Party Down

Hai, pernahkah kau baca novel Sci-Fi berjudul Snow Crash?

- Pernahkah aku baca Snow Crash? - Ya.

Ya, sekitar sepuluh kali

sembari aku menunggu

Neal Stephenson untuk menandatangani bukuku.

Oke. Jadi kau tahu tentang karakter

Vitaly Chernobyl?

Ketua band dari band Vitaly Chernobyl and The Meltdowns,

pelopor dari gerakan nuklir fuzz-grunge Ukrania. Seseorang yang hebat.

Ya, aku tahu Vitaly Chernobyl.

Baiklah, mereka sedang membuat film tentang itu.

Aku mengincar perannya.

Tidak.

Ya!

Jadi kau akan bantu aku untuk mendalami karakternya.

- Tidak! - Kenapa tidak?

Vitaly Chernobyl sungguh hebat!

Kau sungguh berbeda!

Itu akan seperti jika di film "Aliens"

mereka membuat Kate Hudson untuk memerankan Ripley.

Aku akan mendukung para alien itu!

Oke. Jika kau mau menjadi Turtle

dalam Entourage versiku, kau harus bersikap lebih baik kepadaku.

Persetan itu, persetan dengan Entourage,

dan aku akan menjadi E, kau jadi Turtle.

Aku Vince, bintangnya.

Sekarang ambil mobilku,

dan akan kuizinkan kau bermain dengan barang sisaku.

Henry.

Apa kau mau aku meletakkan gelas ini ke dalam tenda?

Terlambat 20 menit.

Kau mau mencatatnya, bos?

Pastinya.

Aku punya kedisiplinan yang sangat kompleks dan tegas.

Apakah anak baru itu punya anak perempuan juga?

Ya.

Ya, mereka sangat dekat.

LELANG PRA SEKOLAH PRECIOUS LIGHTS

Oke Kyle, kau bertugas di bar taman sebelah selatan.

Aku bertugas di sebelah utara.

Oke Ron, kau and Casey akan menyediakan makanan dan minuman.

Lydia, kau dan Roman

akan mengurus persiapannya, oke?

Tapi, Henry...

Kapten, kaptenku.

Menjijikan.

Ron, kau butuh apa?

Apakah kita akan menaruh toples untuk uang tip?

Ada toples untuk uang tip?

Kita akan dapat uang tip?

Tidak sejak Henry yang memimpin.

Aku hanya bilang...

Aku sudah beberapa kali kerja di acara lelang sekolah.

Dan orang-orang hanya mau pamer.

Kau tau, mereka mondar-mandir untuk menunjukkan perhiasan

dan kekayaan mereka.

Seperti, "Lihat aku! Lihat aku!

Aku punya hotel di area taman, lho!"

Ya Ron, kau benar, toples untuk tip!

Kau tahu, toples tip!

Toples tip! Toples tip!

Toples tip!

Tidak, kita tidak akan meletakkan toples untuk uang tip.

Kita hanya akan berlaku sesuai perjanjian.

Ada lagi yang lain?

Toples tip!

Ya, tahu apa aku?

Aku melakukan ini baru delapan tahun.

Tahu apa aku?

Apa katamu?

Aku tak bisa mendengarmu.

Bolehkah kita bicara sebentar berdua di luar?

Tentu.

Ada apa Ron?

Kau lihat yang baru saja kulakukan?

Apa?

Aku mencontohkan cara manajemen perilaku.

Aku memisahkan aktor dari penontonnya, Henry.

Oke, ketika orang-orang bertingkah laku seperti itu,

kau harus melemahkan oksigen yang dapat memantik api...

Ya, tapi Ron,

kau adalah sang "aktor" dalam skenario ini...

Oke, terima saranku atau tidak.

Letakkan toples tip atau tidak.

Keputusanmu, Henry.

- Oke. - Serius, maksudku...

Kau akan membunuh dirimu sendiri

dengan mencoba jadi teman mereka.

Lebih baik jika mereka menghormatimu...

Baiklah, mari kita lihat...

Hai Ron, kau punya noda jorok

pada bagian ketiakmu,

kenapa kau tidak memasang baling-baling dari kipas angin

agar para tamu tidak muntah menciumnya.

Dan juga, jika kau terlambat 20 menit lagi,

jangan repot-repot untuk kembali.

Seperti itu kah?

Uncanny X-Men seri keempat.

Astaga!

Jadi apakah pernah ada suatu momen

saat kau tahu kau akan berhenti akting?

Ya, aku rasa saat aku melihat fotoku

bersebelahan dengan Joe Isuzu di sebuah acara TV

semacam "Di mana mereka sekarang".

Aku yakin itu satu-satunya jalan yang terhormat.

Kenapa?

Aku ikut audisi untuk film Apatow hari ini.

Itu hebat.

Kenapa kau terdengar seperti mau pensiun dini?

Saat itu aku duduk di sana, di ruang tunggu

dan banyak perempuan-perempuan di sana,

semuanya terlihat mirip denganku

dan aku tahu apa yang mereka pikirkan

adalah sama seperti yang kupikirkan

dan itu gila,

itu seperti sesuatu yang tidak penting.

Jadi bagaimana kelanjutannya?

Mereka tertawa...

Itu bagus.

Itu hanya satu adegan tapi terasa sangat bagus.

Aku tidak mau terlalu terbebani dengan hal ini,

tapi aku merasa seperti, jika aku mendapat peran ini,

itu akan menjadi sebuah validasi

untuk setiap keputusan yang telah kubuat

dalam seluruh hidupku yang menuntunku hingga saat ini.

Wow, itu bagus menempatkan semua rencanamu dalam satu tempat

di mana kau bisa memperhatikan semuanya...

Mungkin kau bisa mengaktifkan mode hening?

Celanaku ini tebal,

jadi aku tidak bisa merasakan getarannya...

Baiklah.

Halo?

Audisi untuk apa?

Tidak. Aku tidak bisa pergi ke Anaheim

karena aku punya pertunjukan teater pada hari Minggu.

Ya, baiklah.

Oke, tolong...bisakah kau kirimkan aku rinciannya?

Oke, terima kasih.

Jika kau sudah selesai dengan teleponmu,

aku ingin minta segelas anggurnya.

Apakah kau punya anggur Chardonnay atau Riesling di situ?

Anggur putih.

Bukankah tadi kubilang, ambil saja Valhalla?

Kau benar, Nyonya Doyle.

Kau mendapat sesuai dengan yang kau bayar, Nona Legros.

Kau benar seperti biasanya, Nyonya Doyle.

Aku minta maaf.

Maafkan aku, dia memang sedikit...

Menyebalkan?

Ya, itulah sebutannya, menyebalkan.

Sayangnya, dialah yang akan menulis

surat rekomendasi untuk putraku,

jadi aku harus menjilatnya sampai itu selesai.

Jadi, teater?

Aku dulu bermain teater.

Tidak mungkin!

Biarkan aku keraskan volumenya,

supaya semua orang bisa mendengarmu.

Aku butuh lebih tinggi.

Bagaimana ini?

Ya Tuhan!

Aku bisa membuatnya lebih rendah.

Baiklah, ini semua yang harus kau ketahui

mengenai sekolah di Los Angeles, paham?

Ada 300 kursi tersedia di taman kanak-kanak yang terbaik.

50,000 orang tua berebut untuk

memasukkan anak-anaknya di sana.

Anakmu harus masuk ke sekolah dasar yang terbaik,

lalu mereka masuk ke Harvard-westlake atau Brentwood,

setelah itu langsung masuk Yale atau Stanford.

Bagaimana kau bisa menembus salah satu sekolah terbaik itu?

Ada tiga cara.

Kau harus menjadi super kaya,

kau harus menjadi terkenal,

atau, kau bisa ikuti langkahku,

di mana kau dengan sukarela membuat acara lelang pra-sekolah untuk amal

yang mana karena itulah aku dengan resmi pensiun

dari komunitas komedi.

Dan di sinilah aku

berbicara hal-hal serius yang dulu kujadikan bahan tawaan.

Aku telah menghabiskan satu tahun hidupku

menjadi ibu sibuk,

dan hari ini, sang direktur berkata jika kita tidak mencapai target,

tidak akan ada surat rekomendasi.

Tidak.

Janice Werkhoven.

Apa itu?

Ini keranjang berisikan anggur dan keju dari Greenblatt.

Botol-botol kualitas terbaik ada di sini.

Ada yang dari tahun 92...

Ya, aku pikir kau mengikuti

kelas memasak bersama Wolfgang Puck!

Ya, itu agak kacau.

Setidaknya tatap mataku saat kau bermacam-macam denganku.

Tapi untuk apa kau khawatir, 'kan?

Tentu saja para penggila bintang

di Penhall Academy akan menerima anakmu, 'kan?

Karena film suamimu sangat sukses.

Kau tidak satu mobil dengannya, 'kan?

Halo dan selamat datang