The Hollow Point

In 2004 verdienden wapenhandelaars in de VS een fortuin...

...aan wapensmokkel naar Mexicaanse kartels.

Tien jaar later zijn ze door hun munitie heen.

Miljoenen in winkels gekochte kogels worden nu Mexico binnengesmokkeld.

Tot groot gevaar van tientallen grens- plaatsen in het zuidwesten van de VS.

Dit is een van die plaatsen.

MEXICAANSE GRENS

Hé, Ken.

Hoe gaat ie? - Je wordt mager.

Waar is mijn geld?

Vorige week was je vriend vier uur te laat en hij is nu weer te laat.

Juist ja. Dan moet je met hem praten.

Ik praat nu met jou.

Jij gaat nergens heen totdat Clive hier is.

Ik zie hier geen maximumsnelheid, sheriff Kilbaught.

Dus ik heb maar een redelijke schatting gemaakt.

Er is niks redelijks aan jouw redelijkheid, Clive.

Deze truck kan niet harder dan 80. - Je reed vanochtend in een andere.

Ik heb je de laatste weken heen en weer zien rijden.

Heen en weer.

En er is hier niks het twee keer bekijken waard.

Maar het is niet verboden. - Oké, kom op. Uitstappen.

Zelfs je moeder vindt je een waardeloos stuk vreten.

Jij hoort hier niet.

Ik zat te denken: twee trucks die op dezelfde dag dezelfde troep vervoeren.

Wat doet vullis als jij met vullis als dit? Openmaken.

Ik kan alleen dit werk krijgen. Mensen discrimineren je verdomme...

...als je hebt vastgezeten. - Discrimineren?

Wat een groot woord, Clive. Maar niet één van jou.

Wat heb je met de andere truck gedaan? Je zult moeten lopen...

Wat heb je daar, knul? Spuug het uit.

Uitspugen. Spuug dat uit.

Sta op.

Wat?

Is het de vleeshouwer?

Het kartel zou 'n vent hebben...

...die mensen oplost in zuur, ze in een vat stopt en er soep van maakt.

Wacht ik op hem?

Ben jij dat?

Het is mijn taak om 19.30 uur te bellen. - En als je niet belt?

Dan kom je op een lijst te staan.

En als je op de lijst staat...

...dan heb je pech.

Maar als Clive hier niet binnen 15 minuten is...

...dan praat ik dus met een dooie.

Nou, als ik toch al dood ben...

Je gaat eraan.

Je bent niet heel goed in wegblijven.

Soms hoor ik elke dag wel een of ander gerucht over jou.

Zoals? - Ik weet niet.

Mijn favoriet is, waarin je vermoord wordt op Indian Ridge.

Hebben ze wel het fatsoen om me te begraven?

Geen idee. Ik hou alleen de geruchten bij waar ik zelf mee begonnen ben.

Zijn er ook geruchten waarin ik sheriff word?

Sheriff Kilbaught zal niet blij zijn dat je terug bent.

Hij kan er weinig tegen inbrengen.

Misschien ben ik niet blij dat je terug bent.

Ik heb altijd gezegd dat jij beter verdient.

Marla... - Welkom thuis, Wallace.

Waarom was dat ding altijd kapot?

Ik heb geen telefoon meer in mijn moeders huis.

Marla heeft er goed voor gezorgd, maar...

Je kunt die gebruiken.

Ooit gehoord dat ik vermoord was?

Inderdaad.

Je zou door je keel geschoten zijn. - Mijn keel? Je meent het.

Je had weer een grote bek. Iemand zou je ter plekke hebben neergeschoten.

Verwelkom je me niet terug van de doden, Jerry?

Klootzak.

AP-munitie.

Ook wel agentendoders genoemd. - Hoezo dat?

Omdat ze agenten doden.

Heb je 'm nodig voor DNA of zoiets?

Het forensisch lab geeft er geen reet om wat er hier gebeurt.

Dat heeft vast niemand je ooit verteld.

Ja. Maak je daar maar niet druk over.

Bent u eenzaam zonder wagen? Ik ben eenzaam als ik er geen heb.

Maar ik ben niet eenzaam meer, want bij Diaz Motors heb ik heel veel vrienden.

Deze door de politie in beslag genomen auto's heb ik op de kop getikt.

Ze zijn van drugsdealers geweest.

Je hoeft niet te kloppen. Ik weet waar je voor komt.

Kom maar binnen.

Je bent doodsbang.

Wat weet jij daarvan? - Het komt door wat je hier komt doen.

Zes aangiftes van automobilisten die lastiggevallen zijn, twee met geweld.

En dan jij. Je gaat te ver.

Nee, dat is het niet.

Het zat er al lang aan te komen, zoals jij de boel runt.

Als jij niet bang bent voor wat er moet gebeuren, dan snap je er niks van.

Ik kom je vervangen. Misschien een dag te laat, maar toch.

Jij bent hierheen gestuurd als straf, Wallace.

Ik neem je verklaring op.

Wil je me wat water geven?

Je hebt geen idee van wat die knul Clive hierheen dreigde te brengen.

Al die afschuwelijke, immorele mensen die over de grens kruipen...

...en de boeman tot leven willen wekken.

Een goede start. Dan wacht je wel op al het slechte om je te komen halen.

Ik heb er geen spijt van.

Je hebt bereidwillige handen nodig om afschuwelijke mannen te straffen.

Ze bereiden een zaak voor, Lee. Ze zullen je opsluiten.

Jij komt hier mijn verklaring afnemen?

Je verwachtte vast dat ik zou zeggen dat ik onschuldig ben.

Ik zou hem hebben laten lopen, op die achterafweg...

...overgeleverd aan de boeman om hem te verscheuren...

...of terug te geven aan de smerige grond waar hij vandaan kwam.

En als de weg dat niet voor elkaar kreeg...

...zou ik het zelf doen, want soms moet je dat nu eenmaal doen.

Je hebt genoeg gedaan.

Welkom thuis, Wallace.

Klootzak.

Ken Mersey is niet thuisgekomen. Hij is vanochtend als vermist opgegeven.

Jongens doen nu eenmaal stomme dingen. Zo bedraden hun moeders ze.

Zijn moeder was geen elektricien.

Vandaar dat ze geen licht zijn.

Meestal ben je 's ochtends niet zo grappig.

Ik dacht altijd dat Ken Mersey jou veel meer mocht dan jij hem.

Misschien wil hij zich gewoon niet laten zien.

Hij wordt vermist, ik ben ongerust. Zo zwart-wit is het niet, Lilly. Verdomme.

Ik zeg alleen dat hij misschien weg is, omdat hij dat wil.

Maar dit gaat niet over Ken, hè? Het gaat erover dat Wallace terug is.

Hé, komt er nog wat van?

Je smacht gewoon naar koffie, hè? Hier.

Opdrinken maar. Er is genoeg.

Jammer van Kilbaught.

Kilbaught is 'n gewelddadige dinosaurus die z'n soort achterna gaat.

En jijzelf? - Ik red me met koffie.

Ik heb vijf maanden lang smokkelroutes onderzocht in Indian Ridge.

Ik bleef maar eigenaardige dingen horen.

Katapulten en borstimplantaten in steegjes achteraf.

Zelfs over een onderzeeër.

Iemand had de tijd genomen om die zelf in zijn garage te bouwen.

En met deze koperen klootzakken koop je angst en paniek.

Veel schoner dan geld dus.

Je kunt speculeren over waar ze vandaan komen of waar ze heen gaan...

...maar de echte vraag is...

...wat er gebeurt als deze kogel niet op de plaats van bestemming komt.

Dus je hebt er maar één gevonden?

Leef je nog?

Iemand aan de lijn die de sheriff wil spreken.

Hij scheurde door mijn poort heen.

Het kenteken staat op naam van een tweedehands autoverkoper in jouw deel.

Diaz Classics?

Geregistreerd als gestolen. Ik heb het doorgebeld. Dat duurde 40 minuten.

Ze hebben 'm achtervolgd tot de 24.

Daar raakten ze 'm kwijt, voordat jullie vent er achteraan ging.

Welke vent? - Geen idee, maar ik zag zijn uniform.

Ik dacht: ik bel morgen wel met jullie bureau.

Dan heb je het over mij en die ouwe. En sinds vanochtend ben ik alleen.

Centrale, een code 32 bij Carrion Road. Zo te ruiken, fikt ie flink.

Volgens mij heb ik Ken Mersey gevonden.

Wat is jou in hemelsnaam overkomen, Ken?

Waar ben je gebleven?

Dat waren ze allemaal.

Hun idee van een molotovcocktail is een kapotte airconditioner.

Sorry, hulpsheriff, maar uw vriend is hier niet.

Ik heb niet gezegd dat hij 'n vriend was. En het is sheriff.

Is Ken daarbinnen?

Alles goed met 'm?

Kijk niet zo, Wallace.

Ik ben alleen verbaasd.

Ken Mersey is een goede man.

Hij zorgt voor me.

Hou op, Wallace.

Wat weet je van de pick-up?

Hij kocht 'm. Ik moest 'm opknappen en aan Shep verkopen.

Daar smokkelde hij munitie in. - Dat is gelogen.

Vandaar zijn problemen gisteravond.

Hij werd aangepakt. - Door wie?

Ben ik nog mee bezig.

Maar wie dat ook mag zijn...

...ik zeg niet dat Ken Mersey het niet aan zichzelf te wijten heeft.

Verdomme.

Breng hem thuis, Wallace.

Ik zag je reclame op tv in Indian Ridge.

Het was vier 's ochtends, maar het was tv.

Kom je auto's roven?

Ken Mersey is vermist. Weet je daar iets van?

Wat voor problemen heeft ie? - Grote, zou ik zo zeggen.

Je neemt jezelf echt serieus in dat uniform, hè?

Voel je je niet schuldig tegenover je ouwe drinkmaatje?

Die is gearresteerd. Als hij nog leeft.

Hoe drink je je koffie?

Niet.

Er valt niks te verkopen.

Er valt niks te onderhouden of te repareren.

Heel veel niks.

Ik had Ken niet bepaald nodig in de garage.

Hoe zit het met die gestolen pick-up? - Pick-ups.

Hij heeft ze meegenomen. Hij zei niks, hij is gewoon vertrokken.

Dat is niks voor hem.

Mensen kunnen veranderen.

Dat zal dan wel.

Ik wil de pick-ups terug. Daarom heb ik er maar één aangegeven.

Ik wil dat hij het weet.

Ik wil niet dat Ken problemen krijgt.

Niet met zijn moeder en zo.

Ken verstopte kogels in oude motoronderdelen...

...op 6 meter afstand van hier.

Dat deed hij dan niet in mijn garage.

Geen enkele andere plek hier is daarvoor uitgerust.