V

..V S02 E08 - Uneasy Lies the Head ..::Người dịch: Sniper_12192::.. ..::GVN Subteam::..

Mỗi loại D.N.A đặc biệt

được lấy cẩn thận từ những người được chọn trong Live-aboards.

Các nguyên liệu di truyền tốt nhất loài người đang dâng đến.

Sẽ sớm là của chúng ta.

Nhóm cuối cùng của chương trình Live-aboards sẽ đến vào ngày mai.

Và chúng ta sẽ có được toàn bộ D.N.A cần thiết từ con người.

Bây giờ thì Fifth Column đã như rắn mất đầu,

kế hoạch của chúng ta cuối cùng đã có thể tiếp tục mà không bị gián đoạn.

Các kế nối an toàn chứ ?

Àh, tôi định dùng Facebook để thảo luận việc này.

Đó mới chỉ là một ý định thôi. Nên dùng cách khác.

Đây là lúc để chứng tỏ chính mình.

Gây một chút ấn tượng sao ?

Tuy vậy không có nghĩa là anh ta sai.

Cô bây giờ là thủ lĩnh của Fifth Column.

Trong tay cô hiện không chỉ có mạng sống của chúng tôi đâu đấy.

Được rồi này.

Bắt đầu thôi.

Kết nối với mọi người.

Thời gian bây giờ rất quan trọng, nên tôi sẽ cố gắng nói ngắn gọn.

Kế hoạch sinh sản của Anna phụ thuộc vào một điều:

Lấy D.N.A từ chương trình Live-aboards.

- Chúng ta sẽ ngăn chặn ả làm việc đó. - Kế hoạch của cô thế nào ?

Ngày mai nhóm người cuối cùng của chương trình Live-aboards sẽ lên tàu mẹ.

Tôi sẽ theo dõi danh sách tổng thể của tất cả những người tham gia trong mỗi thành phố.

Chúng tôi sẽ gửi những cái tên qua Email để mọi người có thể lên kế hoạch.

Và chúng ta sẽ chơi chúng một vố bằng chính chương trình Live-aboards.

- Điều đó có nghĩa là sao ? - Chúng ta sẽ phá hỏng D.N.A.

Bằng cách gây ra một loại cúm thông thường,

sau đó nó sẽ tiêu diệt chức năng sinh sản

của bất kỳ D.N.A nó tiếp xúc.

Một khi Visitors lấy mẫu D.N.A ra và hòa nó vào trong những D.N.A chúng đã có,

nó sẽ làm cho tất cả các D.N.A mà chúng đã lấy được trở nên vô dụng.

Trên tất cả tàu của chúng.

Cuộc chơi bằng D.N.A.... Một thế trận mới của cuộc chiến.

Anna tin rằng ả đã diệt trừ được Fifth Column qua cái chết của Eli Cohn.

Nếu chúng ta chơi keo này,

Bà ta sẽ biết chúng ta tái xuất hiện với một thủ lĩnh thậm chí còn mạnh mẽ hơn.

Bà ta sẽ dùng mọi thủ đoạn để tìm ra thủ lĩnh đó là ai.

Cô đã sẵn sàng cho mọi thứ ?

Tôi đã chuẩn bị cho mọi thứ sắp đến.

Hãy luôn giữ liên lạc.

Tôi sẽ bắt đầu với bản danh sách.

Chúng tôi sẽ lo vụ Virus.

Nơi gần nhất lưu trữ chúng là phòng thí nghiệm Jameson, phía trong vài lớp khóa.

Okay, vậy chúng ta vào đó thế nào ?

- Một cuộc viếng thăm thôi. - Chỉ huy của tôi đấy.

Có chuyện xảy ra với 29 ứng viên cho kế hoạch sinh sản.

Sáng nay tại Thượng Hải, một trong số họ bỗng dưng ngã gục và chết.

Một lúc sau, thêm một người nữa lại chết ở Johannesburg.

Bằng cách nào họ chết thì ta vẫn chưa biết rõ.

Còn các ứng viên khác ? Chúng ổn chứ ?

Cho đến lúc này thì chưa sao.

Vậy còn Tyler ?

Hắn không có dấu hiệu bệnh tật trong quá trình luyện tập lái phi thuyền.

Hãy kiểm tra lại mọi thứ.

Tìm ra nguyên nhân của căn bệnh và cách chữa nó.

Cũng may là ứng viên từ Johannesburg

chết trong khi đang đi dạo trên tàu mẹ.

Thi thể của hắn đang được đưa đến đây

nên tôi có thể tiến hành khám nghiệm tử thi.

Chúng ta phải luôn giữ các lựa chọn cho việc sinh sản của Lisa.

Cho đến chúng ta chắc chắn

mức phốt pho trong Tyler trở nên ổn định,

thì Rafael vẫn là sự lựa chọn tối ưu nhất,

nhưng Lisa lại từ chối hắn.

Nhờ ngươi tăng tốc quá trình lão hóa của đứa trẻ lai kia,

mà quả trứng của ta đã sắp trưởng thành,

Điều đó có nghĩa là Lisa phải chấp chận Rafael

hoặc nó sẽ chịu sự trừng phạt như một kẻ phản bội:

Chết.

V S02 E08 - Uneasy Lies the Head ..::Người dịch: Sniper_12192::.. ..::GVN Subteam::..

Tôi không thể.

Xin lỗi.

Anh nên đi đi.

Hành động đó của con là sao ?

Con sẽ phải thụ thai sớm.

Nó sẽ rất quan trọng cho con vì con là Nữ hoàng tương lai.

Ta muốn khi tới lúc đó con sẽ có sự lựa chọn đúng đắn.

Vâng thưa mẹ. Con sẽ cùng với Rafael.

Từ lúc này con sẽ làm theo đúng những gì mẹ nói.

Tôi muốn nói chuyện riêng thưa Nữ hoàng.

Một biến chứng mới vừa phát sinh

về một trong những người mới ở Live-aboards.

Jennifer Hartswell.

Nó có một hệ miễn dịch cao và đặc biệt

mà chúng ta chưa bao giờ thấy trên con người.

Mẹ của nó là Melissa đã được mời tham dự chương trình Live-aboard

nên chúng ta có thể tìm hiểu được D.N.A của nó.

Tuy nhiên, cô ta rất miễn cưỡng trong việc lên đây.

Làm mọi thứ để giảm đi sự lo ngại của cô ta.

Chúng tôi đã thử, nhưng Melissa Hartwell khăng khăng đòi gặp bà.

Sắp xếp buổi gặp ngay lập tức.

Chuyện này ta sẽ lo,

cuộc gặp giữa 2 người mẹ.

Xem này, tôi biết tôi không phải là một người dân tệ hại,

nhưng một vụ trộm như thế này..... có cần phải,

uhh...một kế hoạch phức tạp vậy ko ?

Tuxedo ? Điệp viên Ukrainian ?

Àh, quên cái điệp viên đi. Tôi đang nói lung tung ấy mà....

Nó chỉ là một phòng thí nghiệm nhỏ với mức an ninh thấp.

Chúng ta rất cần Virus này.

Chúng ta sẽ làm nhanh rút gọn trước khi chúng biết chuyện gì xảy ra.

Phong cách đỉnh đây.

Khá dễ dàng. Nhưng họ là những bảo vệ bình thường, ko phải V.

Chúng ta sẽ làm mà ko phải gây tử vong cho một ai.

Có 3 bảo vệ ở đây, đây và đây.

Nghe có vẻ vắng một chân cũng ko sao.

Anh cũng sẽ đi.

Tôi? Không. Không....... Tôi.....Tôi không giỏi việc này.

Chúng tôi cần biết chính xác là loại Virus nào và cách vận chuyển nó.

Thôi nào. Ta có thể tìm cách khác mà không cần anh ấy mà.

Chúng ta chỉ có một cơ hội này thôi. Không thể gây ra một sai sót nào nữa.

Live-aboards sẽ lên tàu vào ngày mai. Không có chỗ cho tranh luận đâu.

Cái....Cái gì? Không có thời gian tranh luận àh ?

- Nhìn anh ta xem. Sợ hãi như một đứa trẻ - Tôi không sợ, tôi.....

Đợi đó Sid. Eria, Cô muốn liều mạng sống của Tyler sao ?

Tyler đã ko còn nữa.

Anna đã mang nó đi.

Nếu tôi mang được nó về đây, nếu tôi giành phần thắng trong cuộc chiến này,

tôi cần phải đâm một nhát dao vào kế hoạch của Anna.

Melissa Hartswell? Ta là Anna.

Vâng. Rất vui được gặp bà.

Và đây chắc hẳn là Jennifer.

Phải vậy không cô bé dễ thương ?

Nó hơi ngượng một chút.

Uh, tôi rất cảm kích về buổi gặp gỡ này.

Ta có nghe rằng cô có một chút e ngại về chương trình Live-aboards.

Vâng, đúng vậy, bà biết đấy,

nếu tôi lên đây, tôi sẽ phải bỏ lại Jennifer.

Đó là lí do tại sao Jennifer được mời lên tàu mẹ, như vậy cô bé có thể ở bên cô.

Nhưng không có đứa trẻ nào khác ở đây.

Tôi hơi e ngại vì điều đó.

Cô bé sẽ không có bạn để vui chơi.

Melissa, ta nói riêng với cô điều này,

ta luôn giữ kín nó

vì sự an toàn.

Ta cũng có một đứa con gái.

Cô bé có lẽ cũng bằng tuổi Jennifer. Tên nó là Amy.

Ohh. Đó cũng là tên mẹ tôi.

Thật là một sự trùng hợp thú vị.

Aw! Cục cưng à.

Con thật xinh xắn.

Sao con không đi lấy búp bê và chúng ta bày trò chơi khác nhỉ ?

Thời gian với con anh đã hết.

Hey. Đợi chút đã. Đợi chút.

Này! Đợi chút nào!

Anna cũng muốn ngươi nhận thứ này.

Con gái ta đâu ?

Ngươi đã thí nghiệm sự lão hóa trên nó. Con gái ta ở đâu ?

Nó đang ở với Anna.

với sự canh gác cẩn mật. Anh sẽ không bao giờ lại gần được đâu.

Tôi và anh đều biết rằng nó cần sự cầu nguyện của Anna

để xua tan đi cơn đau.

Ngươi có thể chữa cho nó.

Không.

Tại sao anh không giết tôi ?

Joshua, chúng ta đã từng là bạn.......

ở Fifth Column. Anh ko nhớ gì sao ?

Đó không còn là tôi nữa.

Một khi anh đã cảm nhận được cảm xúc con người, nó sẽ luôn ở trong anh,

ở một nơi nào đó.

Tôi hy vọng anh sẽ tìm ra nó một lần nữa.

Jameson Labs.

Đi chôm Virus nào.

Xử lý ông ta.

Chúng ta phải nhanh lên.

Lấy thẻ I.D. Tống khứ khẩu súng.

Hạ hắn. Giấu hắn vào phòng kia.

Jack ở đây. Canh chừng tên bảo vệ thứ ba.

Tất cả cho anh đấy, giáo sư.

Anh biết chắc anh đang tìm gì chứ ?

Đây rồi.

Đứng im.

Nằm xuống Hobbes !

Hobbes!

Tôi ăn đạn rồi!

Ổn thôi. Anh sẽ ổn thôi.

Lấy mẫu Virus !

Chúng ta rút thôi.

Này Sid.

Fierro đang đậu máy bay chờ ngoài kia đấy.

Sao lâu vậy ?

Xin lỗi tôi không thể xử lý nó nhanh như cô nói được.

Đây.

Xong rồi đấy.

Đại bàng đã sẵn sàng đưa trứng vào tổ.

- Cái gì? - Mật mã ấy mà.

Anh ổn chứ ?

Không sao.

Động mạch gặp nguy hiểm đấy.

Bị bắn bởi một bảo vệ bình thường.

Anh còn nói lung tung được sao ?

Có vẻ như phát súng của cô đã đưa cô trở lại, Erica.

Hai phát vào ngực.

Tôi biết anh ta có mặc áo chống đạn.

Phải vậy ko ?

Chúng ta làm nhiệm vụ với tiếng kêu tích-tắc bên tai,

còn 28 tàu đang chờ chúng ta đem Virus tới.