Charm City Kings

Aşağı indiğimde,

ve o arka odaya yürüyün ve o bisikleti görün...

sadece "Sen benim kız arkadaşımsın."

Mesela, onunla konuşuyorum, mesela...

"Evet, bugün sokakları alt üst edeceğiz."

Bu senin oğlun Stro, yanında,

beni hissediyor musun?

Bana ne olduğunu biliyorsun, yo.

İşte bisiklet hayatı böyle.

MNC onunla dalga geçiyor.

Bisikleti çalıştırıyorum, gergin bir his gibi.

Bacaklarım titremeye başlıyor.

Belki polis kovalıyor, belki inciniyor.

Her şeyi düşünüyorum.

Ama bir kez başardığımda,

tüm bu his pencereden uçup gidiyor.

Ve sadece ben, dünya, bisiklet ve sokaklar.

Birinin onu istediğini zaten biliyorsunuz, bahse girebiliriz.

Dediğim gibi, kimse genç zencim Stro ile dalga geçemez.

MNC çocukları, binada olduğumuzu zaten biliyorsunuz.

Gece yarısı, senin oğlun, Blax. Hadi alalım.

Yo Fare, neler oluyor Fare?

Hadi, atla.

Anladın. Anladın.

Senin evde olman gerekmiyor muydu...

- Anneme bakmak mı? - O benim kardeşim!

- Ne yapıyorsun Fare? Tamam. - O benim kardeşim!

Büyük adamlarla birlikte olmak ister misin?

Büyüdüğümde tıpkı senin gibi olmak istiyorum.

Ne demek benim gibi olmak istiyorsun Fare?

Benden daha iyi olacaksın Mouse.

Daha iyi olacaksın.

Eğer o güneşi görürsem, biliyorum...

güzel bir gün olacak.

Hey sen,

Winston'ı çoktan geçtik mi?

Ah! Bok.

Hey, otobüsü durdur.

Geç kaldın.

Bu mu?

Evet işte bu.

Yetmiş, al ya da bırak, yo.

Başlayabilir misin?

İşe yarıyor.

Öyleyse başla.

Bu zenci burada.

Hey, onu eve nasıl götürüyorsun?

Ben sürüyorum.

Tokmaklar bu taraftan sıkılıyor.

Bırak beni yakalamaya çalışsınlar.

Beş dakikan var.

Gelmiyor, seni içeri alıyorum.

Evet, şuradaki Rivers'ın küçük çırağı.

Baltimore Buddy Programı biraz daha fazla sorumluluk

düşündüğünden daha

O boku yapmadığıma sevindim.

Aradığın için teşekkürler dostum.

Onun akıl hocası olduğunu söyledi, ben de bir broşür aldım.

Peki burada ne oldu?

Onu dörtlüsünde yakaladım.

Kamu caddesi. Onu gözaltına aldı.

İhtiyacım olan son şey bu baş ağrısı

vardiya değişiminden hemen önce.

Onu elimizden almak ister misin?

Tanrı kutsasın.

Sadece beni bu köşede bırak.

Neden?

Annem beni bir arazi motosikletiyle polis arabasından inerken göremez.

Saklamalıyım.

Önde oturabileceğini biliyorsun.

Snitch'ler pompalı tüfeğe biner.

Bak, sana yardım etmeyi umursamıyorum.

Her zaman olmuştur.

Ama ben lanet olası hapisten çıkma kartı değilim.

O zaman ne işe yararsın?

Bilmiyorum.

Annene götüremeyeceğin şeyler.

Bir erkeğin seni dinlemesini isteyebileceğin şeyler.

Tavsiye konusunda oldukça iyiyimdir.

Böyle bok.

Bir ağabey gibi mi?

Hey, kardeşinin ölümü trajikti.

Asla ikinci bir şansı olmaması kalbimi kırıyor.

Sadece senin için burada olduğumu bilmeni istiyorum

ve arkanı kolladığımı.

Sadece polislik şeyler için değil.

Başka bir şey dinleyebilir miyiz?

- Ne? Bundan hoşlanmadın mı? - HAYIR.

Seni duyamıyorum, adamım. Konuşmak zorundasın.

- Ne dedin? - Bu hoşuma gitmedi.

- Ha? - Beğenmedim dedim.

Oh, elimdekileri duymak istediğini söyledin.

Hayır, öyle demedim kardeşim.

Şimdi arabamdan inebilirsin.

Teşekkür ederim.

O bisikleti de al.

Hey, benim de kapımı çarpma.

Oh, bak kim ortaya çıkmaya karar verdi.

Ne zaman işe gitmem gerektiğini biliyorsun.

Merhaba, sizinle konuşuyorum.

Seninle konuşuyorum. Beni duyuyor musun?

Neredeydin?

Etrafında.

Beni geciktirebilirsin.

Şimdi buradayım.

Oğlum, benimle dalga geçme.

Nasıl görünüyor?

Li'l zenci, evime bok atma.

Shay'in o spagettiyi yediğinden emin ol.

o buzdolabında, lütfen.

Bütün o homurtular.

Burada biraz para toplayana kadar,

Bir bok duymak istemiyorum.

Kahrolası sinirlerimi bozuyorum.

O bisikletler için neden endişelendin?

Kıçına söyledim

onlara istediğin kadar bakabilirsin...

Onlara binmiyorsun.

Sana söylemekten bıktım.

Eve geç geleceğim, bu akşam okul var.

Shay'in 8:00'de yatakta olduğundan emin ol.

Kıçını becermesine izin verme.

Fare!

Zenci, seni orada tanıyorum. aç

Hey! Fare!

Neden panjurlardan bakıyorsun? Benim.

Orada seni tanıyorum, zencim. Hadi, aç.

Ne?

Hey, sokağın aşağısında yeni bir hatun var.

O biraz kötü, kardeşim.

Sweartagawd nerede?

- Şu yavaş zenciye bak. - Ona sen söyle?

Evet, ona söyledim.

Allah'a yemin ederim.

Bozuk para.

Allah'a yemin ederim.

Elbette.

Ayakkabımı alayım.

Neden hep beni terk ediyorsun?

Bana bir daha dokunma şişko.

Bana bir daha dokunma. Çok şişmansın.

Zenci, senin kadar hızlı gidemeyeceğimi biliyorsun.

Pekala, rahatla. Kıçımı yemeye çalışma.

Beni izliyor olman gerekiyordu.

Hemen döneceğim.

sadece annemi arayacağım

ve ona evde yalnız olduğumu söyle.

Ama sorun değil, çünkü hemen döneceksin.

Lanet etmek.

Arkanı dön. Gözetlemek yasaktır.

Yatağın altında olduğunu zaten biliyorum.

Tamam aşkım.

Bu yeterli değil.

Annene de söylemesen iyi olur.

Fare! söylüyorum.

Olsa iyi olur, tüm söylediğim bu.

Onu kimin yakalayacağına bahse girmek ister misin?

ben, zenci.

- Bahis istiyorum? - Bahse girerim.

İlk sözü kim söylerse...

- Ama o... - Elli dolar.

Elli.

Hey, hadi zenci, şişko.

Hep benimle dalga geçiyor.

Yo, ama zenci, seni çirkin. Bu yüzden...

Ne hakkında konuşuyorsun, zenci? ben seksiyim Ben güzelim.

Hepiniz zenciler astım hastası olduğumu biliyorsunuz.

N'aber kızım?

- MERHABA. - Naber?

Nasılsın'? Benim adım...

Mahallede yeni birinin olduğunu duydum.

Sadece kendimizi tanımak istedik.

Adınız ne?

Nicki.

Bana Fare diyebilirsin.

Ben Lamont'um.

Kalırım, belki, hemen aşağıda.

Ben de Sweartagawd'ım.

Ben bir organ donörüyüm.

Bu sadece sana kalbimi verebileceğim anlamına geliyor.

- Neyse, tamam. - Zenci, kapa çeneni.

İstersen binebilirsin.

İstersen sana etrafı gezdirmek için aşağıdayım.

Verandadan çıkmasına izin verilmiyor.

- Ne? - Beklemek.

Fare, Sweartagawd.

Ne biçim isimler bunlar?

Biliyorsun, sokakların bize verdiği tam da buydu.

Bilirsin. Bilirsin.

Peki, sizler karşılama komitesi gibi misiniz?

Ya da dünyanın en mutsuz küçük bisiklet çetesi gibi mi?

Vay.

Az önce üzgün bir bisiklet çetesi olarak adlandırıldık.

Uyuşturucu şakaların var, değil mi?