Perfect Days

هماهنگ سازی با بلوری از اُمید

«روزهای جانانه»

"توکیو توالت"

سلام

شرمنده، راهبندون بود

از شیفت صبح متنفرم

همیشه صبح‌ها، توالت‌ها پر از استفراغه

مثل اون روز توی پارک ناناگو دوری

که توی منطقه‌ی هاتاگایاست

وحشتناک بود

یه عمر طول کشید تا تمیزش کنم

به وحشتناکی‌ش، از دَه، هَشت می‌دم

گوشِت با منه؟

به خودت سخت نگیر، هیرایاما

خیلی زود، دوباره کثیف می‌شه

مامان

چی شده؟

هان؟

با مامانت اومدی؟

درست می‌شه

یوسکه؟ یوسکه؟

یوسکه؟

بهت آسیب زده، مامان؟

کجا رفته بودی؟

همه‌جا رو دنبالت گشتم

مگه بهت نگفته بودم ازم دور نشی؟

کل پارک رو دنبالت گشتم

ببخشید عزیزم

حالا اون هم داره گریه می‌کنه

من رو ببخش

الان دیگه همدیگه رو پیدا کردیم

نحوه پوشوندن شیشه چطوریه؟

خیلی‌خیلی ممنونم

| Pale Blue Eyes - Velvet Underground ]

سلام، خوش اومدی

خوش اومدی

بعد از یه روز کاریِ سخت، می‌چسبه

ضربه رو زد

امتیاز گرفت، نه؟

گرفتش! دیدی؟

هی، چی کار می‌کنی؟

خریدنِ نتیجه با پول؟

چه لذتی داره آخه؟

کات‌چان، برگرد

همیشه به دو چیز احترام بذار

یکی ادیان، دیگری تیم‌های ورزشی

بزن قدش

خیلی‌خب

برو دیگه

ناجوانمردانه‌ست

بازیکن‌های خوبِ بقیه تیم‌ها رو می‌دزدن

"ویلیام فاکنر"

| (Sittin' On) the Dock of the Bay - otis redding |

...آم

پشم‌هام

عه آیا، اومدی

سورپرایزت ۱۰/۱۰ ابود

یه لحظه صبر کن

این آخریشه

کارم داره تموم می‌شه

پس هروقت بخوای، می‌تونی دست بجنبونی

دوست دخترم منتظرمه

کار امروزم تمومه

یالا

هیرایاما، می‌شه کمکم کنی؟

می‌شه ماشینت رو بهم قرض بدی؟

نباید فرصتِ امشب رو از دست بدم

هیرایاما، لطفا کمکم کن

التماست می‌کنم

تو رو خدا بده دیگه

ایشون هیرایاما هستن

سرپرستم توی محل کاره

خیلی کاریه، ولی خیلی هم کم‌حرفه

اصلا حتی نمی‌دونم صداش چه شکلیه

هیرایاما، این آیاست

بدون شک، ۱۰/۱۰ ئه

اینقدر از این لفظ استفاده نکن

می‌شه این رو پخش کنم؟

...هیرایاما - هیس -

صداش رو دوست دارم

جدی؟

اسمیت؟

چه اسم رایجی

...هیرایاما

واقعا با این شغل، حال می‌کنی؟

تو که کلی دم و دستگاه داری

دیگه چرا میای سرِ همچین کاری؟

ازت انتظار جواب ندارم البته

صرفا کنجکاو شدم

این یارو خیلی عجیبه

توی عجیب بودن ۹/۱۰ ئه

صدای نوار کاست رو دوست دارم

آره، نوار کاست حرف نداره

اولین‌باره که گوش می‌کنم

بار اول، همیشه خفنه

اونجا پیاده‌م کن

مگه قرار نبود بریم بگردیم؟

توی میخونه، شیفت اضافه گرفتم

اگه بیای، کل شب رو باهمیم

هنوز حقوقم رو ندادن

هیرایاما، این خیلی برام مهمه

تو که دیگه نباید این‌قدر پول‌دوست باشی

چه بلایی داره سر این دنیا میاد؟

عصر مدرن این بود یعنی؟

این چقدر ارزش داره؟

نمی‌خوای بفهمی؟

من که کنجکاوم بدونم

آنالوگ قدیمیه و قبلاها مد بوده

پس الان باید ارزشِ زیادی داشته باشه

یه جای خوب رو توی شیموکیتا می‌شناسم

بیا از روی کنجکاوی، بریم ببینیم قیمتش چقدره

سر راهم نیست

کلا نیم ساعت هم طول نمی‌کشه

بایستی اینجاها باشه

عه

اینجاست، مغازه‌ش اینجاست

ببخشید

سلام

ببخشید، اینا چقدر می‌ارزن؟

این یکی خیلی کمیابه

مال لو ریده

این ۱۲ هزار ین ارزش داره

ناموسا؟

این یکی هشت هزارتا - واقعا؟ -

این نوارها رو از کجا گیر آوردی؟

مال سرپرستمه

"آهنگ‌های برتر ون موریسون"

این یکی ۴۰۰۰ ین می‌ارزه

واقعا؟

این شیش هزار ین فروش می‌ره

می‌تونین پول خوبی ازشون دربیارین

این قیمتیه که من تخمین زدم

پشم‌هام

هیرایاما، باور نکردنیه

بیا بفروشیم‌شون

خودمون همه‌شون رو می‌خریم

نوار کاست، الان باز مد شده

به‌خصوص اونایی که مال دهه هفتاد و هشتادن

باید کلِ کلکسیونت رو بهش بفروشیم

همین یه نوار، ۱۲ هزار ین می‌ارزه

الان بهترین وقت واسه فروش‌شونه

باشه، فقط یکی‌ش

بیا فقط یکی‌ش رو بفروشیم

بعدش می‌تونم برم میخونه، پیش آیا

امشب برام خیلی شبِ مهمیه

امشب، برام شبِ خیلی مهمیه

...اگه این فرصت رو از دست بدم

با جیبِ خالی، نمی‌شه عاشقی کرد

درست نمی‌گم؟

واقعا؟

یه دنیا ممنون

نجاتم دادی! من برم

حرف نداری، هیرایاما

خوش اومدید

فیــلمکــیو رو توی گوگــل ســرچ کن

شب به‌خیر

دستت درد نکنه

...هیرایاما

فکر نکنم آینده‌ای با آیا داشته باشم

احتمال موفق بودن رابطه‌مون، ۲/۱۰ئه

البته هنوز تسلیم نشدم

...هیرایاما

تو متاهل نیستی، نه؟

تنهایی کشیدن توی سن تو سخته

احساس تنهایی نمی‌کنی؟

تاکاشی

عه، تویی

تاکاشی

پارسال دوست، امسال آشنا

تاکاشی

چه خبرها؟

کلی دنبالت بودم

جدی؟

آره