Journey To The West: The Five Elements Mountains (大梦西游之五行山)

Thuở hồng hoang, sự hỗn loạn ngự trị.

Vũ trụ sau đó trở nên cân bằng và được phân chia thành trời và đất.

Trời đất sinh ra vạn vật.

Chúng sinh được hình thành,

tất cả các sinh vật sống...

mãi mãi không đổi thay.

Cho đến khi hắn được sinh ra.

Chắc hẳn bạn đã nghe câu chuyện...

Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không.

Bất tuân quyền lực của trời và đất...

làm náo động cung điện trên thiên đình.

Buộc các Cửu Tinh Đế phải đóng cửa.

Bốn vị vua vĩ đại của thiên đình biến mất không dấu vết.

Thiên đình không thể làm gì được Mỹ Hầu Vương.

Nên đã đi về phía Tây để cầu xin Phật Tổ Như Lai giúp đỡ.

Phật có quyền năng vô hạn.

Phong ấn Mỹ Hầu Vương dưới Ngũ Hành Sơn.

Thiên vật khó sử dụng.

Thổ Địa.

Vậy thì, Mỹ Hầu Vương đã trốn thoát rồi sao?

Chuyện đó xảy ra sau này.

Đây là Ngũ Hành Sơn của Đức Phật.

Nhà ngươi nói xem, sao có thể chạy trốn dễ dàng vậy chứ?

Ôi Mỹ Hầu Vương, hắn không thể ra khỏi đây.

Ngay cả khi có gậy Như Ý và Cân Đẩu Vân.

Hàng trăm năm đã trôi qua.

Đức Phật trừng phạt hắn ta biết bao nhiêu.

Bao nhiêu sức mạnh ma thuật đã biến mất.

Nhà ngươi phải tự mình xem.

Trước mặt là ngọn núi Ngũ Hành.

- Biên dịch: Leia, Nhật Uyên, SeriousSam, taetae, Berries - Biên tập: Đoàn Duy Tùng

Tất cả sản phẩm phục vụ cộng đồng của WTRANZ là PHI LỢI NHUẬN và HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.

WTRANZ TỪ CHỐI NHẬN ĐÓNG GÓP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC, để cảm ơn, hãy thay chúng tôi gửi tới stk từ thiện dưới đây:

Cặp Lá Yêu Thương. STK: 100000.10.01.24.24.24 - VBSP Sự đóng góp của bạn là động lực cống hiến lớn nhất của chúng tôi!

Tiếp tục đi thẳng...

sẽ đến nơi giam giữ Mỹ Hầu Vương.

Nơi này ban đầu có tên là núi Tu Di.

Cũng từng là một vùng đất thuần khiết.

Kể từ khi Mỹ Hầu Vương bị giam tại đây,

ngoại trừ sự cằn cỗi và nguy hiểm bao la,

không có chỗ cho sinh tử của nhân quả.

Thiên Vi,

chuyến này đi.

Hãy cẩn thận.

Thật chói tai!

Đức Phật,

ngài đã khiến Lão Tôn bị mắc kẹt ở đây.

Ngài lấy sức mạnh ma thuật của ta cũng không sao cả.

Nhưng bộ Kinh hư này đã được đọc hàng trăm năm,

khiến đầu ta như muốn nổ tung.

Nếu ngài muốn lấy mạng ta, cứ giết đi.

Ngài muốn trừng phạt ta một nghìn năm nữa,

mười nghìn năm nữa, ta không quan tâm!

Chỉ đọc vài câu thơ đứt quãng mà đã...

Xong chưa hả?

Ai đó?

Ngài là... Tề Thiên Đại Thánh?

Thái Bạch kêu tôi đến gặp ngài.

Thái Bạch.

Đại Thánh, ngài ổn chứ?

Đại Thánh, ta hy vọng ngài khoẻ mạnh.

Dạo này ngài thế nào?

- Thái Bạch! - Đừng tức giận.

Đừng tức giận.

Ta mang đến một tin vui.

Đại Thánh xin hãy lắng nghe. Ta làm điều này theo ý trời...

để cứu Đại Thánh khỏi kiếp nạn này.

Sau khi ngài nhận được hộp gỗ đàn hương này,

ngài có thể rời khỏi Ngũ Hành Sơn một thời gian.

Nhưng nếu ngài muốn thực sự tự do, chỉ cần mang chiếc hộp này đến Phương Thốn Sơn.

Đại Thánh, ngài có thể đi mà không cần lo lắng.

Ta sẽ không nói dối ngài.

À, Mỹ Hầu Vương,

tên của đứa trẻ này là Thiên Vi.

Tiểu tử này sẽ đi cùng ngài đến Phương Thốn Sơn.

Trong chuyến đi...

Đức Phật.

Hãy nhìn xem ngài đã bẫy ta như thế nào.

Đại Thánh!

Thái Bạch!

Đại Thánh!

Đại Thánh, hãy cứu Thái Bạch.

Nếu ngài không cứu ông ấy, yêu quái sẽ giết ông ấy mất.

Hoàn hảo!

Yêu quái sẽ không giết ông ta. Ta không thể giúp ông ta.

Nếu ông ta không lừa ta lên trời...

- ta đã trở thành... - Đại Thánh, Thái Bạch...

Đừng nhắc đến ông ta nữa.

Thái Bạch!

Ngươi có biết đây là đâu không?

Đây là lãnh địa của Mỹ Hầu Vương.

Ngươi đừng có to gan chạy quanh đây.

Mỹ Hầu Vương sẽ không tha thứ cho ngươi đâu.

Mỹ Hầu Vương?

Ta muốn xem con khỉ hoang đó cứu ngươi ra sao.

Ngươi gọi ai là khỉ hoang?

Chẳng phải ngươi đang bị đè dưới chân núi sao?

Sợ hả? Mặc dù phép thuật của Mỹ Hầu Vương...

bị Ngũ Hành Sơn kìm nén.

nhưng để đánh nhà ngươi...

thì vẫn thừa sức.

Hàng trăm năm,

xương cốt ta nhão hết rồi.

Cứ thử đấm đi.

Mỹ Hầu Vương cũng thường thôi.

Ngài thực sự là Mỹ Hầu Vương ư?

Tên tiểu nữ là Họa Âm. Tiểu nữ không cố ý xâm phạm lãnh địa của Mỹ Hầu Vương.

Tiểu nữ muốn đến Tu Di để cứu các bạn của mình.

Nhưng trên đường đi tiểu đã gặp yêu quái. Sau đó bỏ chạy đến đây.

Cam ơn ngài đã cứu mạng tiểu nữ.

Tránh sang một bên.

- Đại Thánh. - Tỷ tỷ Họa Âm đừng lo.

Đại Thánh sẽ giúp tỷ cứu bạn bè của mình.

Nhưng vùng đất quái vật Tu Di không phải là một nơi bình thường.

Bọn yêu quái ở đó rất mạnh.

Mỹ Hầu Vương dùng Cân Đẩu Vân bay hơn 3 nghìn trượng,

có 72 phép thần thông.

Mạnh hơn đám yêu quái nhiều.

Đại Thánh,

hãy cứu bạn của Tỷ tỷ Họa Âm trước.

Sau đó hẵng cứu Thái Bạch.

Ta phải nói với ngươi bao nhiêu lần nữa? Lão ta chết cả trăm cả ngàn lần cũng được.

Ta sẽ không cứu lão!

Và các bạn của ngươi.

Ngài rất khác với Mỹ Hầu Vương được đồn đại.

- Ngài Thổ Địa. - Ai đánh ta vậy?

Đại Thánh tìm ta có việc gì vậy?

Thổ Địa gia gia. Đừng làm phiền Mỹ Hầu Vương.

Hãy giúp tiểu tử thuyết phục Mỹ Hầu Vương...

để ngài ấy cứu Thái Bạch đi.

Thổ Địa, nơi đó xa ngôi đền.

Tình bạn tốt đó...

khác với ép buộc.

Theo những gì ta biết, Thái Bạch Kim Tinh...

bị mắc kẹt trong vùng đất yêu quái Tu Di cách đây không xa.

Rất nhiều yêu quái ở đó.

Ngài muốn cứu ngài ấy thì ta cũng không nghĩ đưa được ngài ấy ra ngoài.

Đây là Mỹ Hầu Vương mà?

Núi Tu Di là do Ngũ Hành Sơn tạo thành.

Yêu quái ở vùng đất Tu Di...

tất cả đều coi Đại Thánh là kẻ thù của chúng.

Đại Thánh không muốn giúp.

Ta sợ rằng ngài ấy do dự việc cứu Thái Bạch Kim Tinh,

sợ thua trận trong nhục nhã.

Tứ Thiên Vương đều sợ ta.

Nhị Thập Bát Tú sợ ta.

Cửu Tinh Đế sợ ta.

Thần nơi thủ phủ quỳ lạy trước ta.

Các ngọn núi cao đều tôn thờ ta. Không gì trên trời nhốt được ta.

Không gì dưới đất cản nổi ta.

Không gì ta không thể chạm vào trong tam giới.

Không có gì ta không thể làm trên cảnh giới này.

Chỉ vài con yêu quái... ta lại sợ mất mặt sao?

Đại Thánh.

Đại Thánh.

Vậy hãy hứa với ta ngài sẽ cứu Thái Bạch Kim Tinh.

Đây là nơi mà ngài thế chỗ các vị thần.

Xin đa tạ Đại Thánh.

Đại Thánh, đa tạ.

Đội ơn ngài.

Vùng đất Tu Di ở đâu?

Đại Thánh, ngài định mặc như thế này sao?

Vùng đất Tu Di nằm ở ranh giới hai ngọn núi.

Nơi đây từng là vùng đất Phật Pháp bảo vệ loài rồng.

Từ phía sau Ngũ Hành Sơn sẽ không có vinh quang.

Thế Nguyên cư ngụ ở vùng đất này với tư cách là một vị vua.

Tập hợp tất cả yêu quái thành một nhóm mạnh.

Ngay cả Thiên Đình cũng không làm được gì.

Ngươi là ai?

Ngươi không biết ta là ai.

Nhưng ngươi chắc hẳn đã nghe danh.

Ta là...

Mỹ Hầu Vương của Hoa Quả Sơn.

Ngài ấy là Mỹ Hầu Vương!

Xuống đây Thiên Vi.

Đừng cướp lời ta.

Mỹ Hầu Vương,

chẳng phải nó bị đề dưới Ngũ Hành Sơn cơ mà?

Ta nghe nói con khỉ có một cây gậy.

Nhìn xem hắn chẳng có gì cả.

Ngay cả khi không có gậy Như Ý, Mỹ Hầu Vương có thể đánh cho ngươi phải van xin đấy.

Không có gậy Như Ý, ngươi có còn gọi hắn là Mỹ Hầu Vương?

Đối với ta, hắn chỉ là một con khỉ hoang.

Đi nào.

Đừng gọi ta là khỉ hoang nữa!

Làm ơn đổi bài hộ cái.

Yêu quái ở đây thực sự đáng sợ. Thái Bạch hẳn đã bị tra tấn và đánh đập rồi.

Tỷ hy vọng các bạn của tỷ vẫn ổn.

Tỷ tỷ Họa Âm,

bạn của tỷ sẽ ổn thôi.

Tôn Ngộ Không.

Ta không ngờ ngươi còn sống sót ra khỏi núi Ngũ Hành.

Tỷ tỷ Họa Âm, là Thái Bạch.

Thái Bạch!

Thiên Vi!

Thái Bạch gia gia.

Thái Bạch gia gia.

Thái Bạch gia gia. Thái Bạch gia gia.

Tỷ tỷ Họa Âm, có phải gia gia đã chết không?

Lão tiên. Lão tiên, ngài không sao chứ?