See
Download Bengali undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Bengali undertekster
De første 200 linjer.
নিক্ষেপ!
প্রবেশদ্বার বন্ধ করো।
হানিওয়া!
এখানে আছি।
এখানে।
আর কখনো আমার হাত ছাড়লে, আমি নিজেই তোমায় মেরে ফেলবো।
বেশ।
ট্রিভানটিয়ান্স!
অগ্রসর হও!
S
Se
See
See:
See: S
See: Se
See: Sea
See: Seas
See: Seaso
See: Season
See: Season-
See: Season-0
See: Season-02
See: Season-02:
See: Season-02: [
See: Season-02: [E
See: Season-02: [Ep
See: Season-02: [Epi
See: Season-02: [Epis
See: Season-02: [Episo
See: Season-02: [Episod
See: Season-02: [Episode
See: Season-02: [Episode-
See: Season-02: [Episode-0
See: Season-02: [Episode-08
See: Season-02:
See: Season-02:
See: Season-02: ভা
See: Season-02: ভাবা
See: Season-02: ভাবানু
See: Season-02: ভাবানুবা
See: Season-02: ভাবানুবাদে
See: Season-02: ভাবানুবাদে:
See: Season-02: ভাবানুবাদে: আ
See: Season-02: ভাবানুবাদে: আকা
See: Season-02: ভাবানুবাদে: আকাশ
See: Season-02: ভাবানুবাদে: আকাশ ব
See: Season-02: ভাবানুবাদে: আকাশ বসা
See: Season-02: ভাবানুবাদে: আকাশ বসাক
নিজেদের বুদ্ধি ও দম একত্রিত করো।
আমরা এখানেই অবস্থান নেবো।
তারা সংখ্যায় অনেক বেশি। আমাদের কাছে যথেষ্ট সৈনিক নেই।
- আমরা তাদের আঁটকে রাখবো। - কতক্ষণ?
বাবা।
তোমার মা'য়ের কাছে শহর খালি করার বার্তা পৌঁছাতে যতক্ষণ লাগবে।
কফুন, হানিওয়া, যত দ্রুত পারো, পেনসায় ফিরে যাও।
কী?
এখানে তোমার এরচেয়ে আর বেশি কিচ্ছু করার নেই, খোকা।
বাবা, আমরা লড়তে পারি।
আমিই এখানে একমাত্র তীরন্দাজ।
এখানে থাকলে, মারা পড়বে।
তাহলে তাই হোক।
হ্যাঁ।
তোমরা দু'জনই একগুঁয়ে নির্বোধ!
কমান্ডার ফেরিক।
উইচফাইন্ডার জেনারেল।
তোমার সবচেয়ে ক্ষিপ্রগতির অশ্বারোহীকে এটা সমেত এই মুহূর্তেই রাণী মাঘরার নিকট পাঠাও।
জি, স্যার।
তারা দূর্গে ঢুকে পড়ে প্রবেশদ্বার বন্ধ করে দিয়েছে।
প্রবেশদ্বার ভেঙে ফেলা যাক, এক্ষুনি!
তোলো!
সামনে!
থামো!
সৈনিকেরা, নিজেদের অবস্থান নাও!
এগাও।
বাবা।
শুনতে পেলে?
- তারা প্রবেশদ্বার ভাঙছে। - সেটা নয়।
ওটা।
ওটা কী?
গুপ্ত গোষ্ঠী।
বো!
কফুন। তুমি বেঁচে আছো।
- প্যারিস! - বাবা।
বাবা।
লায়ন।
- আমরা বাবা'র পক্ষে লড়বো। - তুমি ভ্যালিয়েরদের নিয়ে এসেছো।
তার চেয়েও বেশি কিছু এনেছি।
ভ্যালিয়েররা বাবা ভসের পক্ষে লড়বে!
- সালভিনেরাও বাবা ভসের পক্ষে লড়বে। - আমরা লড়বো!
ইয়েলিসও বাবা ভসের পক্ষে লড়বে।
রেনও বাবা ভসের পক্ষে লড়বে।
কতজন যোদ্ধা আছে?
শতাধিক।
শতজন পাহাড়ি যোদ্ধা দুশো উইচফাইন্ডারের সমান।
হতেই হবে।
কফুন, প্যারিসকে নিরাপদ জায়গায় নিয়ে যাও।
আমি চড়াইয়ে রয়েছি।
চেট-চেট।
টড।
কফুন।
মনে হচ্ছে তারা এখন যাকে-তাকে যুদ্ধে নামতে দেয়।
কোনো পরামর্শ?
ট্রিভানটিয়ানরা চামড়া আর স্টিলে সুসজ্জিত। শব্দ পেলেই, ছুরি চালিয়ে দেবে।
আমি দেখতে পাই, ভুলে গেছো?
সেটা নিয়েই তো আমি চিন্তিত।
কে ওখানে?
মাঘরা।
যুদ্ধের প্রাক্কালেও আমায় দেখতে আসার সময় বের করতে...
পেরেছিস বলে বেশ আশ্চর্য হলাম।
যে যুদ্ধটা তুমি শুরু করেছিলে।
হ্যাঁ।
বুঝতে পারছি, তোর নিজ সন্তানরাও যুদ্ধে গেছে।
সবসময় তুই অনর্থক তাদের নিরাপদ রাখার ব্যাপারে আমার কানে বিড়বিড় করতিস--
চুপ করো।
আমি এখানে গল্প করতে আসিনি।
তোমার কাছে শুধু একটা প্রশ্নের উওর চাই।
তোমার গর্ভের এই সন্তানটা…
কার?
আরে, মাঘরা।
আমি জানি, তুই ইতোমধ্যেই সেটা সন্দেহ করেছিস।
মিষ্টি কফুনের।
যদিওবা সে আমার প্রথম পছন্দ ছিল না, তবে বেশ দুর্দান্ত কাজ করেছে।
তুমি মিথ্যা বলছো।
তামাকটি জুনকে তোমায় মেরে ফেলতে দিলেই ভালো হতো।
আমার সন্তান শুধু তোর ভাইপো'ই হবে না।
পাশাপাশি, তোর নাতিও হবে।
সে কিচ্ছু হবে না।
কারণ সে কখনোই তোমার সন্তান হবে না।
জন্মলাভের মুহূর্তেই আমি তাকে কেড়ে নেবো,
আর সে কখনোই তোমাকে চিনবে না।
এমনকি তোমার নামও নয়।
আমি এখন তোর বন্দী হতে পারি, বোন, তবে যা বলবি, ভেবেচিন্তে বলিস।
আমি কিন্তু আর এই প্রথমবার শিকলে বন্দী নই।
আর তারা আমায় খুব বেশিদিন আঁটকে রাখতে পারে না।
আমি তোমাকে এই শিকল সমেতই কবরে পাঠাবো।
আমার মুকুটের যত্ন নিস, মাঘরা।
শীঘ্রই সেটা ফিরিয়ে নেবো।
কেমন লাগছে?
কিছুটা ভালো।
বলেছিলাম, সেরে উঠবে তুমি।
হ্যাঁ, যাই হোক, তোমায় স্বাগত।
মানে?
তোমার জীবন বাঁচানোর জন্য?
মনে হয় আমিই তোমার জীবন বাঁচিয়েছিলাম।
না, না, তা নয়। আমার তো সেভাবে মনে নেই।
আমি তো এভাবে বলবো না।
ওরা নিম্নভূমির গুপ্তঘাতক ছিল।
খুব কম লোকই তাদের সাথে সাক্ষাৎ আর কথা বলার জন্য জীবিত থাকতে পারে।
আমায় বাঁচিয়ে তুমি বেশ সাহসিকতার পরিচয় দিয়েছো।
আমার তরফ থেকে কোনো দ্বিমত নেই।
রাণী সাহেবা, লর্ড হার্লান সৈন্যবাহিনী গ্রিনহীলে পৌঁছে গেছে,
আর ট্রিভানটিয়ানরাও।
আমাদের পরবর্তী বার্তাবাহক নিশ্চয় যুদ্ধের খবর নিয়ে আসবে।
ধন্যবাদ।
এটা শুরু হচ্ছে।
গোটা জীবনভর আমরা...
ট্রিভানটিয়ান সাম্রাজ্যকে ভয় পেয়ে এসেছি…
ভেবেছি হয়তো কখনো এমন দিন আসবে,
যখন তাদের সৈন্যবাহিনী আমাদের ভূমিতে এসে এটাকে দখল করবে…
আমাদের স্ত্রী'দের দাসী বানাবে,
স্বামী, পুত্র এবং কন্যাদেরও।
আর এখন,
আজই সেই দিন।
দেওয়ালের অপরপার্শ্বে,
সেই সৈন্যবাহিনী রয়েছে, যাদের আমরা এতদিন যাবৎ ভয় পেয়ে এসেছি।
আর তাদের জয় মানে, আমাদের প্রিয় সবকিছু ধূলিসাৎ হয়ে যাওয়া।
কিন্তু যখন তারা ঐ দেওয়ালটা ভেঙে আসবে,
তারা যেমনটা আশা করছে, তেমন একটাও ভীতসন্ত্রস্ত সৈন্যকে পাবে না।
আমরা পায়ান সৈনিক,
পাহাড়ি যোদ্ধা, উইচফাইন্ডার।
সাবেক শত্রুরা একতাবদ্ধ হয়েছি শুধুমাত্র একটা উদ্দেশ্যে:
যা আমাদের তা যে-কোনো মূল্যে রক্ষার্থে!
আমি এই শত্রুকে চিনি।
আমিও এই শত্রু ছিলাম।
তারা দাস বানানোর জন্য লড়াই করে, লালসার জন্য লড়াই করে।
আমরা ভালোবাসার জন্য লড়ি।
তারা বিজয় হাসিলের জন্য লড়ে।
আমরা পরিবারের জন্য লড়াই করি!
স্বাধীনতার জন্য লড়াই করি!
আমি একজন পিতা,
আজ সন্তানদের কাঁধে কাঁধ রেখে লড়বো।
আমি একজন স্বামী,
নিজ রাণী'কে রক্ষার জন্য লড়বো।
আমি তোমাদের বন্ধু, যে তার শেষ নিশ্বাস অব্ধি তোমাদের স্বাধীনতার জন্য লড়বে।
আমি বাবা ভস,
আর আমি বলবো ওরা আমাদের প্রবেশদ্বার ভেঙে ফেলা অব্ধি কেন অপেক্ষা করবো!
বরং এক্ষুনি দরজা খুলে, ওদের নরকে স্বাগত জানাবো।
বাবা।
ওরা দরজা খুলে দিচ্ছে।
স্কাউট।
ক্রসবো, অগ্রসর হও।
সামনে এগোও!
উঁচুতে নিশানা লাগাও! তিন চতুর্থাংশে!
সামনে এগোও!
বাঁ-দিকে নিশানা করো, এক চতুর্থাংশে।
সামনে এগোও!
মাঝে উপরদিকে নিশানা লাগাও!
সামনে এগোও!
- মাঝে উপরদিকে নিশানা লাগাও! - নিক্ষেপ!
সবাই মিলে আক্রমণ করো! দূর্গ দখল করো!
See subtitles in other languages
More Bengali subtitles for See
- See S03E08 I See You Web-dl · 172 downloads · 2022-10-16
- See S03E06 The Lowlands Web-dl · 203 downloads · 2022-09-30
- See S03E05 The House of Enlightenment Web-dl · 194 downloads · 2022-09-23
- See S03E02 WEBRip x264-ION10 · 214 downloads · 2022-09-03
- See S03E01 WEBRip x264-ION10 · 214 downloads · 2022-08-26
- সীঃ [সিজন-০২, এপিসোড-০৭] বাংলা সাবটাইটেল বাই আকাশ বসাক · 212 downloads · 2021-10-10
- সীঃ [সিজন-০২, এপিসোড-০৬] বাংলা সাবটাইটেল বাই আকাশ বসাক · 222 downloads · 2021-10-02
- সীঃ [সিজন-০২, এপিসোড-০৫] বাংলা সাবটাইটেল বাই আকতার হোসেন · 279 downloads · 2021-09-25
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.