Desperate Housewives

.. "سابقاً في "ربّات بيوت بائسات

اكتشفت "غابي" سراً

بطنك ركلتني للتوّ

"أريدكِ أن تديري مكتب "ميامي

لذا ، لعب "كارلوس" بقسوة

لا يمكنك أن تطردني لأنني حامل

إنني أعرض عليكِ ترقية

.. إن اخترتِ رفضها والإستقالة فليس بوسعي منعكِ

"انهارت "كاثرين

الرجل الذي أحبه اختاركِ أنتِ ، انتهى الأمر لمَ أجد صعوبة في تقبّل ذلك؟

أنتِ أحببته

!وجدت طريقة لإنهاء زواجكِ

كارل" لديه خطّة"

إن انتهك إطلاق السراح المشروط .. بالتعامل مع مجرم معروف فبإمكانهم إبطال الزواج

كلّ ما علينا فعله هو إحضار مجرم سابق في نفس المكان مع "أورسون" نلتقط صوراً

"وإلى اللقاء "أورسون

!هذا ممتاز وسيتوجب عليه أن يدعني وشأني

نيك" أجرى مكالمة"

العميل "باديلا"؟ أفكر بتسليم نفسي

.. وشرّير

هل نسيت شيئاً؟

.. عاد إلى الحيّ

ماذا تفعل؟

"كان اسمها "إيميلي بورتسميث

.. وخبر موتها انتشر سريعاً

جميع من في البلدة كانوا "يعرفون "إيميلي

عائلتها كانت معروفة وتحظى بالإحترام

.. كانت مشهورة في المدرسة

وزبائنها في المقهى كانوا يعشقونها

صُعق الناس عندما علموا أنها قتلت

.. غالباً لأن شابة أخرى

هوجمت قبل بضعة أسابيع

.. نعم ، بات جميع سكّان "فيرفيو" يعلمون الآن أن ثمّة قاتل يمشي بينهم

.. وقريباً سيعلمون

أنه لم يُكمل عمله

* ربّات بيوت بائسات * "الحلقة بعنوان: "هل سأفكر في الإنتحار؟

.. في اليوم التالي "نسوة شارع "ويستيريا لين

اجتمعن معاً في موعدهن الأسبوعي للعب البوكر

ولكن اتضح أنهنّ لم يكنّ في مزاج يسمح بالمقامرة

الفتاة في المقهى ماتت مخنوقة

وهوجمت "جولي" بنفس الطريقة

ثمّة مجنون طليق بالتأكيد

إنني أخاف أن أغادر منزلي ليلاً

على الأقل ، أصبح لديكِ حبيب ليحميكِ الآن

!روي"؟ إنه خائف أكثر مني" أنا وحدي في هذا

إذاً ، ماذا نفعل لنحمي أنفسنا؟

.. في المستشفى حيث أعمل يقدّمون صفاً تعليمياً للدفاع عن النفس

ربما علينا أن نفكر في ذلك - هذه فكرة رائعة -

أعتقد أننا نستطيع ذلك ، ولكنكنّ .. تعرفن شعاري

مسدس عيار 38 هو أفضل صديق للفتاة

يعجبني المقبض اللؤلؤي سيبدو رائعاً جداً مع حلّتي البيضاء

سوزان" ، احمليه" إنه خفيف جداً

توقفت عن الإمساك بالأسلحة

ليس منذ أصبت "كاثرين" دون قصد

مازلتِ تقولين "دون قصد"؟

حبيبتي ، سوف نذهب جميعاً لنتعلّم الدفاع عن النفس

أتودين القدوم معنا؟ - نعم ، ربما يشعركِ هذا بالأمان -

حسناً .. كنت أخرج القمامة عندما تعرضت للهجوم

.. ظهر فجأة

وفقدت وعيي قبل أن أدرك ما يحدث

إن أراد شخص الإعتداء على آخر ، فسيفعل

سوف أرحل هل تحيك ملابس "بيني"؟

نعم ، ولكنني أقرأ صفحة الرياضة أثناء ذلك

لذا ، فكلّ منهما يغطي على الآخر

.. أحضرت لكِ قنّينة الـ"بوربون" الغالية هذه

الساعة الآن 8:45 صباحاً ، وأنا حامل أعتقد أنني سأرفض العرض

"إنها هدية "أعتذر أنني لم أخبركِ بأنني حامل

لست بحاجة لها "أنا أعلم "كارلوس

.. يفقد أعصابه ثمّ يهدأ ويفكر بعقلانية

إلى اللقاء - أنصحكِ بأخذ الخمر -

صدقني ، أنا ذات قيمة كبيرة في عملي الآن

من المستحيل أن يحاول "إرسالي لـ"فلوريدا

!رحلة طيبة

ماذا هنالك؟

"أخبرنا "كارلوس" عن الترقية والسفر إلى "فلوريدا تهانينا

!سوف نشتاق إليكِ كثيراً

لينيت" ، إلى أين تذهبين؟" لقد كتبت لكِ "ريتا" قصيدة وداع

أيمكنني التحدث إليك في مكتبي ، من فضلك؟

ماذا تظن نفسك فاعلاً؟ "تعلم أنني لن أنتقل لـ"فلوريدا

حسناً إذاً ، ما علينا سوى أن نغيّر :اللافتة ونكتب

"حظاً موفقاً ووداعاً"

:لا ، بل اكتب

"أخبرتك أنني لن أرحل ، ليحضر أحدكم كعكة"

لينيت" ، ماذا عساي أن أقول؟"

"لدينا مكان شاغر لكِ في فرع "فلوريدا

ولكن هنا ، أعطينا وظيفتكِ "بالفعل إلى "تيم

أخبر "تيم" أنك ارتكب خطئاً

لا يمكنني فعل ذلك لذا ، أعتقد أنه لا يوجد أمامكِ أيّ خيار سوى الإستقالة

اسمع ، أعلم ماذا تفعل ، ولن أستسلم

إن أردت رحيلي ، فاطردني

وأتعرّض للمسائلة القانونية بطرد امرأة حامل؟

لا أعتقد ذلك

إذاً ، إن كنت لا تمانع ، لديّ عمل لأنجزه

هذان ليسا طفلاي

"لا هذان طفلا "تيم هذا مكتبه الآن

.. إذاً أيّ مكتب سيكون مكتبي؟

هل تمزح؟ هذان التوأمان لديهما مكتب أكبر

استمتعي بوقتكِ

كيف حالكِ؟

أنا بخير .. "يعتقد الجميع أن قاتل "إيميلي

من المحتمل أن يكون هو نفسه الذي هاجمني

نعم ، هذا ما تفترضه الشرطة

وأعتقد أن علينا أن نفعل ما بوسعنا لمساعدتهم في التحقيقات

ماذا تقصدين؟

.. ربما قد حان الوقت لتخبريهم

بشأن الرجل المتزوج الذي كنتِ تواعدينه

لم يكن له علاقة بالأمر - أنتِ غير متأكدة من ذلك -

الرجال الذين يخونون ، أحياناً يكون لديهم أكثر من عشيقة

أمي ، اسمعيني

من المستحيل أن يستطع إلحاق الأذى بأحد ناهيكِ عن القتل

حسناً

.إن كنتِ متأكدة - أنا متأكدة -

.. أعني لمَ يهاجمني ثمَّ يطلب مني أن أعود إليه؟

مهلاً. هل بدأتِ تواعدينه مجدداً؟

كلاّ - .. "جولي" -

.. حتى إن كنت فعلت إنها حياتي الشخصية ، صحيح؟

هذا صحيح إنها حياتكِ الشخصية

.. هل أنا الوحيدة التي أشعر بهذا أم أن حياتكِ

كانت أبسط بكثير عندما كنتِ في السابعة؟

آسفة لأنني كبرت

وأنا أيضاً

.. الشرطة قلقة .. من أن مقتل "بورتسميث" خنقاً

.. قد يكون له علاقة بإعتداء مماثل .. على امرأة في "فيرفيو" سابقاً هذا العام

مطلوب من جميع من لديهم معلومات .. أن يتصلوا

.. فكّر فحسب لو لم تضيّع الشرطة الكثير من الوقت .. "بالتحقيق مع "داني

لكانوا أمسكوا بالفاعل قبل أن يكرّر فعلته ، صحيح؟

ماذا؟

لقد كنت هناك

أين؟ - في المقهى -

وصلت إلى هناك عندما كانت الفتاة تهمّ بالإغلاق

أرجو أن تكون هذه مزحة

لا ، ليتها كانت مزحة وأنا واثق أنني كنت زبونها الأخير

ولكن ، هل رآك أحد؟

لا ، لا أعتقد ذلك .. ولكن هذا لا يعني أن الشرطة

لن تكتشف أنني كنت هناك .. وإن فعلوا

نعم ، سيرغبون بالقدوم والتحدث .. إليك مجدداً

وربما يجرون فحصاً لبصماتك - نعم ، هذا ما كنت أفكر به -

.. كنت أفكر أيضاً أنه ربما علينا ألا ننتظر

حدوث هذا - لا -

لن أغادر مجدداً ليس هذه المرة - "اسمعي ، "آنجي" .. "آنج" .. "آنج -

هلاّ تدعيني أكمل؟ - !لا ، لا ، لا ، "نيك" !يعجبني هذا المكان -

لديّ أصدقاء ، لديّ وظيفة بدأت أشعر أنني شخص حقيقي مرة أخرى

بعد 18 من العيش كشبح لا أريد فقدان ذلك

حسناً

ربما يحالفنا الحظ ولا تأتي الشرطة

.. ولكن بصراحة لا أعرف كم تبقى لنا من الحظ

مرحباً

مرحباً هل أنت "لامار بنجامين"؟

ألديكِ إذن؟ - لا ، لست من الشرطة -

"اسمي "بري هودج

أنت تعرف زوجي "أورسون" من سجن الولاية

هل أنت متفرّغ؟

لا يوجد لديّ سوى الفراغ

إذاً ، أنتِ السيّدة "هودج"؟ تباً الـ"خيطي" فعل خيراً لنفسه

خيطي"؟"

.. "هذا ما دعونا به "أورسون .. لأنه أعطانا خيوط تنظيف أسنان كثيرة

وظلّ يزعجنا حتى نستخدمها بعد كل وجبة

أرى هذا

مزعج جداً سررت عندما استخدمها أحد .. ليخنق حارساً

ومنعونا من استخدامها بعد ذلك

إذاً ، كيف حال "أورسون"؟

.. "حسناً ، لأكون صريحة ، "لامار الحياة خارج السجن كانت صعبة عليه قليلاً

الناس ينتقدون الرجال الذين دخلوا السجن

وإن كنت مجرم له سابقات ، فانسَ الأمر

نعم .. حسناً

سمعت "أورسون" يتحدث بولع عن أصدقائه في السجن .. خاصّة أنت

حقاً؟ .. لأنه غضب

بعد أن استخدمته كدرع بشري في شجار الساحة

لامار" ، إنه يحكي تلك القصّة الآن" ويضحك عليها مراراً وتكراراً

على أيّة حال ، إنه يشعر مؤخراً بالكآبة

كنت آمل أن تزوره وتبهجه

آسف ، حينها سأنتهك قيود إطلاق سراحي

إن أمسكوا بي وأنا أتسكّع .. مع مجرم سابق

فسيرسلونني إلى السجن

حقاً؟ هذا قانون سخيف مع ذلك ، لا تقلق

منزلنا عند نهاية طريق مسدود هادئ جداً

لن يعرف أحد حتى أنك أتيت هناك

.. وبالطبع ، سأعوّضك عن وقتك

و3 آخرين عندما تأتي

ما المانع؟ لا يوجد أذى من لقاء صغير

ولكن لا تخبري أحداً أنني أتيت

.. "عندما تتعرف إليّ أكثر ، "لامار

.. ستجد أنني ليس لديّ مشكلة .. في حفظ الأسرار

مرحباً ماذا تفعل هنا؟ - أخبرتني أمكِ أنكِ مستاءة -

أخبرتها أنني أعرف كيف أجعلكِ تتحسّنين

رقائق نعناع بالشيكولاتة؟

شكراً ، أبي

أعرف أن هذه المرة سيتطلب الأمر أكثر من المثلجات للنسيان

لا أنفكّ أفكر به .. إنه طليق

و ربما هو يفكّر بي - حبيبتي ، حبيبتي ، إنه لا يفعل -

إنه يعرف أين أعيش يعرف شكل سيّارتي

.. كنت أريد الذهاب للمكتبة ولكن أخشى أن يتبعني

اسمعي ، إن كنتِ قلقة .. بشأن سيّارتكِ لمَ لا نتبادل سيّارتينا لفترة؟

.. بجدية؟ .. أنا أقود سيّارتك الفارهة وأنت تقود سيّارتي الصغيرة؟

.. سوف أفعل أيّ شئ لفتاتي

.. سوف أفعل أيّ شئ لفتاتي

نعم ، سوف أفعل أيّ شئ لفتاتي الصغيرة

هل أنتِ بخير؟

إنني أمرّ بيوم عصيب فحسب .. حياتي أصبحت معقّدة

لماذا؟