Persons Unknown

Persons Unknown

Download Vietnamese undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

Persons Unknown S1 E2
En kommentar af rank
Translated by RankMedia - 402 Hoang Dieu

Tags

other
Udgivet den: 2010-07-16
Downloads: 44
Hørehæmmede: Yes

Forhåndsvisning af Vietnamese undertekster

De første 200 linjer.

Các bạn đang theo dõi tiếp tập 2 "Những người thất lạc" được thực hiện bởi RankMedia

Megan?

- Con gái tôi đâu? - Mẹ...

Mày muốn gì ở tao ?!

- Chúng ta đang ở đâu? - Tôi không biết.

Tất cả chúng ta là con tin.

Tôi không nhận ra nơi này. Kiểu bắt cóc quái quỉ gì thế này?!

Những mô cấy sinh học. Chúng ta đều bị cấy 1 loại thuốc an thần.

Khi ta vượt qua điểm giới hạn, những mô cấy sẽ được kích hoạt.

Tôi làm gần được rồi.

Chúng cấy nó lên các múi cơ, nên anh phải nằm yên.

Gần được rồi..

Tôi thấy nó rồi.Tôi thấy nó rồi.

Rồi đây.

Ai tiếp nào?

Tôi.

Để tôi khâu lại đã.

1 chút nữa thôi.

Sẵn sàng chưa ?

Đợi, đợi đã!

Chỉ 1 phút thôi!

Bước tới trước 5 bước.

Cái này sẽ giúp tôi kéo anh lại

nếu mọi chuyện xảy ra như trước kia.

Chậm rải thôi.

Không thể chắc chắn rằng mô cấy có hạ gục chúng ta ở ngoài kia hay không.

Trông tôi ổn chứ?

Ổn. Anh ổn mà.

Anh đang ở điểm xuất phát.

Có chắc đây là nơi chúng ta sụp đổ không?

Đánh dấu đi.

Giờ hãy bước tiếp đi, chậm thôi.

Đánh dấu nào.

Có vẻ ổn. Có vẻ ổn.

Tốt rồi.

Đánh dấu đi.

Tốt lắm.

Đánh dấu cái nữa nào.

Dừng lại!

Chúng ta đi thôi!

Tập 2: The Edge

Xem Film hay tại 402 Hoàng Diệu TP Đà Nẵng.

Nghe này.

Tất cả những gì tôi muốn là nhìn thấy con gái tôi .

Bất cứ điều gì, bất cứ điều gì các người muốn...

phải có cái gì đó, bất cứ cái gì.

Tôi cần được biết con gái mình vẫn ổn.

Hãy cho tôi 1 cơ hội để được thấy con bé an toàn,

và tôi sẽ làm tất cả những gì các người sai bảo.

Tôi van các người, làm ơn...

Làm ơn đi mà.

Khá lạ đấy.

Chuyện gì?

Nó giống như tôi chưa từng phá nó.

Yeah, giống như cái tủ vậy.

Thực ra mọi thứ đã được dọn sạch và đặt lại ngăn nắp.

Cái giường cũng được sửa.

Những cái cửa chớp kim loại trên cửa sổ cũng biến mất.

Yeah, không một dấu vết.

Chỗ này có nhiều quản lí đêm và bồi bàn hơn cả ở nhà hàng Trung Hoa.

Nhưng chúng ở đâu?

Nếu tôi nghĩ về việc này quá nhiều, chắc tôi điên mất thôi, nên...

Anh không nghĩ rằng đây là điều chúng muốn phải không?

- Còn cô? - Tôi không biết.

Nó chả có nghĩa lý gì, nhưng...

Với tất cả những gì đã diễn ra?

Cô ổn chứ?

Yeah, tôi ổn.

Tôi nghĩ những người khác đang đợi chúng ta.

Mời dùng.

Tất cả là của bạn.

Cá tươi.

Thơm ngon.

Mời dùng.

Được rồi,chuyện quái gì đang diễn ra thế này?

Giống như 1 ADS .

- Nói gì? - Hệ thống từ chối hoạt động.

Nó được truyền ở tầng số siêu âm cao.

Kích thích những phân tử nước dưới da chúng ta.

Nó giống như công nghệ họ dùng để hâm nóng 1 Burrito ở 7-11,

trừ phi ta là burrito.

Quân đội đã triển khai chúng ở Iraq chủ yếu là để kiểm soát đám đông.

Nó sẽ không giết ta, nhưng nó đủ để gây chấn thương

giống như nó đã làm với cô ấy.

Được rồi, vậy là chúng đã bố trí những khẩu súng đấy

phong tỏa các lối ra thị trấn.

Có lẽ xung quanh chu vi của thị trấn,

rất có thể được đặt ở nơi nào đó ngoài mép thị trấn.

Nó đấy.

- Có cách để vô hiệu hóa nó rồi. - Nó chắc chắn có thể vô hiệu.

Chúng ta phải do thám trước đã,

phải xác định bao nhiêu tên ở đấy, và nơi chúng đồn trú.

Tôi vẫn không hiểu lí do của tại sao chúng ta lại bị thế này.

- Tại sao chúng lại làm điều này với chúng ta? - Để tôi nói cho cô biết, tiền chuộc.

Đó là lí do duy nhất mà chúng để ta còn sống.

Hoặc chúng ta đang ở trong một show thực tế ở Dubai hoặc 1 thứ gì đấy .

Camera đặt khắp mọi nơi...

Những cái đầu quấn khăn có lẽ đang cười,

ngắm nhìn những kẻ dị giáo đang rên rỉ vì những vết thương.

Tôi biết lí do tôi ở đây.

Cha tôi.

Thế cha cô là thằng quái nào?

Đại sứ Mĩ ở Italy.

Franklin Fairchild?

Ứng cử viên cho vị trí giám đốc CIA là cha cô?

Khoan đã.

Tại sao cha cô lại muốn bắt cóc chúng tôi?

Tôi nói đấy là lí do tại sao tôi lại ở đây.

Hãy thư giãn và nghĩ xem ai đặt cô vào tình huống này.

Cô đã làm gì

để cha cô phải ném cô vào cái thị trấn

bị bao quanh bởi những khẩu súng chống bạo động?

Vài thứ.

Tôi nghĩ chúng ta nên đập chúng 1 trận

rồi thì ông ta cũng phải xuất hiện thôi.

- Quan điểm ở đây là gì? - Hắn rõ ràng là người của bọn chúng.

Tôi không đồng ý. Ông ta chỉ là người biết nhiều hơn chúng ta mà thôi.

Không có vẻ gì giống như một vài đốt ngón tay bị gãy ...

để thúc đẩy sự hợp tác.

- Chúng ta sẽ không làm thế. - Chúng ta sẽ không.

Không có lí do gì để chúng ta làm vậy.

Ông ta không biết gì hơn chúng ta đâu. Nếu biết ông ta đã nói cho chúng ta rồi.

- Chính xác.Ông ta sẽ nói. - Trung sĩ nói đúng đấy.

Chúng ta phải xác định được đang phải đối mặt với ai...

Hãy thăm dò thị trấn.

Tôi đồng ý.

Đồng ý.

Trung sĩ.

Tốt rồi.

Cô,

hãy thăm dò góc phía đông.

2 cô, hướng tây.

Anh, hướng nam thị trấn, và tôi sẽ lo hướng bắc.

Hãy kiểm tra từng ngôi nhà.

Xem chúng có tầng hầm hay không? Có tấm bản đồ nào quanh đây không?

Bất cứ điều gì cho chúng ta manh mối. 2 giờ, tối đa.

Chúng ta sẽ tập trung tại đây, chia sẻ những gì chúng ta biết.

Ai còn thắc mắc gì nữa không?

Điều gì trong film Rambo khiến bạn phải bật dậy?

Tôi không nhận ra nó.

Anh chú ý đến "những đứa trẻ bị bỏ rơi" như nào?

- Anh đã có những cuốn băng giám sát. - Họ đã cho thấy không có gì được gọi là

- giám sát từ xa. - Không.

Tất cả tài khoản chỉ ra đây là 1 phụ nữ tốt, 1 người mẹ kín đáo.

Thôi nào, Robert. Có điều gì đó lớn hơn đang diễn ra ở đây.

Chính xác là anh đang tìm kiếm điều gì?

- 1 cuộc bắt cóc của người ngoài hành tinh? - Nực cười.

- Anh đã phẩm vấn bà nội chưa? - Rồi.

- Anh thật sự không nhận thấy à. - Thật sao?

- Thôi nào. Bà ta thật nhút nhát. - Ở đây không có mối liên hệ nào

giữa sự mất tích của bà mẹ và bà nội.

Ít nhất anh cũng phải xem xét kĩ lại các tài liệu lưu trữ chứ?

Ở đây khá bận rộn ,nhưng...

Tôi sẽ xem cố gắng hết sức có thể.

Hôm nay thế nào? Tôi có thể giúp gì cho anh không?

Tôi ổn.

Latte, móng chân?

Tôi nghĩ tôi vẫn ổn.

Hãy để tôi nói cho anh biết vì sao anh không...

ổn.

Tôi đã kiên nhẫn chờ đợi 1 tiến triển trong câu chuyện vô gia cư.

- Tôi vẫn tập trung vào nó. - Không, anh chẳng hề chú tâm vào nó.

Tôi biết tất cả những gì anh đang làm. Anh đang lừa tôi lòng vòng quanh

câu chuyện bà mẹ mất tích ở xó xỉnh nào đấy.

Ở đây có điều gì đó rất lạ.

Tôi biết trò này.

Anh đang có thuyết phục tôi rằng đây là 1 câu chuyện tuyệt vời.

Thật sự như vậy mà.

Và đây không chỉ là 1 câu chuyện tuyệt vời, mà còn là câu chuyện

rất phức tạp.

Sẽ lên trang đầu

các tuần san.

Tôi không rõ anh có gì, Renbe.

5 năm qua, anh vẫn là thằng bệnh nhất,

và tôi thích anh ở điều đấy vì anh làm cho công việc của tôi trở nên dễ dàng hơn.

Hãy giữ lại những gì tốt nhất.

Hãy để những câu chuyện hợp pháp cho những nhà báo thực sự, hiểu chứ?

Tôi chờ đợi mỗi 10 bảng rơi vào túi.

đặt trên bàn tôi cuối mỗi ngày - không 1 lời giải thích nào nữa.

Tính hù chết tôi hả

Lẩm bẩm cái quái gì được với cái hắn muốn ta tìm kiếm

Tên tôi là Blackham Bill Blackham.

Không biết tôi đã sai gì khi giới thiệu bản thân mình

Charlie Morse.

Kế hoạch là gì vậy anh Morse?

Tôi nghĩ là anh đã rõ mà Blackham.

Chúng ta chờ đến tối cho tên quản lý xuất hiện và sau đó chúng ta...

À kia, một bất ngờ thú vị

- Dùng rượu Cognac không anh Blackham? - Đừng quá khách sáo

Đây là chúc cho sự thành công

Và...

Sự tự do

Cảm ơn, người anh em

Cảm ơn, người anh em.

Vào thôi nào.

Anh lính đã bảo chúng ta phải kiểm tra

tất cả các ngôi nhà mà chúng ta đi qua

Có gì khác nào nếu tôi vào kiếm cái gì để mặc chứ?

Vậy...

Chị là bác sĩ hay là gì khác nhỉ?

More Vietnamese subtitles for Persons Unknown

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left