Ivan Vasilyevich Changes His Profession

ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО ТВОРЧЕСКО ОБЕДИНЕНИЕ

представя

ненаучно-фантастичния, не съвсем реалистичния

и не съвсем историческия филм

по мотиви от пиесата на М. Булгаков "Иван Василиевич"

ИВАН ВАСИЛИЕВИЧ СИ СМЕНЯ ПРОФЕСИЯТА

По дяволите!

Слушай бе, какво става? Пак спря токът!

Безобразие! Тимофеев пак изгори бушоните!

Др. Тимофеев, кога ще приключи това? - Ей сега привършвам.

Питам кога ще приключат безотговорните ви опити,

в резултат на които остава без ток целият ни корпус?

Ако знаехте, Иван Василиевич, над какво полезно изобретение работя,

какви опити правя, нямаше така да говорите!

Опитите с електричество ги правете на работа,

а вкъщи електричеството следва да се използва за мирни, домашни цели!

И колко пъти съм ви казвал...

В отпуска съм и затова работя вкъщи. Опитите ми са напълно безопасни.

Като представител на обществеността ви заявявам: стига!

Днес изгорихте бушоните, утре ще изгорите целия блок!

А това? Това пък какво е?

Ама че работа... /ГЛУПАК/

Ще трябва да се повиши напрежението. Опасно ли е? Разбира се.

Но риск, както се казва...

Представям си какво ще стане. Само да няма скандал!

Така изморяват тия скандали.

Три пъти съм се развеждала. Три пъти... Зюзин не го броя.

Но никога не съм се вълнувала така.

Добре де, тръгвам.

Ах, Шурик! Твоят апарат ще те погуби! Не може така!

Моят апарат ще ме прослави, Зиночка. И теб също!

Извинявай, че ти преча, но трябва да ти кажа една ужасна новина.

Днес ми откраднаха ръкавиците в кафето.

И аз обикнах друг. Разбираш ли ме, Шурик?

Какви ръкавици? - Остави ги, обикнах друг.

Е това е, свърши се! Само не ми възразявай и без сцени!

Какво? Питаш ме кой е той? И си мислиш, че това е Молчановски?

Не, не позна. Зуперман? Пак не позна.

Добре де! Няма да играем на криеница.

Това е кинорежисьорът Якин! - Така, така, така...

Обаче е странно. За първи път през живота ми.

Казват му, че жена му го напуска, а той - "така, така... "

Даже е някак си невежливо.

Ами той какъв е - блондин, висок? - Е, това вече е безобразие.

Как може така да не се интересуваш от жена си! Молчановски е блондин.

Запомни това. Молчановски!

А Якин е талантлив!

Какво? Питаш къде ще живеем ли?

Днес заминаване с него за Гагри, да изберем място за снимки,

а после трябва да му дадат апартамент. Естествено, ако не лъже де.

Навярно лъже!

Ама че глупост! Да обиждаш човек от ревност!

Е не може той да лъже всяка минута.

Дълго размислях през безсънните нощи и стигнах до извода,

че не си подхождаме един към друг.

Разбери, аз съм изцяло в киното, в изкуството!

Поразяваме спокойствието ти. И знаеш ли, Шурик,

нещо ме тегли към скандал! - Не бива!

Така ли мислиш? - Сигурен съм.

Е, сбогом, Шурик.

Само че за сега не ме отписвай. Малко ли неща могат да се случат.

Александър Сергеевич, предайте на Зинаида Михайловна...

Нищо не мога да й предам, тя замина.

Къде замина? - С любовника за Кавказ.

Как така с любовника?

И вие говорите за това така спокойно?! Оригинален човек сте!

Извинете, Уляна Андреевна, зает съм.

Ама и вие имате един характер! Ако аз ви бях жена, също бих заминала!

Ако ми бяхте жена, аз щях да се обеся!

Простак!

Стоматологичната поликлиника? Ало! Вътрешен 3-62.

Ако обичате, извикайте Антон Семьонович Шпак.

Ако обичате...

Антон Семьонович, за вас е. - Кой ме търси?

Някаква жена. - Не затваряйте уста!

Слушам ви.

Антон Семьонович? Здравейте. До колко часа работите днес?

Обажда се една артистка. Непозната, но безумно искам да се запознаем.

Значи сте до 4 ч. ? Пак ще ви се обадя. Много съм настойчива.

Чакам.

Е, да продължим!

Уцелил съм където трябва!

Граждани, дръжте парите си в спестовната каса,

ако имате такива, разбира се.

Че какво ви засяга това, което е станало с жена ми?

Дали се развеждаме или не - това си е лична наша работа!

Грешите, драги. Това е обществена работа.

С разводите рязко понижавате показателите ни.

Какво искате?

Моля ви да изчакате с развода до края на тримесечието.

А после се развеждайте колко душа ви иска.

Когато говорите, Иван Василиевич, имам впечатлението, че бълнувате.

В какъв смисъл?

И отново заради вашата подозрителна машина. Моля ви да съобщите,

съобщете, или ние сами ще съобщим. - Стойте, почакайте.

Няма нищо подозрително в този апарат. Просто е машина на времето.

Мога да пронизвам пространството и да отида в миналото.

В миналото ли? - Да.

Такива опити се правят само с разрешение на съответните органи!

Апаратът ще понесе нечувана полза. Сега ще ви обясня.

Е, това е!

А сега ще изпитаме моята машина на времето.

Вие присъствате на историческо събитие.

Ще опитаме първо на близко разстояние.

Гледайте... Сега ще преминем през пространството.

Видяхте ли? - Какво?

Видяхте ли? - Какво има? Какво се случи?

Къде се дяна стената? - Какво става? Тук имаше стена!

Др. Тимофеев, за стената ще отговаряте по закона.

Видях що за машина сте изобретили! - Абе върви по дяволите!

Половината апартамент изчезна! - И нищо не е станало!

Виждал съм технически чудеса, но такова!

Извинете, вие какъв се явявате? - Какъв се явявам ли?

Приятел съм на Антон Шпак. - А какво правите в апартамента му?

Изчаквам приятеля си. Вие какво си помислихте?

Как сте попаднал там? Той е на работа. - Що за тъпи въпроси!

Не обръщайте внимание.

Разбирате ли, аз преминах времето! Добих своето!

И може всяка стена така да се махне? - Стена!

Вашето изобретение няма цена! Поздравления!

Благодаря.

Какво ме гледате така, татенце? Няма шарки по мен и цветя не растат.

Мъчат ме смътни съмнения. Носите вносно велурено сако като на Шпак.

Какво говорите?!

Сако? Велурено? Нима в цяла Москва само Шпак има такова?

Каква е вашата фамилия?

Аз съм артист от малки и големи театри!

А фамилията ми е твърде известна, за да я назовавам.

А може би искате да се върнете в стая на Шпак? Ще ви отворя стената.

Не, по-добре да разгледам машината ви. Много ми хареса.

Много се радвам! Вие сте първият, който я вижда, първият свидетел!

Никога не ми се е налагало да бъда свидетел.

Как зяпа! Дупка ще ми направиш.

Представяте ли си какво сте видели? - И още как!

И може ли да махне стената на магазин? Какво полезно изобретение!

А вие с магнетофон ли сте дошли при Шпак?

Разберете, минавайки през тия стени, аз мога да премина пространството.

Мога да проникна през времето! Мога да се върна 200-300 години назад!

Пренебрегнахте въпроса за магнетофона. - Плюл съм ви!

Ах, каква машина! Действително последна дума в науката и техниката.

Плюс съм ви още веднъж.

Сега ще проникнем в миналото, ще видим древна Москва!

Осъзнайте се, др. Тимофеев! Преди да видите древна Москва

без разрешение от съответните органи! - Момент, момент...

Ако пак се набъркаш в опитите на академика и попречиш на прогреса,

ще ти... - Тихо, тихо... Разбрах.

Действайте.

Вълнувам се. - По-смело, тук съм.

Към небесното преселение... преподобному игумену Козма...

Козма... - Цар и Велик княз на вся Рус...

... вся Рус... - Поклон до земи...

Пиши нататък!

Вижте! Та това е Иван Грозни! - Ти пък!

Демони! Демони!

Махни се! Махни се! Пукни!

Уви, на мен, грешния! Горко ми, окаяният душегубец...

Нечиста сила...

Стойте! - Махни се!

Чакайте! - Да се затриеш дано!

Ти къде ще звъниш? - В милицията!

Остави телефона! - Какво?

Остави телефона!

Какво да оставя? - Телефона!

Няма! - Остави слушалката!

Че защо? - Остави слушалката, на теб говоря!

Ще те размажа, шапко!

Къде са демоните? Бий демоните!

Залегни!

Стойте! Почакайте!

Зазидаха ме, зазидаха ме, демони!

Ето какво прави кръстът животворен!

А къде е царят?

Трябва да се замезва!

По-бързо!

Леле, как викат!

Те не могат да викат. Отдавна са покойници!

Видя ли как стрелят покойниците?

Отваряй, куче! - На кого говори тоя?

На вас! - На мен ли?

О, тежко ми! Пак речи, не си ли демон? - Сто пъти ви обясних, не съм такъв!

Не съм демон! - Ох, не лъжи! Царя лъжеш!

Не с човешко желание, но с божие разрешение цар съм!

Прекрасно разбирам, че сте цар, но... - Уви, Иван Василиевич!

Тежко ми, магьоснико. Връщай ме! - Не мога! Заради проклетата брадва!

Изгоряха транзисторите и докато не купя нови, не мога да ви върна.

Че купувай де!

Всички магазини са затворени, обедна почивка.

Успокойте се, Иван Василиевич! - О, тежко ми!

Водка пиете ли? - Анасонова.

Анасонова няма за съжаление.

Анасонова няма за съжаление. Има "Столичная".

Пийте. - Отпий от моята чаша!

Защо? - Отпий!

Мислите, че искам да ви отровя ли?

При нас това не е прието.

В нашия век е по-лесно да се отровиш с цаца, отколкото с водка. Пийте смело!

Бъди здрав, болярино! - Бъдете здрави!

Стопанката ли прави водката? - Нека бъде стопанката. Замезвайте!

Ти ли направи тая машина? И при мен имаше един такъв.

Крила правеше. - И, какво?