Free State of Jones

Pa kreisi! Pa kreisi, pa labi, pa kreisi!

Pa kreisi! Pa kreisi!

Pa kreisi, pa labi, pa kreisi!

Pa kreisi! Pa kreisi!

Pa kreisi, pa labi, pa kreisi!

Pa kreisi! Pa kreisi!

Pa kreisi, pa labi, pa kreisi!

Paliec ar mani! - Pa kreisi! Pa kreisi!

Pa kreisi, pa labi, pa kreisi!

Pa kreisi! Pa kreisi! -Sašauriniet to rindu!

Pa kreisi, pa labi, pa kreisi! -Uzmanību, puis!

Pa kreisi! Pa kreisi! Uzmanību!

Pa kreisi, pa labi, pa kreisi!

Pa kreisi! Pa kreisi!

Pa kreisi, pa labi, pa kreisi!

Krāsu pa kreisi, puiši! Pa kreisi! Pa kreisi!

Pa kreisi, pa labi, pa kreisi! Virziet pa labi!

Pa kreisi! Pa kreisi!

Pa kreisi, pa labi, pa kreisi! Kalna virsotnē, puiši!

Tieši pāri tai grēdai!

Pa kreisi, pa labi, pa kreisi!

Pa kreisi! Pa kreisi!

Pa kreisi, pa labi, pa kreisi!

Nometieties ceļos! Pa kreisi! Pa kreisi!

Pa kreisi, pa labi, pa kreisi!

Pa kreisi! Pa kreisi!

Pa kreisi, pa labi, pa kreisi!

Pa kreisi! Pa kreisi! Pa kreisi, pa labi, pa kreisi!

Pa kreisi! Pa kreisi!

Pa kreisi, pa labi, pa kreisi! Gatavi!

Pa kreisi! Pa kreisi!

Pa kreisi, pa labi, pa kreisi!

Uguns!

Pa kreisi! Pa kreisi, pa labi, pa kreisi!

Pa kreisi! Pa kreisi!

Pa kreisi, pa labi, pa kreisi!

Pa kreisi! Pa kreisi!

Pa kreisi, pa labi, pa kreisi!

Gandrīz klāt, puisīt. Gandrīz klāt.

Tā ir mana kāja. Es zinu, ka tā ir tava kāja.

Tas sāp.

Jā. Viņiem ir ēteris.

Nu tad nu mēs sākam. Nu tad mēs sākam.

Turiet spiedienu. Turiet spiedienu šeit.

Noņemsim to no tevis.

Ja viņi domās, ka esi virsnieks, viņi tevi ātrāk salabos.

Jā, viņi tevi salabos. Nu, sāksim.

Viens, divi, trīs.

Mums vajag tīru ūdeni!

Turiet spiedienu šeit.

Kungs ir manas dzīves cietoksnis.

Kapteinis Džefrijs Beilijs, 7. Tenesī pulks.

Mini bumba, kreisā augšstilba.

Kaptein! Man ir kapteinis!

Kapteinis priekšā! Kapteinis priekšā! Turiet viņu!

Turiet viņu! Turiet viņu!

Kur viņi dodas?

Čārlstona.

Čārlstona.

Tā ir Karolīnas 3. vieta. Daudzi no viņiem dodas mājās.

Divdesmit nēģeru likums.

Ja tev pieder 20 nēģeri, tu vari doties mājās.

Kopš kura laika?

Pirmais, laikam.

Jauns likums par iesaukšanu.

Nabaga vīrs cīnās bagāta cilvēka karā.

Jā.

Tu zini, ka viņiem ir māja Načezā ar zelta durvju rokturiem.

Neizskatās pēc zelta.

Zelts. Īsts zelts.

"Bet viss viņu zelts un viss viņu sudrabs

nepasargās viņus no Kunga dusmām."

Tu esi tik gudrs, Džasper, kāpēc tu vēl esi šeit, vai ne?

"Vecākais dēls šādās plantācijās

kur īpašumā vai nomā ir 20 vai vairāk nēģeri

ar šo tiek atbrīvoti no dienesta Konfederācijas štatu armijās.

Turklāt jebkura plantācija

kur kopējais īpašumā esošo vai nomāto nēģeru skaits ir 40,

vecākais un otrais vecākais ir atbrīvoti no militārā dienesta."

Tas esi tu un brālis.

Un tad tas palielinās par vienu ģimenes locekli uz katriem 20 nēģeriem pēc tam.

Nu un, ja mēs visi piedalāmies un nopērkam sev vienu nēģeri, mēs dabūjam pāris nedēļas brīvas?

Ak, zvēru, man tas ir apnicis, Džasper...

Apnicis palīdzēt viņiem cīnīties par viņu sasodīto kokvilnu.

Tu tāpat necīnies. Tu esi medmāsa.

Jā, rīt tur dabūsi šaušanas sitienu, vai ne?

Kāpēc tu neej atrast artilērijas virsnieku, paskaties, vai viņš var tev palīdzēt?

Es necīnos par kokvilnu. Es cīnos par godu.

Ak, tas ir labi, Vil.

Es tiešām negribētu cīnīties par kokvilnu.

Kas tur ir?

Onkulis tritons.

Daniels.

Tas esi tu, puis? Nāc šurp.

Hei, hei, hei, hei.

Kas notika?

Viņi - viņi mani paņēma,

un viņi paņēma mūli un mūsu cūkas,

puse kukurūzas groza,

un viņi man teica, ka esmu iesaukts armijā.

Vai es varu palikt pie tevis?

Protams, ka vari, puis. Tu esi mans radinieks.

Viņi mani iekārtoja citā uzņēmumā,

un es beidzot aizbēgu un visu dienu tevi meklēju.

Es atradu šo vīrieti un teicu viņam, ka esmu no Džonsa,

un viņš teica, ka tā ir Misisipi 7. iela, un tātad...

Ššš, ššš, ššš. Es tevi dabūju, puis. Es tevi dabūju.

Es tevi dabūju. Es tevi dabūju.

Es tevi dabūju. Es tevi dabūju.

Tu esi ar mani.

Tu tagad esi ar mani.

Vai tu rīt būsi tur kopā ar mani?

Jā, rīt es būšu tur pie tevis.

Dzirdi mani? Rīt būšu tur kopā ar tevi.

Mēs tuvosimies koku līnijai apmēram ceturtdaļjūdzes attālumā.

Tu neklausi ne seržantam, ne virsniekiem. Tikai man. Tagad saproti?

Kad es tev likšu iet, kusties ātri un paliec man tuvu.

Labi? Tev ir pilna krava?

Pusvārsts, drošība. Pilnvārsts, uguns.

Tas ne ar ko neatšķiras no putna vai brieža nošaušanas, Daniel.

Nekas cits kā tas. Skaidrs?

Labi.

Viņi mūs apšauda.

Nu, kusties. Tieši šurp.

Palieciet zemu. Zemu. Palieciet zemu.

Redzi to šautenes bedri apmēram 50 jardu attālumā?

Turp mēs dodamies.

Tur mēs ejam.

Esi gatavs? Esi gatavs?

Aiziet! Aiziet! Aiziet! Aiziet!

Paliec man aiz muguras!

Ej lejā.

Āā!

Viss kārtībā? Ā? Viss kārtībā?

Labi. Labi.

Labi, paliec lejā.

Viņiem tur ir snaiperi.

Mēs izdosim ceļu tai koku līnijai, labi?

Atrodi kādu patvērumu un paslēpies.

Vai viss kārtībā?

Labi, iesim. Turiet zemu.

Vau, vau! Uzmanīgi. Lejā. Lejā.

Ar ko tu kopā?

Misisipi 5., "f" rota.

Mēs visi, kas mums palikuši.

Labi, tagad jūs esat ar mums. Mēs dodamies uz to kalnu grēdu labajā pusē.

Aha. -Tad salabojiet bajonetes!

Salabo savu bajoneti, puis. Jā, sapratu.

Šeit.

Labots!

Labi. Esi gatavs? Gatavs?

Labi.

Pēc manas pavēles.

Gatavs?

Ej! Ej! Ej! - Ej! Ej! Ej! Ej! Ej!

Uz priekšu, puis! Kusties!

Turiet, turiet, turiet. Turiet, Daniel. Turiet.

Kustēties! Turiet!

Sasodīts!

Onkulis tritons?

Nē!

Āā!

Onkulis tritons?

Es tevi nokārtoju, puis. Viss būs kārtībā. Viss būs kārtībā.

Tas sāp. Es zinu, ka tas sāp.

Vienkārši turies pie manis cieši. Turies pie manis.

Vai es miršu? Tu nemirsi. Es tevi salabošu.

Vai es varu saņemt kādu palīdzību tieši šeit?

Man te ir puika. Man te ir puika.

Man te ir puisis.

Un man ir virsnieki, pie kuriem es pat nevaru tikt.

Tas sāp.

Es tevi dabūju, puis. Es tevi dabūju, puis.

Es tevi dabūju. Es tevi dabūju. Es tev sameklēšu ārstu. Es tev sameklēšu ārstu.

Pagaidi. Pagaidi.

Vai es varu dabūt ūdeni? Ššš. Pēc sekundes. Pēc sekundes.

Man vienkārši tik ļoti slāpst.

Kāpēc esmu tik ļoti izslāpis?

Ššš. Ššš.

Pagaidi, puis. Pagaidi, puis.

Pagaidi, puis. Pagaidi. Pagaidi.

Lūk, mēs ejam. Lūk, mēs ejam. Lūk, mēs ejam.

-Ššš.

Tu mīli Dievu, vai ne, Daniel?

Hmm?

Jā.

Lūk, mēs dodamies.

Man ir bail. Es zinu, ka tev ir.

Bet tu mīli Dievu, un Dievs mīl tevi.

Tu saproti?

Jēzus tevi mīl, dēls.

Tu nemirsti.

Tu nemirsti.

Tu nemirsti.

Tu nemirsti... tu nemirsti.

Tu zini, ka viņi šauj dezertierus, vai ne?

Nu, viņi tāpat visus šeit apšauda.

Šķiet, ka nav nekādas atšķirības, no kurienes nāk lode.

Un tu zogi mūli.

Zini, mēs varam viņu šeit pat pienācīgi apglabāt, triton.