Knuckles

Tetaplah tersembunyi sampai aku memberimu aba-aba.

- Kenapa? - Karena menurutku kau akan membuat orang lain panik.

Hai, Bu. Aku pulang.

Wade, hamentashen kecilku!

Sudah berapa lama?

Yah, aku bisa memberi tahumu dengan tepat sudah berapa lama.

Dua tahun, tiga bulan, dan 13 hari.

Ini bukan karena aku menandai kalender.

Jelas. Eh, begini, Bu, rasanya senang bisa pulang ke rumah.

Ad-ada sesuatu yang m...

Bagaimana kabarmu, Wade?

- Bagaimana kabarmu, Wanda? - Aku harus memberitahumu.

Kalau kau pulang ke sini karena kau kehilangan mobil pasukanmu lagi,

kau mau meminjam mobil Volvo milik Ibu,

mm, jangan repot-repot.

Mobil volvo Ibu terlalu keren untukmu.

- Wanda... - Kau mungkin sebaiknya tetap mempermalukan dirimu sendiri

dengan skuter bayi yang kau gunakan untuk bertugas.

- Wanda! - Kau tahu apa yang memalukan?

- Apa? - Kau yang mengenakan jaket windbreaker di dalam rumah.

- Oh, Wade. - Tidak ada angin di sini. Itu gila!

Aku yakin kehidupanku akan dianggap gila oleh polisi lokal sepertimu

karena aku berada di luar sana sambil memecahkan kasus, bung.

Aku akan menyamar.

Aku bekerja untuk FBI...!

Apa itu? Kenapa kau mengatakannya seperti itu?

Orang yang bekerja di FBI mengatakannya dengan seperti itu.

Kalau begitu, mereka harus mencetak ulang jaketnya.

Itu bodoh sekali, Wade.

Kenapa kau di sini? Kenapa dia di sini?

Yo! Aku di sini untuk melindungi SeDePAS.

Oke...

Itu Sekretaris Departemen Perhubungan untuk Amerika Serikat.

Dia masuk, dan aku yang mengurusi ' cade '-nya.

Itu artinya iring-iringan mobil.

Kami yang bekerja di FBI menyebutnya seperti itu demi menghemat

detik yang berharga supaya kami bisa menyelamatkan lebih banyak nyawa.

- Mm-hmm. - Apa kita sudah selesai?

- Mm-hmm. - Ibu, ada yang mau kuberitahukan padamu.

- Aku, eh, membawa seseorang ke sini. - Oh.

- Oh! Seorang teman? - Ya... Oh, begini--

- Pacar? - Mm...

Apa dia orang Yahudi?

Ibu Pemimpin Agung dari klan Whipple.

Aku menundukkan kepalaku padamu dengan hormat,

dan aku berterima kasih karena sudah memberikan tempat bernaung

di saat kami membutuhkannya.

Oh...

Seharusnya perkenalan dirimu yang ada di awal.

Tidak apa-apa. Aku tak apa. Aku baik-baik saja.

Jadi... dia berasal dari luar angkasa.

Diduga berasal dari luar angkasa.

Ya.

Aku minta maaf karena pingsan. Tadi itu sangat tidak sopan.

Kau adalah tamuku. Selamat datang di rumah kami.

- Kami tidak akan lama berada di sini. - Ya, mungkin hanya di malam hari,

lalu kami akan pergi.

Yo, aku tidak peduli siapa orang ini,

aku masih harus memeriksa apa dia punya senjata.

Kau berani menghunus senjata padaku?

Sihir macam apa ini?

Wade... Wade!

Kau membawa detektor logam

- meskipun kau tidak sedang bertugas? - Aku selalu bertugas, bro.

- Sial, itu kalimat yang bagus. - Wanda, dia tamu.

- Ya, Bu. - Jadi...

- Knuchles-- - Knuckles.

Knuckles.

- Knuchles! Itu kataku. - Knuckles.

- Knuchles. Wade... - Penyebutanmu salah. Kau membuat, seperti, suara "c-h".

- Kau mengatakan "ch." - Ya, itu aneh.

- Ini seperti-- Ini tidak seperti makanan penutup. - Knuchles!

Cukup. Aku akan merasa senang

kalau kau mau bergabung dengan kami untuk makan malam.

Acara makan seremonial?

Dengan Pemimpin dari klan Whipple?

Ini akan menjadi kehormatan besar bagiku.

Aku cuma perlu menambahkan dua tempat duduk ekstra.

Tunggu sebentar. Ini bukan...? Kumohon.

Bergabunglah dengan kami untuk makan malam Shabbat.

Tidak! Tidak!

Lepaskan aku!

- Wade, apa yang terjadi? - Kita harus kabur dari sini.

Selama beberapa dekade terakhir, setiap Makan malam Shabbat yang diadakan keluarga Whipple

tidak lain dan tidak bukan adalah tipu daya, pengkhianatan, dan kekerasan.

- Jadi, apa dia orang Yahudi? - Uh, y-ya, di sisi, eh...

- Setengahnya, kurasa. - Uh, sisi ibu?

- Aku baru saja mau bilang, kurasa begitu. - Oh bagus, oh bagus.

Aku tidak tahu kenapa sisi Ibu itu penting,

tapi katakan saja kalau itu benar.

Aku tidak akan menanyakan tentang jutaan anggur yang kau makan.

Jangan libatkan anggur dalam hal ini.

Ibu! Kau membuatkan semua makanan favoritku,

bahkan makanan dari hari libur Yahudi yang paling tidak jelas!

Semuanya terlihat begitu...

- coklat. - Pesta yang luar biasa!

Aku kelaparan, tapi di mana anggurnya?

Ada di dalam wine , sobat.

Ah!

Selamat datang, semuanya. Mm.

Anggota keluarga dan tamu.

Sekarang... Knuchles.

Aku tidak yakin berapa banyak yang kau tahu...

tentang tradisi dari orang-orang Yahudi.

Aku cuma tahu sedikit,

tapi aku mengagumi topi kecilmu.

Ha.

Dan aku berasumsi dengan pesta seperti ini,

epos tentang kemenangan besarmu

di medan perang harus diceritakan.

Pada pandangan pertama, aku mengira kau adalah orang lemah yang kekurangan gizi.

- Oh. - Tapi, saat kau memotong daging itu,

aku melihat lenganmu yang cukup berotot.

- Oh. - Seperti seorang petarung!

Oh! Baiklah.

Terima kasih, Knuchles.

Aku pilates tiga kali seminggu.

- Wade, aku suka temanmu. - Oke. Aneh.

Shabbat adalah hari untuk beristirahat.

Hari ini tentang rumah.

Setiap hari Jumat, selama tiga jam,

keluarga Whipple, siapa pun yang ada di sini,

duduk dan makan bersama

sampai lilin Shabbat padam.

Dan secara tradisional, para wanita yang ada di rumah...

Para wanita yang ada di rumah yang menyalakan lilinnya. Wanda?

- Meh. - Wanda, bantu aku.

Tidak mungkin, Bu! Aku ada panggilan kerja.

SeDePAS mungkin akan pergi ke Macaroni Grill.

- Wanda. - Apa?

- Tidak ada telepon di meja makan. - Ini soal pekerjaan, Bu!

Baiklah. Biar aku yang saja melakukannya.

Baruch atah Adonai,

Eloheinu melech ha'olam,

asher kidshanu b'mitzvotav...

- Itu sendokku. - Mm-mmm.

- Itu sendokku. - Ini bukan sendokmu. Sendokmu ada di sana.

Bukan, itu sendok Knuckles.

- Sendok yang ada di tanganmu itu sendokku. - Oh.

- Oh, kau tahu? - Maaf. Itu sendokmu.

Ke mana perginya? Hei, Nolan Ryan, kau membuangnya di mana?

- Ada di bawah meja kecil. - Hahaha! Menyenangkan sekali!

- Ya, benar. Ini luar biasa. - Lucu sekali!

Ugh. Ini menjijikkan.

Baiklah. Semuanya, ayo makan.

Jadi, Knuchles...

ceritakan tentang keluargamu.

Kaumku dibunuh oleh ras burung hantu raksasa.

- Burung hantu? - Kini, hanya aku yang tersisa dari sukuku.

Oh.

Sukuku juga sudah melalui masa-masa sulit.

Minus burung hantu raksasa.

Dia pada dasarnya Yahudi.

- Bagaimana makanannya? - Mm!

- Lezat! Sup ini! - Aw.

Aku belum pernah melihat bola yang begitu montok

dan penuh dengan rasa.

Yo, temanmu liar.

Dan katamu ini ikan,

namun konsistensinya seperti spons basah.

Aku tidak bisa berhenti memakannya.

Ikan gefilte.

Salah satu misteri terbesar dari planet kami.

Oh, biar kuambilkan lagi, Sayang.

Sekarang,

ceritakan tentang burung hantu ini.

Hei. Bisa-bisanya kau terlibat dengan alien aneh ini?

Dengar, ini bukan masalah besar, tapi aku bekerja

dengan lembaga penegak hukum global rahasia yang disebut GUN.

Sebenarnya, kau tahu?

Ini benar-benar masalah besar.

Tidak ada lembaga pemerintah yang disebut GUN.

- Itu nama paling palsu yang pernah kudengar, Wade. - Hm.

Ditambah lagi, kalau mereka membutuhkan orang,

kenapa mereka merekrut polisi tidak penting sepertimu?

Dengar, aku tidak bisa benar-benar membicarakannya,

tapi aku kebetulan kenal dengan seseorang yang mengenal seseorang yang mengenal seseorang.

Dan aku menjalankan pekerjaan ini secara pro bono, yang artinya gratis.

- Aku tahu. - Sebagian besar berkaitan dengan masalah internasional,

tapi terkadang cenderung mengarah pada masalah antar galaksi.

Berada jauh di atas tingkat gaji FBI,

jadi orang sepertimu tidak akan mengerti.

Tidak, aku mengerti. Aku pernah mendengar soal GUN.

Aku tahu GUN itu apa, dan aku sebenarnya...

Aku juga benar-benar mengenal seseorang di sana.

Kau mengenal seseorang dari GUN?

Ya, benar.

Mm-hmm. Siapa yang kau kenal di GUN?

Jim...

Jim Gunagent.

Agen GUN yang kau kenal bernama Jim Gunagent?

Ya. Itu benar. Siapa yang kau kenal di sana?