Udgivelsesinfo

Bharat Bhhagya Viddhaata (2026) Hindi [adj1a]
En kommentar af adj1a
Hindi film starring Kangana Ranaut, Girija Oak and Smita Tambe.

Tags

webdl
Udgivet den: 2026-08-22
Downloads: 1
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

'My husband used to eat 'khaini' since he was 18.'

'I didn't expect that to affect our lives in such a big way.'

'He has been diagnosed with cancer, a deadly disease.'

'He's the sole breadwinner for our family.'

'I can't sleep at night, wondering what's in store for us.'

'Khaini has ruined our lives.'

'All forms of tobacco ruin families.'

'Quit tobacco today.'

'For assistance, call 1800-11-2356.'

'Studies have proven that your blood pressure becomes normal'

'20 minutes after you stop smoking.'

'In a few days, the nicotine level in your body reduces.'

'In 12 months,'

'the susceptibility to heart diseases reduces to 50 per cent.'

'But right now,'

'you are in danger of getting a heart attack because of smoking.'

'Every puff of 'Bidi' or cigarette is lethal.'

'Stop consuming tobacco today.'

'For help, call 1-800-11-2356.'

'Azad Maidan Police Station, Thane'

Sir called me.

Please come.

Sir.

Oh, from Cama Hospital. Gita.

Yes, sir. I'm Gita Madhav Gandhare.

Sit. Please sit.

Would you like some tea?

Sure.

Tea.

First of all, thank you, ma'am.

What you all did that night...

But... It's crucial

to build a rock-solid case for a death sentence.

Even a small mistake will let him exploit legal loopholes

and enjoy perks in jail.

That's why identification

by all the eyewitnesses is vital.

And you're the most important among them.

No problem, sir.

I'll do the identification.

Not just me, the entire Cama Hospital will.

Everyone saw everything that happened.

Only you saw everything.

Meaning?

The meaning is clear.

We don't want to get involved in any mess.

- Why should we? - Yes.

Look, Gitu.

We're middle-class people.

Right. - We can't afford to mess with anyone.

Who knows how many more terrorists are out there in hiding?

Exactly.

I've heard that 1400 sleeper cells are still active.

Yes.

And Gita, news channels were broadcasting live

and inadvertently revealing their locations to the handlers.

Yes.

Look. Ten people came, killed, and died.

And now, our police are playing games with identification.

There are so many people in the hospital,

but you insist on going. Why?

- But, mom... - Listen, listen.

If they show you on TV,

it'll be very easy for these terrorists to track us down.

Will they spare us?

- Exactly. - And who will support us?

The government? The police? Who?

No one will support us.

Gita, think about mom. There's dad,

your brother and your sister-in-law, my daughter and yours.

What if something happens to the children?

Yes, Gitu.

Look, Sonu goes to school alone.

- Yes. - Same for tuitions.

If anything happens to Sonu,

we'll never be able to forgive ourselves.

Oh dear God!

- Gita! - Gitu, Gitu!

- Gita, wait! - Hey, what are you doing?

- Don't go ahead! - Gitu, shut it!

What's wrong? Check it, man.

The tyre burst.

It was just a tyre burst!

What?

- Come here! - Life has become a living hell!

Please, Gitu!

I don't know anything!

But you're not going! That's it!

Let's go!

I really hope she listens to us!

Mother, wait.

This girl never listens to anyone!

Listen, mother.

How many times should one explain it to her?

Listen to someone for once!

Mother, listen. I'll speak to her. Don't you worry about anything.

Listen, mother.

- Hello. - Hello, Miss Gita.

The identification is in two days.

You'll get the letter from Arthur Road Jail tomorrow.

- Okay? - Sir.

I won't be able to come.

My family is strictly against it.

Please, ma'am, don't do this.

You're the only one from Cama. Please, ma'am.

Forgive me, sir, but I can't come.

Without identification, he won't get the death penalty.

The case will just drag on. Please, ma'am.

At least think about Constable Zhamre.

"The ordainer of India's destiny..."

Hey, Mr Khade.

His name is Mr Khade (standing).

He's seated all day.

'Second Floor'

"Pulse by pulse it moves, breath by breath it changes,"

"moment by moment this life is lived." - Hot tea...

"With a smile it greets, into heartbeats it melts,"

"through eyelashes it flows away, this life." - I'm keeping tea here.

"If it ever gets upset,"

"win it back with love."

"This life is our own, not someone else's."

- "Slowly opening it unfolds..." - Piping hot tea, aunt!

- Give it. - "Like a river flows, this life."

"Special to everyone, it is close to all,"

"with a smile it greets us, this life."

"Why care about yesterday?"

"Why worry about tomorrow?"

"Live in the present. Don't let it belong to anyone else."

"When darkness spreads, life comes like a guiding light."

What happened to the lift?

Both the lifts are like our lift operatior.

Always in bad mood.

"Pulse by pulse it moves, breath by breath it changes,"

"moment by moment this life is lived."

- Good morning. - Good morning.

- Good morning. - Good morning.

- Sister, tea. - Is she doing well?

- Let's go. It's too late. - Yes, let's go.

- Good morning, doctor. - Collect the cups later.

What's so funny?

Good morning, sister. Tea.

- Good morning, ma'am. - Good morning.

- Good morning. - Come on, brother. - Take it.

- Let's go smoke on the terrace. - Are you crazy?

- What's wrong? - If someone sees us...

No one will. - They will complain to the superintendent.

Then he'll start with his lecture on protocols and procedures.

Don't worry, okay?

Are you sure it was a transverse-lie position?

- Yes, you may check the report. - Hey.

Why are you crying? We're all in this together.

- We'll deal with it. - Yes, do not worry.

Nothing will happen.

- Gita, don't back down. - Yes.

Sonali, pass me that file.

Ma'am, could you get me an appointment?

- Yes, I will. - Ma'am.

How was this PCPNDT Act memo issued to Sister Divya?

Is your name Divya Bansode?

- No, but... - But what?

Speak.

But what?

You did a sonography for an unregistered patient at 2 AM! Why?

Did you do the documentation?

Did you get the signature or fill out the form? No, right?

It's clearly a sex-determination test

and a violation of the PCPNDT Act!

Ma'am, the patient was full-term...

That was an indisciplined act by Bansode!

That's all!

Ma'am, the patient was full-term.

It wasn't a case of early sex determination. - Right.

Ma'am, she came from Bhiwandi.

And the baby's position was also unclear.

That's why she did an emergency sonography.

Will you send her to jail for that?

Does she have the authority?

- Did she note it down? - She was in active labour, ma'am.

Should we wait for permission while lives are at stake? What nonsense?

The doctors don't receive our call. - Hello!

Mind your language!

May I?

'They ask who you are in every matter.'

'They ask who you are in every matter.'

'Tell me. What kind of strange talk is this?'

Meaning?

As Ghalib says...

'To every word I say, you challenge my standing.'

'You tell me. What's this manner of conversation?'

- 'This manner of conversation...' - Hey!

You're getting it wrong. Your manner of conversation.

Is there a poetry slam going on here?

This is a freaking serious issue!

You aren't grasping the seriousness of the matter, ma'am.

You, too, will have to understand this, ma'am.

Ask the radiology resident, too.

- He's a doctor. He did the procedure. - What was so funny?

She's right. The baby's position was sideways.

It was a transverse-lie position.

- Check the report. - Look.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left