Flashdance

Dat ću ti karte za Cowboyse i tri dolara.

Tri i pol. -Uzmi tri i budi sretan. -Tri i pol. Pucam od oduševljenja.

Idemo tamo samo ovaj put ili ćeš me stalno ovako iznenađivati?

Ako ti kažem, neće biti iznenađenje. -Hajde, ja plaćam pivo.

Sjedni i kartaj s nama, Jake.

Ako saznam nešto o njoj, dat ćeš mi karte i tri i pol dolara.

Ako saznaš bilo što, dat ću ti šest.

Broj 174-63-1503.

Ne tražim njezin poštanski broj. -To joj je broj zdrastvene kartice, budalo.

Ti si joj šef.

Jedan sa sirom, srednje pečen, pomfrit i dva obična s kečapom i lukom.

Jedan s dimljenom govedinom s majonezom, bez senfa.

Što je prišt na poljakovoj guzici? -Trebam hitno taj sendvič, Richie.

Tumor na mozgu.

Što je ovo?

Daj, Richie. -Lezba kojoj se dig'o.

Sjajan sam, zar ne? Priznaj, podnijet ću. -S majonezom, bez senfa.

Zar me ne vidiš na prvom nastupu u L.A-u?

Dolazi nam iz Pittsburgha, Richie Blazik, dame i dospodo.

L.A-u? Kakve su ti to gluposti o L.A-u?

Bio si na pozornici samo dva puta.

Dopustim ti dva pišljiva nastupa i već pričaš o odlasku u L.A.?

Što ti je? Poludio si? Uostalom, ionako si prenizak.

Niske ljude ne puštaju u Hollywood.

I opet radiš prevelike hamburgere. Radi ih manje.

Hoćeš nešto malo? Evo ti ga!

Ovo mjesto je tako maleno da se moraš ići van predomišljati.

Ja sam na redu.

Daj zazvoni, kvragu. Ne mogu vjerovati da me nije nazvao.

Zvat će. -Misliš?

Naravno. Zašto ne bi? -Da, zašto ne bi!

Možda će me i nazvati, ne znam.

Zadnji puta mi se činio šaljiv: "Nazvat ću te, mala." Mislim da me neće nazvati.

Ne brini, zvat će. -Misliš?

Zašto ne bi? -U pravu si, zvat će.

Ali ako on ne nazove mene, bi li ja trebala njega? -Zvat će te.

Sviđa mi se kako uvijek pokušavaš dotjerati tuđe živote.

Ako želiš da dotjeram i tvoj, javi mi.

Ja nikad ne zovem jer ne trebam. Ali ako želiš moj savjet... -Baš i ne.

Bok, cure! -Bok, Richie.

Mogu vam pomoći? Jeste za masažu stopala? -Gubi se van!

Već dugo nije dobio. -Kladim se.

Bok.

Bok.

Čitaš li s usana? -Molim?

Vidio sam te sinoć kako plešeš.

Samo sam te želio pozdraviti. -Bok.

Ti si Alex?

Znam.

Ja sam Nick Hurley. -Zbilja?

Vidjela sam tvoje ime na odrescima od plaće.

Kako to da plesačica radi kao varioc? -Moram nekako preživjeti.

Znaš francuski? -Ne, samo volim gledati slike. -I ja isto.

Nick, trebaju te na "desetki". -Odmah ću doći.

Čitaš Vogue? -Čitao sam.

Moja supruga ga čita. Hoću reći, bivša supruga. Razvedeni smo.

Žao mi je. Slušaj, moram ići raditi.

Nikada ne znaš kad će šef iskrsnuti.

Zaboravila si termosicu.

Bok, Grunt.

Jesi poševio što danas?

Sranje!

Oprostite, znate li gdje je ured za upise? -Prva vrata nalijevo.

Gdje ti je težište? Gdje ti je sabranost?

Gledaj prema gore.

Nakon što ispunite...

Nakon što ispunite prijavnicu...

svakako navedite sve škole plesa koje ste pohađali.

Započnite s posljednjom školom koju ste pohađali...

i koliko ste vremenski pohađali svaku od tih ustanova.

Ako posjedujete vlastitu baletnu družinu ili stručnih iskustava, i njih navedite.

Nakon što ispunite prijavnicu...

svakako navedite koje ste sve škole plesa pohađali...

i koliko ste vremenski pohađali svaku od tih ustanova.

Moram ići, dečki. -Vidimo se, Alex. Nemoj se zaprljati.

Bok, plesačice. -Bok.

Trebaš pomoć? -Ne, hvala.

Vrlo sam blizak s damom koja dovozi gablec.

Mogu je zamoliti da nam spremi štogod poželimo...

...ako je s jelovnika. -Danas neću ručati.

A večera? -Ne mogu. Ne idem na večeru sa šefom.

Ipak hvala.

Ni ručak, ni večera?

A što kažeš na marendu? Na mlijeko i kekse?

Obožavam ovu haljinu. Ista je kao i ona sa slike koju sam ti pokazala.

Hvala ti što si mi je sašila.

A sada o onom važnom. Jesi se prijavila na audiciju?

Htjela sam. Mislila sam ići jučer, ali nisam našla vremena.

Moraš pronaći vremena za to, dijete. -Znam.

Sjećaš se kad si me prvi puta odvela da ih gledam kako plešu?

Otad sanjam o tome.

Lijepo je sanjati, ali to te neće približiti ostvarenju cilja.

Uštedjela sam, i ako me prime moći ću se uzdržavati.

Ali te neće primiti ako se ne prijaviš i podvrgneš audiciji.

Znam, ali ponekad... -Alexandra, imaš 18 godina. Prijavi se sada!

Hoću.

Dobra si djevojka.

Neka ti Bog bude u duši i srcu dok priznaješ svoje grijehe...

u ime Oca, Sina i Svetog Duha.

Blagoslovite me Oče, griješila sam.

Nisam se ispovijedila dva tjedna.

Nisam puno griješila, čini mi se.

Puno sam mislila na seks.

Ali tu si ne možeš pomoći, zar ne?

Vi vjerojatno možete... Pomoći si, mislim.

I lagala sam.

Trebala sam... Nisam, ali...

Samo sam je željela usrećiti. Hanna želi da se prijavim...

i nisam joj mogla priznati da nisam smogla hrabrosti. Da ste ih vidjeli...

Ja tamo nikako ne spadam. Želim postići nešto u životu.

Želim toliko toga napraviti i ponekad...

Ponekad pomislim da se ništa od toga neće ostvariti.

Šest prekrasnih djevojaka! Potpuno gole! Bok, mala, kak' si?

Za 5 dolara, samo ovdje! Za 5 dolara! Gole cijelo vrijeme!

Potpuno gole! Cecil, daj se pogledaj.

Pokupi nešto od mene, vidiš da radim vrhunski.

Ličiš na zadnju sirotinju.

Gole cijelo vrijeme! Prekrasne djevojke! Upravo ovdje! Uživo!

Za 5 dolara! Upravo ovdje! Uživo! Potpuno gole!

Uživo! Gole! Kroz ova vrata! Sredi se. Privuci mušterije.

Vidi, vidi, što ti je ovo? Slatke su. Jako slatke.

Alex! Vrati mi ih. Richijeve su.

Tata mi stalno prigovara. Kaže da je Richie niškoristi.

Jer ako me dosad nije zaprosio, onda ni neće.

Dugo ti je trebalo da naučiš ovako plesati? -Oko 25 godina.

Hoćeš i mene naučiti? -Ako ti mene naučiš klizati.

Dobra večer, dame.

Pogledajte ovo. 21.320 dolara. Ima kožu i sve na gumbe.

Želite se provozati? Hej, Jeanie, još uvijek se ševiš s onim kuharom?

Dođite u moj lokal. Upravo sam stavio novi miks pult unutra.

Plesni podij će se osvijetliti na mjestu gdje ćete plesati.

Samo da vidite što možete imati.

Znaš li da je najmanji izmjereni pimpek dugačak samo 3 centimetra?

Baš ste neke pičke, znate to!

Ne vjerujem da ću vježbati ovako mamurna. -Izgubila sam ključeve.

Ne mogu vjerovati.

Hank, budalo! -Hajde, idemo vježbati.

Nije me nazvao. -Zvat će.

Ne vjerujem, Alex. -Zvat će, Tina.

Ne znam baš. -Gledaj, daj ga nazovi.

Reci mu: Bok, što ima? Kako si krenuo, umrijet ćeš prije nego se sjetiš.

Probudi se više i nazovi ga.

Misliš da bih trebala? -Tako mi je drago što nisam bjelkinja.

Cure, jedete k'o svinje. Što je s tvojom dijetom?

Jučer nisam ništa jela. -Ići ćemo na klizalište i tamo sve potrošiti.

I Richie će biti tamo? On joj je pravi zgoditak.

Neće, na poslu je.

Misli da će postati klizačica. -Što tome fali?

Zarađivat ću puno novca. -Koštaš me puno novca.

Samo želim ponovo probati, tata. -Stvarno je dobra, trebate je vidjeti.

Past će na guzicu. -Ima čvrstu guzicu. -Da, imam čvrstu guzicu.

Ne brine me njezina guzica.

Gdje si? Dođi ovdje.

Evo ga.

Nemoj.

Izgledaš super. Nastavi.

Daj opet! Sranje, ne mogu ovo.

Daj se okreni.

Znaš trostruki aksl?

Bok, ja sam Richie Blazik.

Bok, ja sam Richie Blazik. Čuli ste onaj o poljaku pljačkašu banke?

Zavezao je sef i raznio čuvara.

Raznio čuvara... -Hej, mali, dođi ovdje.

Dođi ovdje!

Što ti je? -Napet sam, Jake.

Sad više nisi napet. Sad si razbješnjen.

Sretno, dragi.

Bok, kako ste? Ja sam Richie Blazik...

Čuli ste onaj o poljaku pljačkašu banke? Zavezao je sef i raznio čuvara.

Dama kaže konobaru: "Oprostite, gospodine, imate žablje krakove?"

A konobar odgovori: "Ne, tako hodam."

Želite li pričati o bezimenim stvarima? Znam puno o njima.

Što kažete na njih? Skupa zabava?

Što je prišt na poljakovoj guzici?

Tumor na mozgu.

Hajde, bježi! -Vratite fufice.

Dajte, ljudi, pružite mi priliku.

Ja sam samo kuhar. Samo kuhar, u redu?

Ovo je moja velika prilika i ako mi je uprskate...

stavljat ću vam žohare u hamburgere, jeste me čuli?!

Izgleda da se čuda događaju.

I "Steelersima" je trebalo 40 god. da osvoje naslov prvaka, zar ne?

"Steelersi"!

Osjećam se kao Franco Harris na svom velikom dočeku. Bilo je čudesno.

Čuli ste onaj o poljaku koji si je zaključao ključeve u autu?

Pomoću vješalice je izvukao svoju obitelj van.

Čuli ste za onog o poljaku koji je umro pijući mlijeko?

Krava je pala na njega.

A o poljskom teroristu kog su poslali da postavi bombu pod auto...

a on si je opekao usnice na ispušnu cijev?

Bili ste mi zbilja dragi. Moram ići peći hamburgere.

Neću staviti žohare, obećajem.

Najavit ću sljedeću točku. Izravno iz Mawbyja, dame i gospodo, Tina Tech!

Alex, sjedni malo kod nas. Cecil, ovo je dobra guzica.

Mekana...

zaobljena, ugodna.

Sviđa joj se ovo.

Droljo! Kujo!

Odjebi!

Laku noć, djeco. -Laku noć. -Laku noć, Jake.