Single All the Way

Perfekt. Snyggt. Bra, killar.

NETFLIX PRESENTERAR

Bra.

Bra, killar. Snyggt.

Ställ er närmare.

Toppen.

Underbart. Det blir kanonbra.

Ja.

Fram med leendet, Kyle. Bra.

Adam?

Ja?

Okej. Peter, mina klienter börjar bli otåliga.

Insta-bögarna lever ett hårt liv.

-Ni har kört på i 45 minuter. -Du känner min chef.

Lachlan vill ha alla vinklar.

Jag säger åt honom att lita på dig. Du, Siri.

Nej, låt bli.

Låt mig göra mitt jobb nu när du har visat vad du går för.

Vi vill alla till Josh och Phillips fest.

Vi går dit så snart vi har bilderna.

Tack. Snyggt.

Kommer Nick?

Ja. Och min pojkvän.

Pojkvän?

-Sen hur länge? -Tre månader och 22 dagar.

Jag skriver in det i rekordboken.

-Jag hatar dig. -Du älskar mig.

Det gick jättebra. Ja, vi fick alla bilder vi ville ha.

Allt på listan.

Ja, alla magmusklerna.

Lachlan, jag kör in i en tunnel nu, om det skulle brytas.

Du ser ledsen ut, Linda.

Jag vet vad det handlar om.

Du är inte mindre viktig för mig bara för att jag har ett förhållande.

Du räddade mig när Zack krossade mitt hjärta. Mitt liv förändrades.

Utan dig skulle jag inte ha de andra växterna. Aj!

Judith!

Var inte svartsjuk.

Jag älskar dig också.

Kom! Hej, Emmett.

Ja, duktig pojke.

-Hej, pojkar. Vi måste snart gå. -Jag är trött.

Ta inte så många jobb på TaskRabbit, då.

Nej, alltså, jag är en TaskRabbit.

Jag vet det, Nick. Byt om nu.

-Din pojkvän kommer ju. -Nej. Tim kommer senare.

Han är på sjukhuset till klockan nio. Du ska med.

Jag har inget rutigt.

Jo, för jag var beredd på det här.

Du känner mig för bra.

Jag beställer en Uber.

Tack så mycket.

-Peter. -Men hej på er!

Det här är fantastiskt. Ni har överträffat er själva.

Tack. Jag gjorde allt.

Han detaljstyrde tre eventplanerare

och hotade att stämma dem på Judys domstol.

-Hej, Nick. -Hej!

-Jag hämtade en… -Detsamma.

-Jag vill också ha en sån bästis. -Du har ju mig.

Jag har inte fått nån drink av dig.

-Hej då, raring. -Hej då.

Jaha…

Grattis på årsdagen.

Skål för åtta år.

Åtta års julfester. Nio års vänskap.

Det tog ett år att klättra socialt.

-Du klättrade mest. -Ja. Tack.

Ho, ho, ho. Hallå!

-Hej. -Hej, Adam.

Titta på alla rutor! Kul att ni kom. Det var en lång dag.

Sluta. Vi fick ju 15 000 dollar för besväret.

Fick du 15? Varför fick inte jag det?

Max, raring, Kyle var originalet, så…

Hon kommer över det. Jaha, var är han?

På sjukhuset. Han kommer snart.

-Herregud, vad hände? -Han jobbar där.

Han är kardiolog.

Han är… där borta.

Hur kan jag få en hjärtattack?

-Vill du vara med på en bild? -Nej, det är till växtkontot.

Jag skiljer på mitt växt-Instagram och mitt privata Instagram.

-Jag jobbar ju inte med växter… -Men jag älskar att du älskar dem.

Jag älskar att du älskar hjärtan.

Det är mitt jobb att göra det.

En dag kanske det är mitt jobb att älska växter.

Synd att vi inte ska fira jul ihop.

Ja.

-Men det blir kul att åka hem. -Jaså?

Julen betyder mycket för min familj.

I år blir den ännu bättre, för nu är inte jag singeln.

-Vem är singeln nu, då? -Jag brukar alltid vara det.

Varje år. Det är som om jag är ett problem som ska lösas.

Ingen förstår varför mina förhållanden bara håller några månader…

Problemet är löst.

Följ med mig hem.

-Allvarligt? -Ja.

Du sa ju att du har ledigt.

Följ med till New Hampshire och träffa alla. De skulle älska dig.

Jag…följer gärna med.

-Säkert? -Ja.

Vad bra.

Vi slår i glasen.

Ursäkta. Ett ögonblick.

Skit. Jag behövs på sjukhuset. Jag är ledsen.

Det gör inget. Det är ett tecken.

Det är ödesbestämt. Gå.

Gå och tjäna ihop till din flygbiljett.

-Peter? -Hej, pappa.

Ja, det är jag. Mitt namn stod på skärmen när det ringde och du tittar på mig.

Du heter "ute efter pengar" på min mobil.

Det var flera år sen. Varför det?

Jag ville ändra till "singeln", men…

Kul.

Jag undrar vad mamma vill ha i julklapp.

Vinglas. Två gick sönder igår.

Två? Hur då?

Vin.

-Hej, mamma! -Hej! Vad kul det ska bli att ses!

Verkligen. Vad vill pappa ha i julklapp?

Inget. Han behöver inget.

Han är nog på väg att bli en sån där samlare.

Han vill inte slänga nånting.

Nu vet jag. Skaffa en sån där soptunnegrej.

Vad är det de heter?

-En soptunna. Det heter det. -Precis! Köp en sån.

-Vet du vad mamma och Lisa kan få? -Vad?

-En gåvoförpackning av mitt nya smink. -Vilket smink?

Det är ekologiskt. Allt är från gården. Därför heter märket "Gården i fejset".

Det låter ju…

Underbart!

Ge mig en Rolex. En kopia funkar.

Okej.

Om du vill.

Nej, men allvarligt, köp ingenting. Det räcker att du kommer, dummer.

Jag saknar dig också, dummer.

Men jag kommer inte ensam.

Jag har en överraskning med mig.

En person?

Kanske. Kanske inte.

Jag får alltså en Rolex.

Carl har fixat julbelysningen i flera år. Jag har ringt och ringt utan att få svar.

I morse svarade hans fru och sa att han hade dött.

På jobbet. Han ramlade ner från ett tak och bröt nacken.

Vad tråkigt att höra.

Vilken tur att jag hittade dig.

Jag visste inte att en TaskRabbit gjorde sånt.

Ni borde heta Task-nissar under julhelgen.

Jag måste fokusera på det här nu. Så att jag inte trillar ner.

Nu kommer min man. Du ska få jobba i fred.

-Är det Carl? -Nej, en TaskRabbit. Carl har dött.

Han är duktig. Det är fjärde huset på en vecka.

Det ser bra ut.

Nej. Du är gift!

Du har ljugit och varit otrogen!

Du har ljugit för mig i fyra månader, din fru i ett antal år och dig själv…

Nej. Jag tänker inte fälla dom över din resa.

Jag vill inte ha det så, och jag hoppas att du inte utsätter fler för det.

-Jag ville inte berätta, men… -Du var tvungen.

Linda, nu är vi här igen.

Vet du att du är ett elefantöra? Enligt kinesisk folktro ska du ge mig tur.

Men du, hur länge blir du borta?

Tio dagar.

Då behöver du nog inte så många tröjor.

Jag kanske stannar där för gott.

För Bridgewater och dess 36 invånare är som en buffé av singelbögar.

Ja, men Los Angeles jättebuffé har lett till sju krossade hjärtan,

enorma terapiskulder och en sprucken tand.

Det var ditt fel.

Jag flydde från killen som fejkade att han hade cancer.

Det kanske inte är LA, utan att du väljer fel killar.

Visst. Jag slutar dejta.

Men då är jag nära familjen. Jag kan öppna en växtbutik

och vara bögmorbror och växttant.

Det låter perfekt. Växter är inte otrogna.

Följ med mig hem.

Vi kan låtsas ha blivit kära.

Vänta lite.

Vänta. Det var ju en bra idé.

Vänta.

-Du är rolig. -Det skulle lösa allt.

Då kan jag glömma bort mitt patetiska kärleksliv

och visa familjen att jag inte är en galning

som inte klarar av förhållanden.

-Genom att ljuga för dem. -Ja!

Det blir enkelt. Alla undrar redan varför vi inte är ihop.

Alla strejta frågar det om gayvänner.

Dessutom har jag bunkrat för min första julhemester.

Din första julhemester ensam.

Jag älskar att fira julhemester ensam.

Du har aldrig gjort det förut. Du har alltid haft en pojkvän. Kom igen.

Följ med mig.

-Inte vill du sitta ensam på julafton. -Jag är inte ensam, utan med Emmett.

Och TaskRabbit-jobben rullar på. Jag får hjälpa folk, och det gör mig glad.

Snacka om sann julanda.

Jag vill inte att du ska vara ensam

och minnas alla fina jular du hade med din mamma.

Jag vet att hon finns i ditt hjärta, men…

…du borde inte vara ensam med alla känslor.

Ska jag köpa en flygbiljett till imorgon? Vet du hur dyrt det är?