Unforgotten

Dari mana saja kau?

Aku sedang membicarakan...

Permisi, DI Khan...

aku mencari seorang wanita yang dibawa ke sini...

dia terlibat dalam kecelakaan di jalan.

Apa yang akan kita katakan kepada anak-anak?

Mungkin sudah dikatakan.

Mungkin sekarang kita hanya menunggu.

- Halo? - Hei, apa ini Adam?

- Ya. - Hai, Adam, ini Sunny Khan.

Ya, hei, Sunny?

Dengar, ibumu kecelakaan dengan mobilnya.

Dia di Rumah Sakit Umum Whiteford, kau mungkin harus ke sini.

Sirkulasi?

Pasien stabil saat ini, bisa langsung.

- Sue. - Ada traksi di retakan ini...

cap refill bagus dan aku dapat denyut nandi.

Pupilnya lamban.

- Satu atau keduanya. - Satu.

Bawa dia ke CT, mungkin ada pendarahan.

Kau dari mana saja?

Aku butuh ruang.

Hei.

Ya, Tuhan.

Lizzie, apa yang terjadi?

Kau baik-baik saja?

Kau tahu apa yang terjadi?

Tidak, mereka punya saksi yang seratus meter jauhnya...

tidak benar-benar melihatnya, hanya mendengar suara benturan.

Kendaraan yang satu lagi rupanya pergi.

Mereka sedang memeriksa CCTV sekarang.

Dia baik-baik saja saat dia meninggalkanmu.

Maksudku...

kau tidak berpikir dia bisa melakukannya.

- Dia tidak akan melakukan ini... - Dia baik-baik saja...

dia terlihat lelah, dia terlihat tidak fokus, tapi...

Baiklah...

Lalu, suatu malam...

saat itu tepat di akhir pelatihanku...

aku membuat kesalahan besar.

Itu terjadi dalam sekejap mata, tapi mengubah hidupku selamanya.

Jadi...

rasa malu...

rasa bersalah, dan ketakutan ada dalam diriku...

selama hampir tiga dekade...

dan menghentikanku melakukan banyak hal, Jan.

Itu menghentikanku dekat dengan orang...

itu menghentikanku menjalani hidup...

sampai pada akhirnya semua yang kumiliki adalah pekerjaanku.

Aku beri tahu kau...

tentang ini...

karena aku ingin kau tahu bahwa kau mengubah semua itu.

Bagaimana pun kau melakukannya, kau buat aku lupa pada masa laluku.

Kau membuatku berhenti berlari.

Untuk melambat.

Untuk hidup.

Lalu untuk mencintai.

Kecuali sekarang...

aku harus memberitahumu siapa diriku yang sebenarnya.

Hei, Tn. Hughes.

Martin, kumohon, di mana dia?

Aku akan mengantarmu.

- Hei, Adam. - Hei.

- Tolong hubungi bagian saraf. - Ya, tentu.

Kurasa mereka akan menangkapku.

Hari ini, besok, atau lusa, tapi mereka akan datang...

karena yang lain akan mengatakan itu aku.

Mungkin mereka bahkan percaya itu.

Lalu aku akan melawan mereka.

Aku akan melakukan segalanya untuk membuktikan...

aku tidak membunuh siapa pun.

Karena aku tidak melakukannya.

Tapi aku lelah, Anna.

Aku merasa seperti telah berjuang sepanjang hidupku...

dan aku sangat lelah...

bahwa mungkin kali ini aku tidak akan menang.

Yang berarti mereka mungkin akan menang.

Lalu aku akan masuk penjara. Lalu...

Aku harus memberitahumu ini, agar kau...

kita, bisa membuat keputusan berdasarkan bagaimana hasilnya.

Lalu aku minta maaf untuk itu.

Kami menyiapkan dia untuk operasi sekarang.

Lalu ini adalah operasi yang terlibat...

tapi kami memiliki salah satu tim saraf terbaik di dunia...

jadi, dia berada di tempat terbaik.

Maukah kau menikah denganku, Sal?

Kau serius?

Sepenuhnya.

Maukah kau?

Ya...

aku mau.

Jadi, aku merasa, perjuangan itu.

Ini tentang aku. Bolehkah aku bahagia?

Aku tak bisa merasionalisasi itu...

tapi dalam satu atau dua hari terakhir...

saat aku memikirkannya, aku mulai merasakan itu.

Lalu aku tahu mungkin ada masalah fisik...

mungkin masalah serius, dan aku tahu akan ada saatnya itu sulit.

Tapi semua anak menyulitkan.

Saat ini, aku berhenti memikirkannya...

sebagai bayi dengan Down Syndrom...

dan aku mulai menganggapnya sebagai bayi kita.

Jadi, tak peduli apa yang terjadi denganmu...

ternyata aku juga mulai jatuh cinta kepadanya.

- Hei? - Hei.

Di mana dia?

Dia baru saja masuk.

- Untuk operasi? - Ya.

Benar. Baiklah.

Ya.

Hei.

Hei.

Jadi, dia sudah keluar.

- Dari operasi? - Ya.

Aku sudah bicara dengan salah satu perawat...

dia dalam perjalanan ke ICU...

dan perawat pikir itu berjalan baik.

- Sungguh? - Ya.

Dia bilang jelas kita harus bicara dengan konsultan...

tapi dia pikir itu berjalan sangat baik.

- Bisakah kita pergi menemuinya? - Dia memeriksanya sekarang...

aku bilang aku akan kembali dalam sepuluh menit.

Baiklah.

Baik, aku akan memberi tahu Dan, dia akan naik pesawat.

Tapi maaf, hanya untuk memperjelas...

kau benar benar-berpikir...

mungkin salah satu tersangkamu telah melakukan ini?

Itu pasti gila, tapi terkadang tersangka melakukan hal gila...

jika aku jadi kau...

aku akan bertanya di mana mereka saat dia ditabrak...

aku akan memeriksa mobil mereka, jika itu dicuri...

aku akan memeriksa sidik jari...

serat pakaian, dan semuanya.

Akan kulakukan.

Baiklah, teman-teman, bisa aku minta waktu sebentar.

Ini satu hal yang aku yakin dia ingin kita lakukan sekarang...

melanjutkan pekerjaan kita...

dan melakukan...

semua yang kita bisa...

untuk menemukan pembunuh Matthew.

Lalu, seperti biasa...

tak ada alasan bagus untuk menentang keinginannya.

Baik, Fran, apa yang kau punya?

Hai, Clive, bukan?

Ya.

Halo, Paman Clive...

kita belum pernah bertemu, tapi aku keponakanmu, Jerome.

Dean Barton atau saudara Quinn, Stephen Quinn...

meninggal di Agustus 1989.

Dia empat tahun lebih tua dari Dean...

dan ditemukan di jalan, dengan luka pisau fatal.

Tidak ada yang pernah ditangkap, tidak ada saksi...

meskipun laporan asli menunjukkan...

keluarga Quinn punya ide bagus siapa yang harus disalahkan...

mereka menutup diri.

Di mana serangan itu terjadi?

Ellerfield Road, Colindale, dekat rumah mereka saat itu.

Kenapa, itu membuatmu teringat sesuatu?

Entahlah, ingatan itu akan datang, apa lagi?

Hanya hal anekdot dari tetangga...

bahwa Stephen tak seperti saudara-saudaranya yang lain...

anak pendiam, akademisi, bukan petarung sama sekali...

jadi, itu adalah hal yang aneh.

Baik, terima kasih, detail yang baik, Murray?

Dean Barton punya sejumlah akun, tiga akun bisnis...

satu rekening pribadi bersama dengan istrinya...

dan tiga lainnya, tagihan, saat ini, dan satu tabungan...

dan tidak ada yang menarik dari salah satu dari mereka.

- Baiklah. - Lalu aku temukan rekening lain...

terdaftar dengan namanya, tapi bukan atas nama istrinya.

Akun itu atas nama "Georgie Graves"...

Dean mengaturnya dan dia yang menandatanganinya...

dan pengidentifikasi akun adalah "anak baptis."

Dean melakukan pembayaran rutin 40 paun sebulan ke rekening itu...

tapi hanya itu aktivitas yang ada.

Kecuali sampai sembilan hari yang lalu...

ketika ada pembayaran total masuk dan cepat keluar...

10.000 paun.

Dari mana uang itu berasal?

Dimasukkan secara tunai ke cabang di Jalan Rochester High.

Lalu, ke mana uang itu pergi?

Ke rekening atas nama Grace Williams.

Aku melakukan sedikit penggalian...

dan ternyata bahwa kebetulan itu nama gadis...

dari istri pertama Ram Sidhu.

Berapa jauh kau melacak rekening itu?

Lima tahun.

Mundur lebih jauh lagi.

Baiklah.

Aku ingin kau tahu...

kami benar-benar menerima pesanmu...

dan semuanya baik baik saja.

Segera setelah kau lebih baik...

kami ingin kau tahu bahwa semuanya akan kembali normal.

Kembali...

ke makanan jalanan di Minggu, di South Bank...

dan motel di Port Gaverne saat Paskah...

kau, aku, dan Adie akan menonton Piala Dunia...

dan kau selalu bertanya kapan waktu istirahatnya...

lalu kami berpura-pura bahwa kau serius...