha nada.

Ten cuidado.

El hombrecito serámejor mecánico que nosotros cuando tenga doce años.

Eso queremos, ¿no crees?

Pasar la estafeta.

Cada generación mejor que la anterior.

Es cierto.

Eso es la paternidad.

Hemos evolucionado desde que robábamos camiones de gas en el Caribe, ¿no?

Vaya que sí.

Fueron tiempos difíciles.

Fueron tiempos increíbles.

¿Estaban en una reunión?

Perdón. No quise interrumpirlos.

Han, ya vámonos.

Roman me preguntó si podía dirigir esta misión.

¿Cómo iba a decirle que no?

Pero no puedo dejar que vaya a Roma sin ti.

Los Bandoleros por siempre.

Los Bandoleros por siempre.

Le haces honor a su nombre.

Llévanos en tu corazón...

y jamás te saldrás del camino.

Vas a ser mejor que yo.

¿Qué estás mirando?

A ti.

El niño duerme.

Cada día eres más hermosa.

¿Ya estáaquí?

No.

Llegarácuando sea el momento.

Hoy, cuando estábamos en el auto...

B dijo: "Papi, tú...

nunca tienes miedo".

Pero lo tengo.

Tengo miedo de perder a un hijo.

O a una esposa.

Eso no volveráa pasar.

Puedes seguir mirando el retrovisor todo lo que quieras.

Pero ¿sabes lo que no verás?

¿Qué?

La eternidad...

en este momento.

Estoy tan sorprendida como tú.

He imaginado que te mato miles de veces.

La última vez había un vidrio reforzado de 15 cm entre nosotros.

- Armas. Y guardias. - ¡No!

No estabas a mi alcance.

Ahora lo estás.

Querrás escuchar mis últimas palabras.

- ¡Dom! - ¡No!

¿Escuchaste las últimas palabras de Elena

antes de matarla?

¿Entonces no crees que tengo un muy buen motivo para estar aquí?