The Outpost

The Outpost (2020) OCR 23.976 fps runtime 02:03:13

"ในปี 2006 กองทัพอเมริกา จัดตั้งค่ายทหารขึ้นหลายแห่ง"

"เพื่อร่วมปฏิบัติการปราบกบฏ ทางตอนเหนือของอัฟกานิสถาน"

"เป้าหมายคือ การทำงานร่วมกับคนในพื้นที่"

"และหยุดยั้งเส้นทางขนส่งอาวุธ รวมถึงนักรบตาลีบันจากปากีสถาน"

"หนึ่งในนั้นคือ ทีมฟื้นฟูจังหวัดคัมเดช"

"ซึ่งอยู่ในหุบเขาห่างไกล"

"และรายล้อมไปด้วย เทือกเขาฮินดูกูช"

"นักวิเคราะห์ท่านหนึ่งกล่าวว่า มันอาจได้ชื่อเป็น 'ค่ายมรณะ'"

"โดยให้เหตุผลง่ายๆ ตามหน้าที่"

"ว่าทุกคนในค่ายต้องตาย"

"สร้างจากเรื่องจริง"

"โรเมชา"

"กาเยกอส"

"สกูซ่า"

"ยันเกอร์"

"ข้างนอกมืดสนิทเลย"

"เคิร์ก"

"นักบินไม่มาหรอก ถ้าไม่ใช่คืนจันทร์ดับ"

"ไม่มีพระจันทร์"

"อลิซาตกใจมาก ตอนฉันบอกว่าจะมาที่นี่"

"ถ้าไม่อยากลำบากใจ อย่าโทรกลับบ้านเลยเพื่อน"

"อย่างจ่าโรเมชาไง"

"มีเรื่องให้คิดจนไม่มีเวลา โทรกลับบ้าน ถูกไหม โร"

"ไว้ขึ้นเครื่องออกจาก หุบเขานี้เมื่อไหร่ค่อยโทร"

"ระหว่างนี้ ลืมหน้าเมียกันไปก่อนเลย"

บ้าเอ๊ย

"ผู้หมวดบันเดอร์แมนน์"

หัวหน้า

หัวหน้า

"ศูนย์ปฏิบัติการควบคุมยุทธวิธี ทีโอซี"

หมอนั่นสูบกัญชาอีกแล้วเหรอ

ไม่เอาน่า ฟอล์คเนอร์ ให้ตายแถเอะ

"แบล็กไนท์เอกซเรย์ จากฮัสกี้ทู"

"อีก 1 นาที เราจะพาเด็กๆ ไปถึง"

รับทราบ ฮัสกี้ทู จากเอกซเรย์ ขอบคุณที่เสริมกำลังเราจนครบ

"คีตติ้ง"

ลงด้านขวา

- ถึงบ้านแล้ว นักรบ - ครับจ่า

ให้ตายสิ ถึงแล้ว เพื่อน

"เขตลงจอด ทีมฟื้นฟูจังหวัดคัมเดช"

ไง เป็นไงบ้าง เพื่อน

- ผู้กอง - เป็นยังไงบ้างครับ

ขอต้อนรับสู่ด้านมืดของพระจันทร์ หนุ่มๆ

ยินดีมากครับ

ให้ตายเถอะ ยันเกอร์ ตั้งใจหน่อยสิวะ

คาร์เตอร์

ผมไปเตรียมเสบียงให้ครับ

เอาล่ะ ลูกผู้ชายตัวจริงมาแล้ว

- มารู้จักฮาจิซาลากันหน่อย - ได้ โอเค ขอทางหน่อย

พวกนายมาไม่ทันปาร์ตี้นะ เพื่อน

- "กริฟฟิน" - เตรียมเตียงให้ฉันหรือยัง

เฮ้ย เด็กใหม่ เตียงไหนผ้าห่มพับอยู่คือยังว่าง

- ตามสบายนะ - ไง ไอ้กาก

- ให้ฉันนอนไหน ไอ้หนู - ฉันหิวกว่าตัวประกันอีก

ต้องไปกินที่ไหนเหรอ

- สายเหลืองก็ไม่บอก - ไอ้บ้าเอ๊ย

หัดเล่นมุกตามคนแถวนี้มาเหรอ

- ดีใจที่ได้เจอ - ดีใจที่ได้เจอ เพื่อน

ให้ตายเถอะ ตัวเหม็นชะมัดเลย

นึกว่านายชอบกลิ่นนี้ซะอีก

เฮ้ย เตียงนั้นไม่ว่าง ไอ้เด็กใหม่ นั่นเตียงไลเบิร์ต

- ไปหาเตียงอื่น - ไลเบิร์ตนี่ใคร ช่างหัวมันสิวะ

เฮ้ย ให้เกียรติกันหน่อย ให้ตายเถอะ

ใครคือไลเบิร์ตเหรอ

พ่อเอ็งไง วางลง

ไปนอนเตียงนั้น

ไปสิวะ

ฉันไม่นอนข้างล่างนายแน่นอน

ถ้าเตียงไม่ได้ทำจากไทเทเนียม

- เข้าใจไหม - ได้ พูดไปเหอะ

เตะจริงนะเว้ย

ไม่รู้จักกล้ามเหรอ เพื่อน

- ได้ สู้สิวะ - มานี่ เพื่อน

กอดกันหน่อย

เฮ้ยแดินตัวปราสาทแนวเฉียงไม่ได้

- "มันไม่ดีขึ้นหรอก" - ฉันยศสูงกว่า

จะเดินยังไงก็ได้เว้ย

จะบอกว่าฉันไม่มีโอกาสหรอก

- แล้วเจอกัน - ครับ

อย่างน้อยเราก็มีสวน

- สวนอีเดนของจริงเลย - อะไรวะเนี่ย

ดูที่นี่สิ

ใช่ พวกตาลีบัน ส่องเราสบายเลย ว่าไหม

- จริงเหรอวะเนี่ย - งี่เง่าเป็นบ้า ใช่เลย

ปกติพวกมันจะโผล่มาทางด้านหลัง

ยิงตอดสัก 2-3 ที

แล้วก็ออกไป

เราต้องอยู่บนยอดเขาไม่ใช่เหรอ ถึงจะชนะ

อย่าคิดอะไรเยอะ สกูซ่า

ใช่ ไปต่อเถอะ

ตลกไหม

หัวเราะไม่ออกเลย น่าจะตลกร้ายมากกว่า

บ้าเอ๊ย เตรียมโดนถล่ม ในหลุมนี้ได้เลย

ไม่โดนหรอก

ที่นี่อาจจะมีโอกาสอะไรอยู่ก็ได้

เหรอ แล้วเราจะ รักษาที่นี่ไว้ได้ยังไง

- "ทำไมต้องรักษา" มากกว่า - หมายความว่าไง หนุ่มๆ

อย่างที่เขาว่า "อิสรภาพไม่ได้มาเปล่าๆ"

- รัดให้แน่นสิวะ - เตรียมรถให้พร้อม

อรุณสวัสดิ์

- ไง มาร์ติน - โอ๊ย

- สวัสดี มาร์ติน ไอ้น้องชาย - สวัสดี

พวกผิวขาวแน่ๆ

พูดถึงอิสรภาพกันอยู่เหรอ

นี่สิ ตลกร้ายของจริง

- เรียบร้อยแล้วใช่ไหม - อ๋อ ใช่

ฉันดูแลยักษ์โหดคันนี้อยู่

ส่งมาถึงนี่ได้ยังไง

มีนายพันในจาลาลาบัตอยากเบ่ง

เลยส่งไอ้ยักษ์นี่มา

ทางถนนเฮงซวย

เสี่ยงตายเป็นบ้า แต่เขาไม่ได้มาเองไง

- พวกนายทหารกะหลั่ว - ใช่ เคยได้ยินอยู่

- "ฮาร์ต" - ใช่ เป้านิ่งพวกตาลีเลย

อย่างน้อยต้องยิงวันละนัด

เฮ้ย อย่ายุ่งกับหมาสิวะ

ทำบ้าอะไรเนี่ย

ไม่เป็นไร นี่มันบ้าอะไรกันวะ

- หมามีเห็บ - ใช่ เราก็มีเห็บกันทุกคน

ต้องฆ่ากันด้วยเหรอ ไอ้ชั่ว

เรดดราก้อน ปะทะ

เรดดราก้อน ปะทะ

มีอาวุธเล็กยิงมาจากสวนมะกอก

สวนมะกอก รับทราบ

บ้าเอ๊ย

เห็นพวกมัน เห็นแล้ว

โธ่เว้ย

เอาสิวะ ไอ้สารเลว

ไอ้กาก ดูด้วยสิวะ ยันเกอร์

ได้อะไรบ้าง

ครับ มีหน่วยอาร์พีจีในสวนมะกอก

พร้อมอาวุธปืนไรเฟิล

- ให้ตาย บันดี้ชนะอีกแล้วเหรอ - กระสุนฉันหมดแล้ว โร

- อะไรนะ - ฉันมีแค่เส้นเดียว

- เมซ ขอ 240 เพิ่ม - ขอ 240 หน่อย เมซ

แอลรัสทูเรียก เราต้องการกระสุนเพิ่ม เปลี่ยน

ส่ง 1-20 ไปช่วยหน่อย

วิลลี่กับพีต

- คาร์เตอร์ - กองหนุน

กองหนุนกำลังมา

มีอะไรให้ช่วยไหม คาร์เตอร์

แล้ว 240 ฉันล่ะ

หมายความว่าไง

กระสุน 240 ฉันอยู่ไหน

เมซบอกว่าแอลรัสทู นั่นมัน.50

- ไอ้โง่ ฉันบอกว่า 240 - ไม่เห็นเหรอว่ากระสุนหมด

ไปเอากระสุนมาสิวะ

- แล้วทำไมไม่บอกว่า... - บอกแล้วไง

เลิกพูดแล้วไปเอากระสุนมาให้ถูก

- ไปสิวะ ไอ้คาร์เตอร์ - ทำหน้าที่ตัวเองไปสิ

หน่วยปืนครก เอกซเรย์เรียก

ซีโออยากให้ส่ง 1-20 ไปที่สวนมะกอก

ขอย้ำ 1-20 ที่สวนมะกอก เปลี่ยน

ธอมสัน เล็งที่สวนมะกอก

- "หลุมปืนครก" - จัดไปอีกรอบ

มาจุดกันเลย

หยุดยิง เมซ หยุดยิง

พวกมันไปแล้ว เก่งมาก ทุกคน

มันไปแล้ว

- เย่ ที่รัก - ไม่ทันตั้งตัวเลย

- อยู่ดีๆ ก็มา เพื่อน - เร็วไปไหม

มอร์ทาริต้าวิลล์กอบกู้โลกไว้อีกครั้ง

เรดทูเรียก จบภารกิจ เป้าหมายถูกทำลาย

ขอบคุณที่ช่วย ดีร็อดกับธอมสัน

ให้ตายสิ สุดยอดเลย เพื่อน

ฉันถ่ายไว้ครบเลย รอดูคลิปก่อนเถเอะ

ไอ้ยันเกอร์เฮงซวย

- ถึงบ้านแล้ว ไอ้เด็กใหม่ - ฟังฉันนะ ยันเกอร์

ถ้ายิงปืนเฉียดฉันขนาดนั้นอีก

ฉันนี่แหละจะฆ่านายแอง

- กาเยกอส พอแล้ว - เข้าใจไหมวะ

- กาเยกอส - ไปตายซะ ยันเกอร์

- เป็นอะไรไหม ยันเกอร์ ไหวไหม - ฉันไม่เป็นไร

ไอ้เด็กใหม่ยิงเฉี่ยวหัวฉัน

- มา ยันเกอร์ - เอาล่ะ ทุกคน

อะไร มันเกือบฆ่าฉันนะ

ลุกขึ้น

- เป็นแม่มันหรือไง โร - ทุกคนได้บทเรียนกันหมด

- ปล่อยมันนอนพื้นไปเถอะ - นายทำดีแล้ว ไอ้หนู

ไม่เป็นไร จ่า ผมไหว

เยี่ยมมาก ยันเกอร์

- ดูสิ เมซ - ฉันไหว

- กระสุน 240 ฉันมาแล้ว - คาร์เตอร์ก็แบบนี้แหละ

- วันอะไรวะเนี่ย - นี่ใช่ไหม

จบแล้วเหรอ

อย่าเถียงเวลารบ

- อะไรนะ - อย่าเถียง

เวลารบ

อย่าทำแบบนี้อีก

ไปได้

อะไรวะ

แบบนี้ไม่ไหวนะ กลับมานี่

ตามระเบียบพัก

พูดตามฉัน

"ผมจะไม่เถียงเวลารบ"

- พูดให้ดังอีก - "ผมจะไม่เถียง..."

- ดังอีก - "ผมจะไม่เถียง..."

อย่าทำเสียบรรยากาศเลย พวก

- "เวลา..." - ขอบใจที่ช่วย