Outlander

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Sebelumnya...

Untuk perawatannya.

Jaga dia.

Kenapa tak memberitahuku soal kekasihmu di Skotlandia?

Dia ayah kandung Bree.

Aku memberitahu Bree saat kami di Skotlandia.

Salut kepada pria yang mengutamakan tugas dan kehormatan.

Hanya kesopanan yang mencegah kita saling membunuh.

Kenapa kau lakukan?

Kau membunuh tanpa pengadilan!

Julurkan lidahmu.

Kezzie, amandelnya terinfeksi seperti saudaranya.

Kembalilah bersama mereka ke Ridge.

Kau antarkan Claire pulang.

Lalu, milisi?

Kujadikan kau kapten tanpa mempersiapkan atau mengajarimu artinya.

Tak bisa kuberi tahu di pernikahan. Aku masih ragu.

Dikonfirmasi penampakan Bonnet di Wilmington.

Berapa kali aku menaruh harapanku...

ketakutanku...

kerinduan rahasiaku...

ke tangan makhluk yang tak bisa kulihat...

tak bisa kudengar...

tak bisa kurasakan?

Dan berapa kali doaku telah dijawab?

Ada apa?

Lihatlah.

Ada penisilin.

Penisilin.

Kau menemukannya.

Kurasa yang seharusnya kita katakan adalah Eureka!

Apa artinya?

Artinya…

"Aku menemukannya."

Yah...

eureka , Claire.

Kau menemukan penisilinmu.

ULASAN BANGUNAN MODERN

ADORASI TANPA HENTI

SEJARAH MEDIS

HARI WANITA

LORETTA MCKIBBEN PEROMPAK YANG TERBURU NAFSU

Banyak yang bilang waktu adalah Tuhan.

Ada yang sudah ada dan yang tiada akhir.

Ada gagasan sebagai yang maha berkuasa,

karena tak ada yang bisa melawan waktu.

Tidak gunung, ataupun tentara.

Berikan waktu yang cukup untuk apa pun dan segalanya akan beres.

Semua rasa sakit diatasi, kesusahan dihapus, kehilangan disertakan.

Segala yang hidup pasti akan mati

Ingatlah, Manusia, kau berasal dari debu dan akan kembali menjadi debu.

Dan jika waktu serupa dengan Tuhan...

kurasa , ingatan pastilah iblisnya.

Maaf, aku telat.

Tak apa-apa.

Banyak waktu untuk ke restoran.

Makan siang di Jeveli's.

Salah satu dari kita pasti melakukan hal baik.

Semua baik? Ibu terdengar...

aneh di telepon.

Ya.

Sebenarnya, aku...

Pasienku meninggal.

Astaga. Aku turut prihatin.

Dia bereaksi alergi terhadap penisilin.

Bukankah ada tesnya?

Hasil tesnya negatif.

Kemungkinan positif palsu itu kurang dari lima persen.

Sangat langka.

Sayangnya, dia bagian dari persentil itu.

Astaga...

Kita tak pernah tahu yang akan terjadi, 'kan?

Tidak.

Apa kau...

menikmatinya?

Ya, Kapten.

Aku bahagia menyenangkanmu, Ny. Mac.

Namun, jika orang militer yang menarik bagimu...

Kau kurang menghargai dirimu, Sayang.

Aksennya tak banyak berkembang.

Jika ayahmu setuju denganmu, aku akan memimpin,

bukan dipulangkan dari Brownsville.

Brownsville tak terlalu buruk bagiku.

Ibu bilang orang-orang...

menyanyi dan menari saat mereka tiba.

Kau tahu cara mendekati orang.

Tak heran kau disukai di Oxford.

Kau tahu…

aku berpikir dalam perjalanan pulang.

Sudah ada universitas di sini.

Harvard. Yale.

Universitas MacKenzie.

Tak ada Universitas MacKenzie.

Belum.

Namun...

Itu bukanlah ide buruk.

Akan kuajarkan matematika.

Aku cuma sekadar bilang.

Memikirkan masa lalu.

Dalam keadaan yang masih sama.

Aku berjanji ke ayahmu...

untuk ada di milisinya.

Itu sangat berarti baginya.

Dan bagiku.

Ya.

Bukan sambutan yang kuharapkan.

- Mereka berisik, ya. - Mereka pikir kita Regulator.

Kami tak mau ada masalah lagi.

Jika mau melawan kedamaian Raja...

ada brigade Jaket Merah di dekat sini...

siap untuk menderamu dengan keras.

Kami tak berselisih denganmu, Kawan.

Sebaliknya.

Aku Kolonel James Fraser dari milisi Rowan.

Berhimpun sesuai perintah Gubernur Tryon.

Maka kami menyambut dan mendoakan kebaikanmu.

Bukan hanya kebaikan.

Gubernur Tryon...

menjanjikan 40 shiling untuk setiap pria yang mendaftar.

Apa ada orang di sini...

bersedia mengangkat senjata dan ikut?

Sebesar itu nilai nyawa kami?

Tak ada harga yang bisa diberikan pada keberanian pria.

Tak diragukan kekuatan semangat berbicara lebih keras dari tubuh.

Kami ingin kalian tetap bersemangat. Namun, toko-toko kami dan sejenisnya...

Jaket Merah mendapat untung dari keramah-tamahan kami...

sekarang ini.

- Di mana mereka? - Di rumah William Reed.

DICARI

Akan kubeli satu tong rum. Suruh garnisun membuat kemah

dan biarkan mereka menghabiskan minuman itu.

Cukup, Kolonel. Perintahmu adalah keinginan kami.

Bukankah sudah kubilang Kolonel akan tiba sesuai janji?

Saat hari masih terang.

Dengan beberapa orang lagi untuk mendukung kita, Letnan.

Sekitar 50 orang.

Ambilkan bir untuk mereka.

Agak barbar, aku tahu.

Namun, tanpa adanya pengejaran yang lebih nyata...

dia tak meninggalkan jejak.

- Dia itu bayangan dalam gelap. - Ya.

Senang melihatmu.

Tapi ada hal buruk yang harus kusampaikan.

Dari Gubernur Tryon.

Gubernur berniat mengampuni pemimpin gerakan Regulator.

Pengampunan penuh?

- Untuk semua orang? - Tepat.

Setelah semua upaya kita,

kemajuan kita.

Dia tak menyebutkan alasannya.

Tidak. Ketenangan, mungkin.

Namun, aku khawatir.

Bukankah kita akan tampak bodoh, bahkan seperti pengecut...

- di mata bawahan kita? - Ya, mungkin.

Kau tahu bahwa aku berbuat hal...

yang berlebihan di penjara.

Aku tak bisa menerima bahwa itu mungkin sia-sia.

Mungkin ini yang terbaik.

Setiap orang berhak atas kesempatan kedua.

Tapi jika kau membunuh orang yang dipenjara...

Mintalah pengampunan Tuhan dan terimalah.

Percayalah...

akan ada pertempuran lain.

Aku senang bisa memanggilmu teman. Bisa terbuka kepadamu.

Sayang sekali.

Aku masih berpegang pada satu harapan kecil.

Aku mengharapkan surat

yang bisa memberikan indikasi keberadaan Fitzgibbons.

- Maksudmu? - Kubuat petisi kepada hakim

untuk daftar tahanan di Ardsmuir.

Kutemukan Fitzgibbons pernah dipenjara di sana.

Kau yakin mungkin...

ada rekan tahanan yang tinggal di sini di koloni yang...

mungkin menyembunyikannya?

Kita akan selidiki semua.

Ya.

Atau seperti katamu...

semuanya sia-sia.

Ini.

Cobalah.

Pengampunan itu tak mencakup hinggga citra pria itu?

Ini mungkin yang terdekat.

Mungkin.

Bersiaplah, Kolonel.

Saat kecil, aku sering menatap jaring laba-laba,

melihat dan menunggu serangga tertangkap.

Walaupun sebagian diriku ngeri melihat kematian...

aku terpesona oleh bagaimana getaran kecil di jaring

memberi laba-laba tanda bahwa mangsanya sudah dekat.

Aku penasaran, apa waktu adalah jaring abadi Tuhan?

Helaian sutra membentang sepanjang waktu.

Sentuhan paling lembut memicu getaran yang bergema ribuan tahun.

Sudah waktunya.

Apa itu asap rokok?

Tak tercium apa pun.

Berhentilah merokok.

Kau ceria pagi ini.

Memberikan tantangan ke para suster.

Bukan salahku bila Suster Jeffries menyukaiku.