Touch

Sebelumnya dalam Touch ...

Aku dihubungi teman dari New York,

memperingatkanku tentang pria bernama Guillermo Ortiz,

yang terkait dengan banyak kasus pembunuhan di seluruh dunia.

Semua korbannya punya kemampuan seperti Jake, meski bentuknya berbeda.

Apa?

Itu mustahil.

Avram, kenapa kau kesini?

Aku kesini untuk membantumu menjaga Jake.

Kami berhasil membawa kembali Amelia bersama ibunya.

Amelia?

- Oh, syukurlah. - Aku meminta Lucy

untuk membawa putrinya menghilang untuk sementara,

bersembunyi, menghabiskan waktu bersamanya.

- Mereka akan segera kembali. - Lari.

Lari secepat kau bisa, oke?

Lari!

Di mana gadis itu?

- Apakah itu mesin sandi? - Mesin sandi?

Alat algoritma untuk melakukan

enkripsi. Untuk mengirim

dan menterjemahkan pesan.

Trevor?

- Ada apa? - Lucy.

Lucy?

Oh, tidak.

Bagaimana dia mati?

Yang disebutkan dalam berita hanya

bahwa mayat Lucy Robbins ditemukan

di kursi depan mobil Wagoneer-nya

di dasar jurang, 15 mil arah barat dari Sumber Air Newberry

di Padang Pasir Mojave.

Aku meninggalkannya.

Oh, Martin, jangan begitu.

Tidak, tidak, aku memang meninggalkannya.

Setelah semua kerja keras mempertemukan mereka berdua, aku meninggalkannya.

Entah apa yang kupikirkan waktu itu.

Tidak disebutkan tentang Amelia Robbins.

Tidak akan.

Sejauh semua orang tahu,

Amelia sudah mati tiga tahun lalu.

Dia sudah tidak ada.

Tunggu.

Kau bilang mereka menemukan satu mayat.

Itu artinya Amelia masih hidup.

Saat aku di padang pasir,

saat mereka membunuh ibuku,

semua mendadak silau dan sunyi,

sampai kudengar suaramu.

Terima kasih telah menuntunku kesini.

Hanya kau dan ayahmu yang kupunya.

Tapi aku tak bisa tinggal di sini.

Belum.

Begitu ayahmu melihatku,

dia akan membawaku ke polisi.

Dia mengira aku adalah bukti yang dia perlukan untuk mengakhiri semua ini.

Dan mungkin memang iya.

Tapi sekarang bukan waktunya.

Saat ini ada hal lebih penting yang harus dia lakukan.

Orang yang berusaha membunuhmu...

Dia masih hidup.

Ayahmu menembaknya, tapi tidak berhasil.

Itu tidak menghentikannya.

Dia mengejar kita, Jake.

Dia mengejarmu.

Kita harus menghentikannya lebih dulu.

Jake, kau berkeringat.

Kau demam.

Dia pasti semakin dekat.

10, 26, 2.000.

Angka itu lagi?

Baiklah.

Tunjukkan ini pada ayahmu saat kau bertemu dengannya.

Dan ikuti angka-angka itu dan kau akan menemukanku.

Kau belum tidur.

- Kau menemukannya? - Ya, juga ayahnya.

Ini alamatnya.

Itu yang kau inginkan, bukan?

Ya.

Tapi rencanaku berubah.

Jadi, bisa kuambil uangku sekarang?

Hey, cuma ingin tahu.

Apa yang dilakukan ayahnya padamu?

Justru anaknya yang hebat.

Aku akan membunuhnya.

Buat apa kau beritahu aku?

Karena kau takkan bisa bicara pada siapapun.

Sebuah klinik tidur.

Aku tak percaya bisa jadi begini.

Tadinya kukira itu kesempatan hebat,

karena akhirnya aku akan bekerja di California Selatan.

Pengobatannya sama sekali gagal?

Tidak juga buku,

atau meditasi, atau suara musik.

Itu resikonya punya pikiran luar biasa.

Aku sudah putus asa, Simon. Masalahnya sudah

menyebar ke semua tingkatan.

Maafkan aku. Aku tahu kau menderita.

Klinik itu mendapat hasil bagus.

Kami akan sangat merindukanmu, kau tahu?

Aku juga.

Aku akan segera kembali.

Masuklah, Chad.

Hati-hati dengan barang itu.

Isinya artefak berusia 50.000 tahun.

Kurasa sudah waktunya.

Aku sangat mencintaimu.

Hey.

Dah, Lulu.

Dah.

Hey, Sobat.

Kau belum tidur.

Oh, Tuhan, Jake, tubuhmu panas sekali.

Trevor?

Tolong ambilkan kain dingin di dapur.

Oke.

Kau sudah tahu ya?

Lucy sudah tiada.

Dia dibunuh setelah kita tinggalkan dia dan Amelia.

Ini.

- Terima kasih. - Ada apa?

Tubuhnya panas sekali.

Ini.

Jake.

Mesin sandi.

Jake memberiku angka baru.

1, 0, 2, 6, 2, 0, 0, 0.

10-26-2000. Itu tanggal lahir Jake.

- Kau bisa ke BreakWire? - Tentu.

Aku mungkin perlu memakai sistemmu untuk membaca angka ini.

- Akan kutemui kau di sana. - Oke.

Temukan dia.

Jake?

Apa kau baru saja mengatakan sesuatu?

Ada apa?

T-t...

t-temukan... dia.

Indonesian Subtitle By: mk7

Avram.

Martin, ini sangat mengerikan.

Aku tak percaya dia mati.

- Saat kuberitahu Jake, dia bicara. - Bicara?

Itu pertama kali kudengar suaranya.

Apa katanya?

"Temukan dia."

Temukan dia? Temukan siapa?

Menurutku dia bicara tentang Guillermo Ortiz.

Dia menemukan angka lain di mesin sandi.

Ayo, akan kutunjukkan padamu.

Jake, Avram di sini.

Sangat luar biasa.

Angkanya berubah.

Lihat dua angka ini yang bergaris?

- Sepertinya mereka terhubung. - Mungkin itu menunjuk

pada 2 dari 36 di mana takdir Guillermo bertemu dengan yang lain.

Karena itu aku perlu ke BreakWire.

Aku perlu memasukkan angka ini ke dalam sistem mereka, melihat arah semua ini.

Kau sungguh tidak keberatan menjaga Jake sedikit lebih lama?

Ya, tentu. Kau pergilah, Martin Bohm.

- Kami akan baik-baik saja. - Terima kasih, Avram.

Sobat, aku akan segera kembali.

Kurang dari 12 jam lalu,

aku mendapat informasi tentang beberapa perkembangan yang mengganggu

di dalam anak perusahaan Aster Corps.

Aku sudah perintahkan penyelidikan

internal untuk memeriksa dengan penuh tanggung jawab.

Dan percayalah saat kukatakan,

kami akan menghukum siapapun yang ditemukan bersalah.

Aku ingin meyakinkan para pemegang saham kami

bahwa tidak ada praktek jahat yang dilakukan melalui...

Halo.

Selamat pagi, Tn. Norburg.

Aku Wakil Eksekutif Nicole Farington dari Aster Corps.

Aku tidak tahu apa kau melihat berita...

Ya, ya. Aku sedang melihat konperensi media dia sekarang.

Nn. Farington ingin bertemu denganmu.

Pagi ini kalau bisa.

Kami akan menjemputmu.

- Bagaimana kau tahu nomorku? - Kami jemput kau satu jam lagi.

...dana yang disalahgunakan,

uji coba yang tidak etis,

kantor perusahaan yang tidak resmi dan tidak sesuai aturan,

begitu juga penanaman modal yang berbahaya dan tidak sehat.

Trevor.

Kurasa ini akan menuntun kita pada Guillermo Ortiz.

Kenapa kau pikir begitu?

Karena setelah kau pergi,

Jake bicara untuk pertama kalinya.

Martin, itu hebat.

Begitu demamnya hilang, dia mulai bekerja dengan mesin sandi.

Saat itulah dia memberiku angka ini.

Ini angka pertama yang pernah dia berikan padaku yang mengandung garis.

Kenapa kau pikir itu akan menuntun kita pada Guillermo?

Karena dia bilang, "Temukan dia."

Dengar, Guillermo ingin membunuh Jake karena dia 1 dari 36.

Jadi dia pasti ingin membunuh Amelia juga, kan?

Martin, kau menembaknya hingga jatuh dari gedung ini

dalam jarak dekat. Aku ragu dia masih hidup.

Aku yakin dia masih hidup. Aku bisa merasakannya.

Oh, kita mendapat hasil.