The Chaperone

Ramalan, Cukup banyak sinar matahari untuk negara

Seorang gadis metro 9 tahun memiliki kesempatan untuk hidup

Penampilan Dr. Marjorie

Phone Line terbuka 504-555-0199. Telepon sekarang.

Baiklah, panggilan berikutnya.

Dokter, saya hanya ingin kau tahu berapa banyak dukungan-mu berarti.

Oh, itu hanya membutuhkan waktu.

Aku tahu, dan saya sangat menghargai itu.

kau telah menjadi hebat, inspirasi hebat untuk pendengar kami, Ray ...

... Dan walaupun kau telah datang dengan jalan yang sangat jauh ...

- ... Perjalanan untuk penyembuhan belum berakhir. - Katakan padanya kau mencintainya

Yeah, baiklah, aku seorang pria yang berubah, doc.

Dan sekarang aku akan keluar, ada seseorang yang sangat istimewa ...

- ... Aku akan kembali dalam hidupnya. - Oh, dan saya yakin kau akan.

Saya yakin kau akan, tetapi itu tidak mengambil waktu dan ....

Pergi mendapatkan mereka, Ray-Ray.

Hei, Ray, urusi sekarang, oke?

kau juga, bro.

Ini untukmu.

- Apa yang akan saya lakukan dengan ini? - Berikan mereka untuk anak-anakmu.

Jangan takut untuk membaca satu, mungkin kau akan belajar sesuatu.

- Dinosaurus? - Membantu melewatkan waktu.

Satu di sini khusus untuk-mu.

"39 Jalan Menuju Menemukan Diri Sendiri oleh Dr. Marjorie."

Aku berjalan menyusuri setiap salah satu dari jalan mereka dalam tujuh tahun terakhir, Jimmy

Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Oprah, semua jalan yang benar segera kembali di sini.

- Kegagalan adalah ramalan. - Hanya hampa, saudara.

Lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.

Kita lihat saja nanti.

- Semoga beruntung, Ray-Ray. - Terima kasih, man.

Kau tahu apa? Ini adalah dunia baru bagi saya.

Mulai sekarang, hanya saja Ray.

Hanya Ray polos.

Izinkan saya bertanya sesuatu, apa yang di lakukan orang yang baru keluar penjara pertama kali?

Biasanya sesuatu yang bodoh.

Tidak kali ini, Teman.

Kami akan menjaga Cahaya terang untukmu.

Ray-Ray.

Ayo lihat padaku, Ray.

Lihatlah aku, Ray-Ray.

Kau tidak bisa mengabaikan aku selamanya. Aku di sini untuk membantu.

Saya tidak melihat orang lain di sekitarmu, untuk membantumu pada hari kau keluar dari penjara.

Teman selamanya.

Melalui tebal dan tipis. Ayo, Ray, aku memberikan tumpangan ke mana pun kau inginkan.

Ayo, Ray-Ray. sedikit banyaknya saya berhutang budi padamu

Ini Ray. Ray polos.

Apa yang terjadi pada Ray yang lain?

- Saya ingin mengemudi. - Apa?

Saya ingin mengemudi.

Aku sudah di dalam selama tujuh tahun. Itu yang ingin saya lakukan. Saya ingin mengemudi.

Kau ingin mengemudi?

Jika itu akan membuatmu bahagia.

- Apa yang kamu lakukan? - Kau benar, Larue.

Kau berutang padaku satu.

Berikan kembali mobil saya!

Ini bukan cara untuk melanjutkan persahabatan!

Sial. Aku tidak percaya aku jatuh untuk itu.

Sampai besok.

Aku pencipta masa depan saya.

Aku pencipta masa depan saya. Aku pencipta masa depan saya.

Hei, Slim.

Ray-Ray.

Hanya saja Ray. Ray polos.

Mobil yang bagus.

Terima kasih. Seorang teman meminjamkan kepada saya.

- Kau tidak seharusnya datang ke sini, Ray. - Saya katakan saya akan. Aku harus.

Oke, maka kau lakukan saya mendukung, Ray.

kau berbalik dan kau pergi sekarang.

Sial. Saya tidak ingin ini terjadi.

Oh, Tuhan-ku.

Sally?

Apakah kau yang aku pikir?

Oh, kau mengambil napas saya pergi.

Sepertinya lucu sekarang, kau begitu dewasa dan semua, tapi di sini.

Maaf, tapi saya tidak tahu apa yang kau harapkan.

Setiap perjalanan dimulai dengan langkah.

Hei, di sini.

Sally, maaf untuk mengejutkanmu. Aku beritahu ibu-mu, aku akan datang.

Saya kira dia tidak percaya saya. atau sesuatu tetapi-- Berhenti.

Ayolah.

Bagaimana? Mulai Segar? Ingat jabat tangan?

Kau benar-benar berpikir bodoh tentang teddy beruang ...

... Dan beberapa jabat tangan akan membuat hal yang baik-baik saja?

Aku laki-laki berbeda sekarang, seorang pria yang lebih baik.

Yeah. Maka mungkin kau harus mencoba awal yang baru di Alaska.

Lalu aku akan melakukan apa yang selalu saya lakukan, berpura-pura kau tidak ada.

salah satu dari kalian adalah yang meniup kembang api?

Ia menyelinap di belakangku dan ia hampir merusak gendang telinga saya.

"Semua peperangan didasarkan pada penipuan,"

Yeah, dan "dia akan menang siapa tahu kapan harus berjuang dan kapan tidak."

- kau membaca The Art of War oleh Sun Tzu? - Yeah, siapa yang belum?

Dengar. Kalian harus menemukan cara yang lebih baik untuk menyalurkan keagresifan kalian.

Saya menemukan macrame menjadi aneh menghibur.

Pertunjukkan berakhir. Semua orang, sampai ke kelas.

Kalian berdua, ikut aku.

- Terima kasih, Pak. - Tentu.

Nona Miller?

Ya. Terima kasih, Pak ..?

Ray Bradstone, ayah Sally.

Oh, bagaimana kau lakukan?

Aku Nona Miller.

Sally, itu sangat bagus akhirnya kau bertemu ayahmu.

Yeah, aku juga.

Aku hanya bertemu dengan istri-mu tercinta.

Saya rasa anda sibuk bekerja?

Lucu, saya hanya menghabiskan tujuh tahun terakhir di Federal..

Pemerintah.

Yeah, dia melakukan banyak pekerjaan untuk Pemerintah Federal.

Oh, saya melihat. Mr Bradstone ...

- ... Yang anda ketahui tentang perjalanan sekolah kita? - Sekolah perjalanan?

Sally, Aku tidak percaya kau tidak mengatakan kepada ayahmu. Bagaimana bisa?

Kau tahu, dia telah banyak bekerja akhir-akhir ini Dan itu hanya...

Yah, kami memiliki sedikit masalah yang saya pikir anda mungkin bisa membantu.

Perjalanan sekolah dijadwalkan untuk akhir pekan depan ...

- ... Dan kami punya sedikit pendamping. - Tidak, tidak, tidak.

New Orleans Museum of Art. Pameran Dinosaurus di sana.

Dinosaurus? Aku suka Dinosaurus.

Baiklah, fantastis. Ini diselesaikan kemudian.

Ya, saya kira itu.

- Permisi. - Tentu saja.

Hey. Jika ini akan bekerja di antara kita ...

... Kita harus menghadapinya, mengatakan yang sebenarnya dan biarkan itu pergi.

Tidak, ini tidak akan bekerja di antara kami.

Apa kau harapkan aku mengatakan kepadanya, "Bertemu ayah saya, kriminal"?

- Saya menghargaimu tidak menjual saya keluar, tapi.. - aku tidak melakukannya untukmu. Aku melakukannya untuk saya.

- Aku bahkan tidak tahu kau. - Itu sebabnya aku di sini. Untuk mengubah itu.

Oh, begitu?

Yeah, apa hal terakhir yang kau katakan, "biarkan itu pergi" bagian?

Kau mungkin ingin mencoba itu, suka, sekarang.

Karena jika kau pergi pada perjalanan lapangan, aku tidak.

Suamimu menyakitimu sangat banyak, dan tidak ada yang menyangkal itu.

Tapi kau harus membiarkannya pergi dan melanjutkan.

Ingat tiga hal penting?

- Hadapi itu. Jujur. Biarkan saja. - Hadapi itu. Jujur. Biarkan saja.

Sekarang, suara seperti waktu itu, tidak kah kau pikir?

Aku sudah melupakan insiden mobil dan aku bersedia untuk mencoba lagi.

- Apa yang kau inginkan? - Saya ingin beberapa menit.

- Saya tidak punya waktu sebentar. - Ini tidak dapat di mana kau tinggal.

Ini tidak bisa menjadi seorang pengemudi terbaik dan manusia liburan dalam bisnis.

Saya tahu bagaimana ketika kau keluar. Kau butuh bantuan? Aku di sini untuk membantu.

Ambil ini. Dengan senang hati.

Kau harus berjalan kaki.

Saya menghormati bahwa kau marah. Kau punya hak untuk menjadi, teman saya.

Aku hanya berusaha membantu.

Kau tahu alarm diam itu tersandung, Kau berjalan keluar dari pintu belakang.

Ray, polisi itu sudah berada padamu

Kau biarkan saya duduk di dalam mobil. Aku masih tidak, tikus kau keluar

Itulah sebabnya aku di sini, bro. Untuk mencoba membuat hal-hal yang benar di antara kami.

Demi Tuhan, saya dihantui oleh itu.

Maksud saya ketika saya mengatakan bahwa saya berutang budi padamu.

Aku tahu itu. Aku tahu aku berutang budi padamu.

Aku menempatkan para kru kembali bersama-sama. Ini bank.

Jadi matang, itu adalah kejahatan betapa mudahnya.

Membuat kau utuh lagi, membawa kau keluar dari toilet ini.

Dan semua yang kau harus lakukan adalah apa yang kau lakukan yang terbaik.

Mengemudi.

Tujuh tahun. Tujuh tahun.

Aku kehilangan istri saya, saya kehilangan anak saya!

Kau akan berubah pikiran, Ray-Ray. Kau adalah salah satu dari kami.

Sejak kami adalah Little Kids.

Biarkan saja.

Aku akan membuat hal yang benar.

Mengerti?

- Dr. Etman, kami punya TV baru anda. - Posisi.

Ruang keluarga, di bagian belakang ke kanan. Terima kasih.

- Benarkah? - Terima kasih.

Sayang, aku akan bertemu denganmu nanti

Maafkan aku.

Tidak, aku minta maaf.

- Aku .... - Menempatkan di HD? Ayo masuk

Tidak. Aku Lynne's ex.

Wow, oke.

Marvin Etman. Dokter.

Marvin.

Aku Lynne dan ....

- Marvin, bisakah kita punya waktu sebentar, silahkan? - Oke, lalu.

Apakah kau pikir kau bisa berpura-pura semuanya sama?

Ayo, Lynne, aku sudah berubah. Aku benar-benar, oke?

- Aku butuh bantuanmu dengan dia, itu saja. - Aku lupa aku meninggalkan

Aku mengadakan pertemuan staf pada jam 9.

- Apakah saya menyebutkan saya dokter? - Yup.

Oke.

- Kau ingin aku tinggal? - Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik, Marvin.

- Terima kasih. - Oke..

Marvin?

Marvin adalah seorang pria yang luar biasa dan Sally memuja dia.

Dan aku ayah Sally, oke?

Maafkan aku, Ray, tapi kami telah membangun hipud benar-benar baik tanpamu di sini.

Saya seorang perawat sekarang.

Aku berjuang melalui sekolah sebagai ibu tunggal tanpa-mu.

Kami melakukannya dan itulah cara akan tinggal.

Itu tidak adil.

Aku layak memperoleh kesempatan kedua untuk mengetahui putri saya sendiri.

Putri-mu bukan gadis kecil yang sama.

Apa yang terjadi menyakitinya lebih dalam daripada yang dapat kau mengerti.

Aku mengerti bagaimana perasaan-mu. Aku benar-benar.

Katakan saja apa yang harus aku lakukan, kau tahu?

Saya akan mendapatkan kesempatan kedua, tapi katakan apa yang harus aku lakukan.

Apa yang kau ingin aku katakan, Ray? Tidak ada peluru ajaib di sini.

Cobalah bertindak sebagai orangtua.