The Host

地球は平和になった

飢餓はなく

暴力もない

気候も安定

誠実さ、礼儀、親切に満ちている

かつてこんな完璧だった

ことはない

ここはもはや我々の世界ではない

宇宙人が侵略し

惑星中の体を乗っ取りはじめた

少数は逃げ延び

逃亡した

一緒に来て - 助けてあげよう

気をつけて - 怪我しないで

傷つけたくはない

通して - よして

かろうじて命は取り留めてる

うまく説明は出来んが

生への執着でしょ

私はフォード なんて呼べばいい？

君はすでに沢山の人生を歩んでる

そのときに名前を持っていたはずだ

えーと...

私は...

ワンダラー

いつから働けそう？

今じゃない - もちろん

いやっ

私死んでない

あなたの体だと思わないで

これは私のよ

いえ…私のものよ

どれほどご存知か知りませんが

ほぼ全ての人間を回収できました

他の惑星の時と同様

改革せず探査を行います

完璧に - 現状は？

簡単にあきらめると思う？

抵抗する人間の組織があるけど

あなたもその一員だった

彼女の記憶を検索したい？

反逆者を探す手掛かりになるわ

うまくいけばね - でも警告しなくちゃ

まれに人格の占有に抗うケースがあるの

彼女の名前はメラニー・ストライダー

ルイジアナで産まれた

家族は人類狩りから逃れてきた

でも時間の問題だった

父親だけが見つかった

彼は捕まるより死を選んだ

そして子供たちは危険に晒された

メラニーはその時から... - やめて！もうよして

お願いだから - それで？

彼の名はジェイミー・ストライダー

酷い！ぶん殴ってやりたい

なぜ抵抗するか分かってるわ

犠牲者精神が足りないのよ

互いのことを考えないと

一方的ね！これは殺人よ

音をたてたら死ぬぞ - やって御覧なさいよ

信じられん！人間か

戻って来い！

おい！待てよ

俺を見ろ

人間さ！君と同じ

どいて - すまん

ジャレドだ 怖がらせるつもりはなかった

ほかの人間と話したのは２年ぶりだ

でもいきなりキスはないでしょ

メラニー・ストライダーよ

私を待ってる人がいるの

一人じゃないのか - 弟が

彼は空腹なの ここまで２時間かかったから

車で送ってやるよ 走るより早いだろ

そのほうがいい

何も感じなかったふりをするつもり？

分かってるのよ

もうやめて

あなたは間違ってる 分かってるはずよ

ジャレドに会わないと 彼はメラニー兄弟と行動してた

人気のない場所に移動し

我々の目から逃れていた

周囲の一切を遮断して

あの夜以来キスをしないわね

その必要はない

俺たちもいずれ捕まるだろう

もし俺たちが

最後に残された男女だったら…

このままじゃ…

お願い

あなたに触れられたら...

自分を抑えられない

もう寝よう - それじゃ一緒に

今言えるのは...

身を隠さないと - 分かってないわ

先があるかなんて分からない

危険なのは変わらないわ

だからこそ今なのよ

ワンダラー！

シーカー？ - ずっと黙りこくって

恋人だったの？

地球人は他の星のケースとは違うの

時に異常な物理的衝動が見られるわ

気をつけてね - ええ

シーカーが近くに来たため 移動が必要になった

当てはなかった

でもどこか安全な場所へ

そして...

長旅中に古いホテルで夜を過ごした

ジャレドは旅の道具を探していた

こっちよ

ここから動かないで

一緒に行きたい - 奴らを撒いて戻ってくるわ

約束する さあ

やめて

私が何でもするのは分かってるわね

続けて

これ以上はなにも… - もっと頑張って

やってみます

お願いね ワンダラー

お願い！やめて

そんなことしたら彼が殺されちゃうわ

それを捨てて！お願い

見なかったことに… - うるさい

ワンダラー お願い

すべてを見た後でも彼らに協力を？

この景色は驚きでしょ

シーカー ずっとつけてきたの？

万一に備えてね - それはそうね

ここで何を？

風景が変わればなんか浮かぶかと

変わるって？

前回の惑星も水に覆われてたんじゃ？

でも何か浮かぶかもね

どこにいるか分かる？

言わなくていいようなら立ち去って

彼らを気の毒に思うの？ - あなたは？

あなたは何も感じないの？

互いを殺しあう残酷な種族だったのよ

でも運よく長期間繁栄してきた

いいニュースがあるの

あなたのジャレドの情報が役立ったわ

彼らを見つけ出せるはずよ

やめて

ごめんなさい…私何をしてたのか

あなたがやったんじゃないわ - 多少問題があるようだ

元の意識が抵抗している

新たな体へ再移植を行おう

彼は何のことを言ってるの？ - この体はどうなるの？

私が変わりに使うわ

彼女が？

あなたが？

体は残しておいて後で戻るの

必要な情報を引きずり出したら

メラニーに何が起こったの？ - 彼女は自ら死のうとしてた

殺人じゃなくてむしろ人道的よ

一体何を言うの！

治療者も同意を？ - いえ

彼はフォート・ワースへ異動よ

あなたが罪の意識を感じることはないわ

いつ？ - 明日転送を行う

もしもの時の為今夜は監視をつける

万が一よ

彼女を受け入れるのは耐えられない

従わなきゃいけないの - 正しいことをして！

彼女に私の身内が殺されちゃう

治療者ならなんとかしてくれるんじゃ？ - そうかも

でもどうやって彼のとこまで… - 探し出すのよ

ここから逃げ出して

私たちで？ -ええ

椅子をドアの前に置いて

反対側よ

これでどうやって出るの？

そっち側があるじゃない

ワンダ！やるのよ

ドアを開けて

さあ 飛び出して

それほど高くないわ

手すりに登って

飛んで - 出来ないわ

じゃ私が

泳いで

ワンダ！大丈夫か

殺す気なの？ - 走って

下がって

ワンダラー

ごめんなさい

車を盗まないと！経験あるから大丈夫

私に任せて - どうするの？待って

黙ってて

どうしたんだい？ - 車を借してもらえませんか

お願い 一大事なの - 構わんよ

俺も手伝おうか？ - いえ

こいつは信頼できる車だぞ

しかも満タンだ

うまくやったわね - 騙した訳じゃないわ

互いを信頼してるの -お互いに甘いわね

それでどこへ？

とりあえずフォート・ワースへ

治療者は良くても私はこのままの状態じゃ