The Operative
Download Farsi Persian undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Farsi Persian undertekster
De første 200 linjer.
الو؟
...پدرم مرد
دوباره
سفارت کد دسترسي 2-2
2-2-4-5-4 بود هنوز کار ميکنه؟
بله
ميخوام تلفني
که يه دقيقه پيش بهم زنگ زد،رديابي بشه
باشه
الو
الان بهت زنگ زد
نميدونم موضوع چيه
اينجا بهت نياز داريم توي تلآويو سريعا
شوخيت گرفته؟ فقط بگو موضوع چيه
پشت تلفن نميشه بايد با پرواز بيايي اينجا
نه نه..همچين اتفاقي نميافته
اينجا ميبينمت
توماس،جو هستم
خدايا،تورو هم قاطي کردند؟
اره
حالت چطوره،جو؟ نتا چطوره؟
خوبه،هنوز درحال بهبوديه
...گوش کن توماس،موقعيت اينجوريه
من با پرواز جايي نميرم،جو
مجبور نيستي جايي بري
يه خونه امن توي کلن وجود داره
جزئيات بهت ميدند
من الان دارم ميرم اونجا
ممنون که با همچين اعلان کوتاهي اومدي
من دنيلم توماس
سلام سلام
يه بار وقتي مسئولش بودي همديگه را ديديم
يادمه
چرا اون به تو زنگ زد
نميدونم
چرا اون به تو زنگ زد
ميدونه که کار نميکني؟ نميدونم
ميخواهي بهم بگي موضوع چيه؟
درمورد چي حرف زديد؟
اون گفت"پدرم مرد،دوباره" بعدشم قطع کرد
معنيش چيه؟
مردن پدرش کد بيرون کشيدنش از ايرانه
پدرش واقعا مرده؟
چرا الان بايد از اين کد استفاده کنه؟
پدرش 4 روز پيش نزديک لندن مرده
اون از اسرائيل خارج شد،توي مراسم خاکسپاري پدرش شرکت کرد
و درست بعدش ناپديد شد
ناپديد شد؟
از طريق کانال هاي رسمي،جايي پاسپورتش ثبت نشده
الان ميتونه هرجايي باشه
امکانش هست جاسوس دوجانبه شده باشه؟
من فقط با جو حرف ميزنم
...اين زن يکي از عجيبترين بيوگرافي هاي
من فقط با جو حرف ميزنم
توي راهه،بازنشسته شده
اره منم همينطور،خير سرم
شما مجبورش کرديد به من زنگ بزنه منم فقط با اون حرف ميزنم
حالا هرچي،توماس
داريد منو ميکشي بيرون؟
نه
داريد منو ميکشي بيرون؟
نه
توي هميشه ميخواستي اونو کنترل کني
ولي تو کنترلش کردي
ببين چطور جواب داد لعنت بهت
خوب نيست مورد نياز باشي؟
از زمان فارغ التحصيليت منتظر اين تماسم
هي حواست باشه اين اتاق دراختيار شماست
اگه چيزي نياز داشتيد ما همينجا هستيم
اهووم
گوش کن تا تماس صبح
من بيش از يه ساله خبري ازش نداشتم
توماس،هيشکي تورو به خاطر چيزي سرزنش نميکنه
موضوع ارزيابي هاي انگيزه هاي اونه
تو کسي بودي که بهش نزديک بودي
تعيين کننده هستي
ببين،بيا قدم به قدم بريم سر موضوع
بزار اونا غرغر کنند
بايد بريم توي فکرش
ما يه مزيت نسبت به اونا داريم
تو اونو ميشناسي منم تورو ميشناسم
خودتو يه يهودي ميدوني؟
پدرم نيمه يهودي بود
توي پروندت خوندم به فرزند خوندگي گرفته شدي
ربطي داره؟
ميدوني پدرومادر واقعيت کيند؟
توسط مادرت مسيحي تربيت شدي؟
تا حدي
بايد بيتشر حرف بزنيم
وقتي اونو به من ارجاع دادند
توي لايپزيک کار ميکرد،کارهاي پايه اي
نظر من بود بفرستيمش تهران
وارد بخش هسته اي بکنيمش "عصر بخير"
متقاعد کردن مرکز فرماندهي اسون نبود
بيوگرافي خيلي غير عادي داشت
براي يه عمليات موساد
متولد لندن
پدرش يه شهروند انگليسي
مادرش،الماني يه مسيحي باپتيست
که وقتي ريچل 12 سالش بود مرد
خيلي از لندن يادم نيست
چيزي هم که فکرکنم يادمه
احتمالا مربوطه به عکس هايي که بعدا ديدم
ما رفتيم بوستون وقتي 6 سالم بود
کانادا وقتي 12 سالم بود
وقتي که مامانم شروع به شيمي درماني کرد
پس اهل کجايي؟
تنها جايي که براي يه لحظه
هميشه احساس ميکنم خونه است،اسرائيله
چرا؟
نميدونم
ميدوني،مادرم هميشه درموردش حرف ميزد
دهه 70 توي کيبوتص(دهکده هاي اشتراکي) اونجا داطلب شده بود
براي يه الماني اون زمان کار بزرگي بود
تا حالا اونجا زندگي کردي؟
با يه دانشچوي اسرائيلي که توي لندن
ديده بودش رابطه داشت
اولين بارش بود توي اون کشور
وقتي ازهم جدا شدند،اون همونجا موند
هيچ برنامه واقعي نداشت،يه جورايي سرگردان بود
وقتي ويزاي کارش را تمديد کرد
يکي توي سازمان متوجه شد
منظورم اينه که اون خيلي سريع جلب توجه کرد
پاسپورت ها
توانايي هاي زبانيش
عدم وجود مرکز يا ريشه واقعي در هرجايي
ميخواستم يه کمک مالي کنم
ثبت نام کننده يه حسي داشت
که اون مشتاق اينه که به جايي تعلق داشته باشه
مشتاق اينه که کار قابل توجه اي بکنه
اسمم،ريچل کورين
ما بهش يه پاسپورت
کاملا معتبر استراليايي داديم
هويت کاملا جديدي براش ساختيم
سال هاي اوليه زندگي نزديک سيدني،بزرگ شده کانادا
يک سال توي لايپزيک گذروند براي سازماندهي اون هويت
پوشش اون،
معلم انگليسي و فرانسوي
سلام
توصيه نامه ات اماده است
ببخشيد اينقدر يهويي ميرم
مشکلي نيست،ميدوني در اينجا هميشه به روت بازه ممنون
اولين ماموريتش
گرفتن جواز کار توي تهران بود
با حمايت يک مدرسه زبان محلي در اونجا
براي يه مامور موساد اينقدر زود در اوايل کارش
ورود به تهران غير معمول بود
ولي من بهش اطمينان داشتم
اين باعث ناراحتيت ميشه؟
بازرسي اول 30 ثانيه طول ميکشه
اگه بري بازرسي دوم،يک ساعت طول ميکشه
دومي ممکنه نتيجه اضطراب باشه
يا هرنوع بي ثباتي
پس چمه دان، مدت اقامت شغل،نوع بليط
همشون بايد مطابقت داشته باشه
نبايد به نظر برسي
انگار تازه از يه مرکز خريد خارج شدي
چقدر به پدرت نزديک هستي؟
چرا؟منظورت چيه؟
بايد هميشه قبل از غيبت هاي غير عاديت
با اعضاي نزديک خانواده ات ايجاد پوشش کني
بهم نزديک نيستيم
هنوز
چيه؟
باشه
انجامش ميدم،باشه
تو تنها زندگي ميکني،مگه نه؟
ميکنم؟
نميدونم
هميشه ملاقات ها را اخر هفته تنظيم ميکني؟
نفر قبلي تو هيچ وقت اين کارو نميکرد
خب فکر کنم براي تو تمام وقته
پس براي منم بايد همينطوري باشه
پس حتي اگه متاهل بودي بازم منو اخر هفته ميددي؟
احتمالا امشب خوابم نميبره
کارتو عالي انجام ميدي
تو بهترين فرد براي اين ماموريتي
ممنون که اينجوري ميگي
دوباره دارند معطلمون ميکنند
سلام سلام
کسي را در تهرا ن ميشناسي؟
نه
از طرف کسي که استخدامم کرد ايميل دريافت کردم
کجا اقامت داري؟
هتل استقلال
هي
ببخشيد؟
جديد؟
اه يکم،چمدانم را توي پرواز به برلين گم کردم
تاکسي
الو
الو،خانم کورين
اسپا ما بازه و در دسترستون است
همچيني ميخواستيم بهتون اطلاع بديم
همه جور نوشيدني داريم
نه فقط اونايي که توي منو هستند
همه جور نوشيدني
اون شب خوابم نبرد
تصور ميکردم بياييند داخل به زور ببرنم
تصور ميکردم اعدام ميشم
The Operative subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Operative
- The Operative 2019 MULTi 1080p BluRay x264-LOST · 59 downloads · 2019-12-18
- The Operative 2019 WEBRip XviD AC3/MP3-FGT · 45 downloads · 2019-08-07
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.