Unkind Women (Unkind Ladies / Chakhaji Anheun Yeojadeul / 착하지 않은 여자들)

=Unkind Women= =Brought to you by GoldenEto=

Episode 12

[Hasil tes : Persentasi kemungkinan : Konfirm 99.99%]

Astaga ...

Hyun Jung, omo ..

Hyun Jung...

Selamat !

Hyun Jung...

Jangan cuma duduk begitu. Katakan sesuatu.

Ini hal yang perlu dirayakan...

tapi cukup mengejutkan.

Aku tak tahu kau bakal bersikap sama sepertiku.

Aku kira kau akan berbeda!

Usia dan waktunya berbeda. Apa masalahnya ?

Memangnya dia 20 tahun ?

Bukan begitu ...

Makanya lekas makan.

Kalian sudah sejauh apa ?

Katakan saja. Kita semua orang dewasa.

Hyun Jung...

Kau hamil ?

Kau tidak tahu ?

Bisa saja ... Laki-laki tidak menyadarinya.

Sudah kubilang bukan itu !

Tolonglah ...

Hyun Jung!

Kau sudah berapa bulan ?

Bukan begitu.

Apa bayinya Lee Moon Hak ? Kubilang bukan !

Lalu kenapa kau begini ?

Karena aku.

Kau kenapa?

Aku benci sudah mengutuk ayah ...

Itu sebabnya hal buruk terjadi.

Dia kenapa ?

Pasti dia sedang berat hati.

Ini pertama kalinya, jadi dia terkejut sekali.

Jangan cemas, nikmati saja. Ini waktunya bergembira.

Calon mempelai lelaki juga sepertinya kaget.

Kau manis sekali, sepeti anak remaja.

Presdir Lee Moon Hak adalah kakek kecil Lee Moon Hak?

Ya, dia paling bungsu di keluarga, beda usianya 22 tahun dengan kakak tertuanya.

Astaga, orangtuamu memiliki .... hubungan yang penuh kasih sayang !

Jika bibi menikahi Presdir Lee Moon Hak

lalu dia itu apa ?

Hyeon Jung akan jadi mertua besar ibuku.

Bagaimana kabarnya?

Dia lucu sekali.

Aku sudah melalui ini saat berusia 20 tahun.

Jadi apa masalahnya ? Dia menangis tersedu-sedu...

Ini karena aku benci ayah !"

Sudah berapa minggu ?

Lee Moon Hak dan aku bahkan belum pernah pegangan tangan.

Lalu ini bayi siapa ?

Kubilang aku tidak hamil !

Lalu kenapa kau begini ?

Didepan tamu undangan ibu

kau sampai bersikap begini, pasti ada apa-apanya.

Mendadak aku tidak enak badan.

Aku mau istirahat sebentar.

Apa susah sekali kalau kau keluar sekarang ?

Ibu ... maafkan aku

tapi aku tidak hamil.

Aku cuma tidak enak badan

Mungkin karena kau hamil.

Mereka bahkan belum pernah pegangan tangan.

Kenapa tidak ? Dia sepertinya baik.

Nanti aku akan minta maaf padanya.

Maafkan aku. Lain kali kita makan bersama lagi.

Kami tak apa.

Tolong jaga baik-baik Hyeon Jung.

Ya, baiklah.

Bagaimana kalau kapan-kapan kita minum bersama ? Ide bagus! Aku akan menunggu telepon anda.

Kudengar ibumu senang ikut dalam kelas memasak.

Ya, suka sekali.

Dia bilang dia akan datang ke kelas khusus untuk bumbu besok.

Terima kasih atas undangan makan siangnya !

Sampai jumpa. Hati-hati di jalan.

Ma Ri, bisa bicara sebentar ?

Kenapa belum memberitahu ibumu ?

Aku butuh waktu berpikir.

Baiklah. Terima kasih Ma Ri.

Mari selesaikan ini dengan bijak.

Aku tidak ingin hubungan kita jadi canggung.

Sepertinya kau cemas aku keluar dari tim.

Aku hanya ... ingin hubungan kita tetap baik.

Aku siap berlutut menggantikan ibuku.

Guru Na Mal Nyeon kejam sekali ...

tapi aku yakin ibuku juga punya salah.

Tetap saja, ibuku orang dewasa yang seharusnya melindunginya.

Apa kau ... anak sulung ?

Tahu darimana ?

Kau sepertinya memiliki hati seorang kakak.

Kau tidak akan berkata ,'Aku benci sekali dengan anak sulung', kan ?

Bicara apa sih ?

Kau mau nonton film sore ini, tapi aku belum dengar kabar darimu.

Hubungi aku kalau sudah terima pesan ini.

Terima kasih untuk yang tadi.

Soal apa ?

Tadi eonni bilang aku nomor 2 tercantik di Ahnguk dong.

Anak-anak bilang aku sudah jahat padamu belakangan ini. Jadi tak perlu terharu.

Apa begitu ?

Eonni sungguh ... manis.

Jang Mo Ran Ssi...

Ya ?

Tak apa ... seandainya kau mau kembali sekarang.

Aku yakin kau menunggu persetujuanku untuk itu.

tapi aku tak ingin membuatmu merasa tak nyaman.

Kau sepertinya tidak tahu kenapa suamiku bisa kecelakaan.

Meskipun kau tahu, aku yakin kau tak akan mengatakannya.

Aku tak akan menahanmu lagi.

Pulanglah dengan nyaman.

Tidak, aku tak bisa.

Kenapa tidak ?

Aku sudah membayar kelas memasakku lunas, mana mungkin aku pergi?

Aku tak bisa pergi.

Ada apa dengan sikap keras kepala ini ?

Aku sudah stress dengan datangnya tamu.

Eonni juga malah ikut-ikutan hilang pikiran!

Hyeon Sook !

Bagaimana kalau kau ikut kelas memasak ?

Aku ?

Dari penilaianku, bakatmu sangat besar.

Tapi sepertinya kau tidak menyadarinya.

Aku tidak tertarik dengan memasak. Aku juga tak menyukainya.

Untuk sekarang belajar saja dulu.

Besok mungkin terlalu cepat, jadi kelas selajutnya saja

Ikut kelasnya denganku ya ?

Bisa begitu ?

Kalau dia mau, aku tidak akan menolak.

Hyeon Sook ayo sama-sama.

Lalu kita akan ikut bersama ibunya Lee Doo Jin juga.

Itulah. Pasti menyenangkan sekali ...

Jadikan aku ketua kelas memasak besok.

Aku mohon.

Kalau kau mau silahkan saja. Sekalian gunakan emblem bertuliskan 'Ketua Kelas'

Terima kasih.

Kau mau berbahasa Perancis lagi?

Entah ya ...

Dia bersikap sesuai usianya.

Entah ya ...

Jika kau gunakan ini sebelum tidur, besok paginya akan terasa lembab.

Terima kasih.

Aku yang harus berterima kasih.

Aku merasa kalau kau berusaha menyemangatiku.

Aku bilang begini karena menurutku kau berbakat.

Ya, aku akan ikut kelas denganmu.

Apa besok kau ada dirumah besok ?

Hyeon Jung membuat masalah ...

Sepertinya aku harus mampir kerumahnya sebentar.

Dulu ... saat kau bermasalah dengan guru wali kelasmu...

apa ibumu pergi ke sekolah ?

Ya.

Sepertinya meskipun ibumu sudah pergi, guru-guru tetap teguh pada pendirian mereka.

Ayah mendadak meninggal.

Ibu sedikit labil sekitar setahun.

Dia mungkin pergi tetapi tidak mampu melakukan apapun.

Dia pergi saat kondisinya tidak stabil.

Aku mau mengambil kelas lanjutan musim panas ini.

Pendaftaran bulan April sudah lewat dan aku masih belum siap.

Kau sudah menang.

Berpikiran seperti itu tandanya kau menjadi Hyeon Sook yang berbeda.

Aku sungguh-sungguh.

Entah ya ...

Tidak ada pesan.

Apa sesuatu terjadi padanya ?

Aku punya lagu bagus, jadi kukirim untukmu.

Almarhum Ibu dulu jurusan Piano.

dan aku dengar dia suka sekali lagu ini.

Jadi saat aku ingin merasa lebih baik, aku mendengar ini.

Lalu, kadang-kadang aku belajar piano.

Dering ponsel kita sama.

Semua orang yang suka Bethoven piano sonata

pasti suka musik ini juga.

Aku lapar !

Master, bagaimana kalau minum bir ?

Bagus ! Ayo !

Berapa kali aku harus mendengar ini agar merasa baikan ?

Aku sudah dengar selama 10x tapi tak merasa apapun...

Mungkin kau harus dengar terus agar merasa baikan.

Selamat tidur.

Alih Bahasa =GoldenEto=

Maafkan aku ayah.

Kau sudah lama sekali mati.

Kita anggap saja begitu ...

Seperti saat ini, tidak saling mengenal.

Satu dua ... Satu, dua ... mana energinya ?!

Karena aku benci dan sering memaki ayah, makanya hal ini terjadi padaku.

Dia kan tidak bodoh, lalu kenapa berkata begitu ?

Nah, gerak !

Yah ! Hah ?

kalau kau melamun begitu, kupon 3 bulanmu bisa dibatalkan.

Gerak ! Baik, Fighting !

Satu, dua, ...

Kulit susu Kim Hyeon Sook !

Apa itu ? Coba sini !

Menurutmu ini bisa untuk semua orang ?

Suatu hari akan kubalas asisten Park.

Aku bilang padamu, awasi asisten Park.

Sini.