High Potential

."شأن رسمي خاص بشرطة "لوس أنجلوس

.أبقِ سيارتي قريبة .هذا لن يستغرق طويلاً

ماذا تفعلين بالضبط؟

.أساعد الشرطة في حل القضايا

نحن نفعل هذا حقًا، أليس كذلك؟ - .نحن نفعل ذلك -

هل تعرف هذه المرأة؟ - .أنا شريكته -

.نحن لسنا شركاء - .شريكة عمل فقط -

.نحن لسنا شركاء .هي في الواقع مُستشارة فقط

نحن نعمل على القضايا معًا .بطريقة شراكة

مورغان) قامت بعمل جيد) .في هذه القضية

هل أخبرتها ذلك؟

أنا أهتمّ بكل مشكلة صغيرة أراها .بشكل مُفرط

عقلي يدور باستمرار خارج .نطاق السيطرة

مما يجعل من المستحيل الاحتفاظ .بوظيفة أو علاقة

.أنا (توم)، من طاقم النظافة

هل تدعوني لموعد غرامي؟ - .أظن إنني أفعل -

عندما وافقتُ على تولي هذه الوظيفة

.وعدتُ بالبحث عن حبيبكِ السابق

.(رومان سينكيرا)

،قبل شهر من اختفائه

تم تحرير مخالفة بحق (رومان) لقيامه .برسم جدارية في مكان غير مُرخَّص

في ذلك الوقت، كانت المنطقة بؤرة .للأنشطة الإجرامية

.رومان) لم يكن مجرمًا) - حسنًا، إذًا أتساءل -

عما إذا كان قد رأى شيئًا في .المنطقة ما كان ينبغي أن يراه

.حبيتي، والدكِ كان يحبكِ جدًا

لهذا السبب غادر؟ - .الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك -

.لا يهم .أنا حتى لا أتذكره

...لو كان بإمكانه أن يكون - .أنا سعيدة إنه ليس هنا -

.أعلم كم الوقت مبكر

هل تريد مكانًا لنا ولأطفالنا أم لا؟

هلَّا ارتديتَ سروالًا قصيرًا ونزلتَ إلى هنا؟

!النجدة

لأكون صريحًا، لم أخرج في .مواعيد إفطار كثيرة

.أجل .ربما لأنها سيئة

.هذا رائع. أجل - .أنت لست سيء -

.يسعدني وجودك هنا

أشعر بالأسف لأن هذا هو كل .الوقت المتاح لي

.حياتي جنونية بعض الشيء .أعلم إنها ليست مثالية

.حسنًا إذًا، ما هو موعدكِ المثالي؟

.يجب أن يكون هناك مشروب كوكتيل - .رائع -

وربما مجرد عشاء مع شخص بالغ

.حيث لا أقلق بشأن إيقاظ الأطفال

.يمكنني أن أكون ذلك البالغ

بالإضافة، ألم تقولي إن أطفالكِ كانوا مع طليقكِ نهاية هذا الأسبوع؟

هم كذلك، لكني على أُهبة الاستعداد ."مع شرطة "لوس أنجلوس

وكل مرة أكون فيها على أُهبة الاستعداد، يبدو إنهم يتصلون

.حسنًا، هذا ما سنفعله .لنأمل أن تأخذ تلك الجريمة إجازة

.وسأُبقي ليلة السبت مفتوحةً من أجلكِ

.لست بحاجة إلى فعل ذلك - .فات الأوان. لقد فعلتُ ذلك للتو -

.ألغيت كل خططي - للتو؟ -

للتو. بالإضافة لذلك، لا أريد .أن أحتفل وحدي

بماذا سنحتفل؟

هل تتذكرين حادثة الرهائن تلك؟

.أجل. أجل - أُطلِقَ عليَّ النار. أجل -

كيف تسير الأمور؟ - .تسير على ما يرام -

.انتهيتُ لتوي من إعادة التأهيل .أصبحتُ كأنني وُلدتُ من جديد

. وأنا أيضًا طاهٍ جيد - حقًا؟ -

كدتُ أقول ممتاز، لكني أُفضل أن أعد بأقل

.مما سأُقدِّم وأُقدِّم أكثر مما وعدتُ به

.أنظر إلى ذلك .إنهم يتصلون

ليلة السبت؟

.لدي شعور جيد حيال هذا

.يعجبني التفاؤل. يعجبني ذلك حقًا - .استمتعي بيومكِ -

.أنت أيضًا - .اذهبي وحلي جريمتكِ -

.شكرًا لك

هل أنا في المكان الصحيح؟

هل تُوقفين سيارتكِ دائمًا هكذا؟

إذا كنت ترغب بتوجيه هذا القارب الكبير

.إلى مكان صغير جدًا، فتفضل

بجد، هل سأحصل على مخالفة؟

.لا - هل تعرف ما ينبغي عليك فعله؟ -

ينبغي أن تُحضر ليّ تصريح .وقوف دولي

.مثل تصريح على مستوى المدينة

شيءٌ أستطيع تعليقه في ،مرآة الرؤية الخلفية

.أو ملصقٌ سيكون مناسبًا

.اعتبري الأمر قد أنجز

.أنت كاذب مريع

.شكرًا لكِ

.سأبدأ المشي الآن

يا (أوز)، ماذا لدينا؟

.أنثى مجهولة. أواخر العشرينات

.رضوض شديدة في الرأس

منقذ السباحة كان قد وصل .للتو إلى نوبته

سمع امرأة تصرخ طلباً للمساعدة فركض .لأداء الإنعاش القلبي الرئوي

كانت على قيد الحياة وقتها .ولكن بالكاد

،عندما وصل مسعفو الطوارئ .تولوا الأمر لكنها لم تنجو

.تم تحديد وقت الوفاة الساعة 8:32 صباحاً .منذ حوالي نصف ساعة

هل نظن إن الأمر حادث أم تدخل خارجي؟

.بدأنا باستطلاع المنطقة

حتى الآن، لا روايات شهود عيان لأي شخص تتطابف أوصافه مع المرآة

في الساعات القليلة الماضية في .المتاجر المحلية

ولا أعتقد إنها كانت تخطط للسباحة .بهذه الملابس

إضافة إلى ذلك، لا يوجد شيء في مسرح الجريمة .يشير إلى سبب ذلك الجرح في الرأس

.إذًا نحن أمام جريمة قتل - .محتمل -

.أعطني ساعتك - لماذا؟ -

...فقط أعطني - .حسنًا -

ألم يكتشف المسعفون نبضًا؟ - ...صحيح. لهذا السبب -

...انتظري. ما الذي -

لأنه لم يكن هناك نبض .قابل للكشف وقتها

إنها لا تزال حية. أحضروا هؤلاء .المسعفين إلى هنا الآن

كيف هذا ممكن حتى؟

."تسمى "تأثير لعازر ألم تسمع بها؟

لعازر" من العهد الجديد؟"

.إنه هو .أُقيم من الأموات

وتخليدًا له، سُميت حالة طبية .نادرة على اسمه

إنها العودة التلقائية للدورة الدموية .بعد محاولات إنعاش فاشلة

إذًا، هي كمعجزة؟

.لا، إنها حالة طبية

كيف حال مجهولة الهوية لدينا؟

قال المستشفى إن لديها كسرًا .في الجمجمة

ينبغي أن تخرج من الجراحة بغضون ساعات .قليلة إذا سارت الأمور على ما يرام

.عندما تستيقظ، أريدنا أن نكون هناك .لنرى إن كان بإمكانها التعرف على مُعتديها

ماذا عن الأدلة الجنائية؟

تم العثور على كميات ضئيلة من .المعدن في جرح الرأس

أعتقد إن سلاح الجريمة قد يكون .مطرقة أو شيء كهذا

أعتقد إني تعرفت على .مجهولة الهوية لدينا

.هيذر والاس). 27 عامًا)

"طالبة دراسات عليا في "جامعة كاليفورنيا (حسب ما ذكره صديقها، (موريس

الذي قدم بلاغًا عن فقدانها الليلة الماضية .عندما لم تحضر لتناول العشاء

.يا الهي. يا الهي

هل هذه هي؟ - .(إنها (هيذر -

منذ متى وأنتما معًا؟

.بضعة أشهر فقط

.(إنه أكبر سنًا بقليل من (هيذر

قليل؟

"كنت أتسوق في شارع "أبوت كيني

.عندما سألتني عن اتجاهات القنوات

.مشيت معها إلى هناك .وحدث بيننا انسجام

أنا آسف هل ليّ بواحدة من هذه؟

،موريس جاردين). 57 سنة) ."يعيش في "باليساديس

مؤسس شركة ملابس ترفيهية .باعها العام الماضي

.يبدو إنه حقق نجاحًا كبيرًا

وأين كنت الليلة الماضية؟

.كنت في المنزل، أختار البلاط

.أنا أبني مسبحًا جديدًا

.كنت محتارًا. الكثير من الخيارات

.فسيفساء، زجاج، بورسلان

أتمنى لو بإمكاني عدم إعطاء .الأمور أكبر من حجمها

.كنت في مزاج سيء بسبب بلاط المسبح

...اعتقدتُ إن ذلك كان مهمًا جدًا، والآن

هي في المستشفى تُقاتل من أجل حياتها؟

.أود أن أُعجب بهذا الرجل .لكني لا أستطيع

.أتفق معكِ .هناك شيء غير طبيعي بشأنه

ماذا عن حقيقة إنه لم يطلب رؤية (هيذر) حتى الآن؟

.حضرة الملازم - هل تحدثتَ إلى "جامعة كاليفورنيا"؟ -

نعم. لكن لا يوجد سجل لطالبة .(إسمها (هيذر والاس

لذا، قارنتُ بصمات ضحيتنا

ووجدتُ تطابقًا مع طلب تقدمت به للحصول .على رخصة عقارية قبل عامين

".بيني هول"

،إذا أعطت (بيني) (موريس) إسمًا مزيفًا .فمن المؤكد إنها كانت تخفي شيئًا

،وربما بعد أن اكتشف ذلك .هاجمها على الشاطئ

أنا لستُ مُحققة، لكن يبدو إن معرفة هوية ضحيتنا

.سيساعدنا في معرفة من أراد قتلها

هل لديكم عنوان؟ - .لدينا -

أنتِ و(كاراديك) اذهبا وتحققا مما إذا كان (موريس) يكذب علينا

.ولماذا (بيني) تكذب عليه

.ها نحن ذا، الشقة 11 دي

.بيني) هي المستأجرة المفضلة لدي)

حقًا؟

نعم، عرضتُ عليها وحدة سكن علوية .عندما أصبحت شاغرة

.أرادت البقاء بعد الذي حدث لحبيبها

ما الذي حدث لحبيبها؟

.توفي .قُتل، أعتقد

موريس جاردين)، رجل أبيض في) الخمسينات من عمره؟

.لا، هذا لا يبدو صحيحًا .شاب، بمثل عمرها تقريبًا

...(إسمه كان (ماركوس .(لا، (لوكاس). (لوكاس فيليبس

.أجل، شاب لطيف

المسكينة بقيت في المنزل .لأسابيع بعدها

.آمل حقًا أن تكون بخير

.شكرًا لك

.(هذا بالتأكيد (لوكاس

موريس) لم يذكر أبدًا أي شيء عن إن) .بيني) كان لديها حبيب سابق قُتل)

لكن إذا لم تثق به حتى ،باسمها الحقيقي

.فربما لم تكن تخبره بالكثير

هل تعرف كم سعر هذه الحقيبة؟

.ليس لدي أدنى فكرة

.مبلغ كبير

أعتقد إن (بيني) شعرت بالخوف .عندما قُتل حبيبها السابق

حاولت البقاء بعيدة عن رادار القاتل .باستخدام اسم مستعار

لكن الذي قتل حبيبها السابق .لحق بها أخيرًا

هذا حذاء باهظ الثمن جدًا

.لشخص يعيش في منطقة فقيرة

.حسناً، إذًا

ربما لدينا علاقة جنسية بعجوز غني سارت بشكلٍ خاطئ

ليس مع فواتير بطاقات الائتمان .تلك على منضدتها

.هذا غير منطقي

.أنتِ على حق

لم يكن (موريس) يدفع ثمن الملابس .أو الحقائب بل هي

.حسنًا، هذا غريب

تدفع 2500 دولار شهريًا مقابل

لوحة إعلانية على طريق ساحل .المحيط الهادئ السريع

لافتة اعلانية لماذا؟ - .بالتأكيد سنكتشف -

.أنت محق. هذا غريب

بيني) تعيش هنا، لكن أي) ملابس من ملابسها

.تكفي لدفع رهن بيتي لشهر كامل

.هذا ناهيك عن حقائب اليد والأحذية

،لماذا تقوم امرأة بإخفاء هويتها

تواعد رجل غني، وفي نفس الوقت تتراكم عليها الديون

وهي تحاول الحفاظ على مظهر معين؟

وقت الوفاة؟