Already Tomorrow in Hong Kong
Download Tamil undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Tamil undertekster
De første 200 linjer.
இருங்கள், நான் உன்னைக் கேட்க முடியாது.
சரி, அது நல்லது. எங்கே இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?
இல்லை, இல்லை ... அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் இல்லை ... இந்த தொலைபேசியில் எனக்கு ஜி.பி.எஸ் இல்லை.
சரி, நீங்கள் இங்கிருந்து எனக்கு வழிகாட்டுதல்களை வழங்க முடியுமா?
வணக்கம்?
மலம்.
வா.
நீங்கள் சரியா?
ஆம். நான் தான் ...
உதவ முடியவில்லை ஆனால் ... - ஆம். இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான்...
நான் எனது நண்பர்களை இழந்தேன். எனக்கு எந்த வரவேற்பும் இல்லை. அதனால்...
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
லான் குவாய் ... - லான் குவாய் ஃபாங்.
ஆம். - உங்களுக்கு திசைகள் தேவையா?
ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கும். எனது தொலைபேசியில் ஜி.பி.எஸ் இல்லை.
ஆம், நான் கேள்விப்பட்டேன். எனவே, இது எளிதானது. நீங்கள் இங்கே இந்த படிக்கட்டுகளில் நடந்து செல்லுங்கள், சரியா?
எல்ஜினில் வலதுபுறம் செல்லுங்கள். - சரி.
நீங்கள் எஸ்கலேட்டர்களைத் தாக்கும் வரை செல்லுங்கள். - எஸ்கலேட்டர்கள்.
ஆமாம், நடுத்தர அளவிலான எஸ்கலேட்டர்கள். - சரி, என்ன கட்டிடம்?
இல்லை, அவர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள். - ஓ, தெருவின் நடுவில் இருப்பது போல?
ஆம். இது ஹாங்காங்கின் மிகவும் பிரபலமான காட்சிகளில் ஒன்றாகும். நடுத்தர அளவிலான எஸ்கலேட்டர்கள்.
இது எல்லா வழிகாட்டி புத்தகங்களிலும் உள்ளது.
நடுத்தர அளவிலான எஸ்கலேட்டர்கள். - ஆமாம், சரி.
சரி? எனவே நீங்கள் இரண்டு தொகுதிகள் வரை செல்கிறீர்கள், நீங்கள் ஹாலிவுட்டில் உரிமை கோருகிறீர்கள்.
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் தான் என்று நினைக்கிறேன் ... நான் எஸ்கலேட்டர்களில் இருந்து இறங்கும்போது ஒருவரிடம் கேட்பேன்.
நீ சொல்வது உறுதியா? - நன்றி. ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
அதாவது, நான் ...
என்னால் முடியும் ... நான் உன்னை அங்கே நடக்க முடியும்.
இல்லை.
நன்றி. - ஆம்.
ஆம். - சரி. வலதுபுறம் கீழே.
நீங்கள் ஏற்கனவே தோற்றீர்களா? - ஆமாம், உங்களுக்குத் தெரியும், அது ...
இது அங்கே மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது.
சரி, எனது சலுகை இன்னும் உள்ளது.
நான் உன்னை எதையும் விட்டு அழைத்துச் செல்லவில்லை என்பது உறுதி? நான் இல்லை ...
இது நல்லது. இது ஒரு பெரிய பிறந்தநாள் விழா,
யாரும் என்னை 5 நிமிடங்கள் தவறவிடுவார்கள் என்று சந்தேகிக்கிறேன். எனவே யாரோ ஒருவருக்கு உரை அனுப்புகிறேன்.
சரி. செல்ல நல்லது.
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன், மிக்க நன்றி. - அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம். அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.
நான் ரூபி, மூலம். - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ரூபி.
நான் ஜோஷ். - ஏய்.
ஹாங்காங்கில் முதல் முறையாக? - ஆம், அது. இது உங்களுடையது அல்ல என்று யூகிக்கிறேன்.
இல்லை, நான் இங்கே வசிக்கிறேன். நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
கலிபோர்னியா. - கூல்.
சான் பிரான்சிஸ்கோ? - இல்லை, LA
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - நியூயார்க்.
என்ன? - ஒன்றுமில்லை, இது மிகவும் தெளிவானது
நியூயார்க்கர்கள் LA ஐ வெறுக்க வேண்டும்
எனவே நீங்கள் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறீர்களா? - இல்லை, நான் ஒருபோதும் தேவையைப் பார்த்ததில்லை.
என்ன? நல்ல வானிலைக்கு எதிராக உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?
ஒரே நல்ல விஷயம் இருக்கும்போது உங்கள் நகரத்தில் ஏதோ தவறு இருப்பதாக பாருங்கள்
நீங்கள் அதற்குப் போவது வானிலை. - சரி, அது மட்டும் நல்ல விஷயம் அல்ல.
ஆம், நான் நினைக்கிறேன். நீங்கள் பூகம்பங்களை விரும்பினால்.
எனவே இது சோஹோ. - நியூயார்க்கைப் போலவே.
மற்றும் லண்டன். - புவெனஸ் அயர்ஸ்.
உங்களிடம் சோஹோ இல்லையென்றால் நீங்கள் ஒரு பெரிய நகரம் அல்ல.
இந்த சோஹோ எதைக் குறிக்கிறது? - ஹாலிவுட்டின் தெற்கு.
LA ஏன் அந்த அலைக்கற்றை மீது குதிக்கவில்லை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ... கூட தொடங்க வேண்டாம்.
அப்படியானால் உங்களை ஹாங்காங்கிற்கு அழைத்து வருவது எது? - வேலை.
நீ என்ன செய்கிறாய்? - நான் பொம்மைகளை வடிவமைக்கிறேன்.
சரி, அது அற்புதம். என்ன மாதிரியான?
பாடி நடனமாடும் அந்த அடைத்த விலங்குகளை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?
என் மருமகளுக்கு இந்த ஒரு பொம்மை மீது வெறி இருக்கிறது. இது ஒரு ... இது ஒரு பீவர், ஆனால் அது ...
ஜஸ்டின் பீவர். - ஜஸ்டின் ...
ஆம். - ஓ, என் ... நீ?
நான் அதை வடிவமைத்தேன். ஆம். - என்ன? அப்படியா?
அது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது. அவள் ஒரு பொம்மை மீது வெறி கொண்டாள், நீங்கள் அதை வடிவமைத்தீர்கள்.
வெளிப்படையாக. - உங்களுக்கு வேறு என்ன கிடைத்தது?
பார்ப்போம், என்னிடம் ... ஜாஸ் போன்ற மூஸ். இது ஒரு மாடு.
லேடி பா-பா. ஒரு ஆடு. - ஒரு ஆடு? இவற்றில் ஒன்றை நான் எங்கே பெற முடியும்?
எனக்கு தெரியாது. அடுத்த முறை உங்களைப் பார்த்தால் நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொடுப்பேன்.
எதிர்காலத்தில் நீங்கள் இங்கு தொலைந்து போக திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
சரி, இப்போது யாரை அழைக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் உன்னை சரியான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேனா என்று கூட உனக்குத் தெரியாது.
ஆம். சீரற்ற அந்நியர்களுடன் பேசுவது பற்றி என் அம்மா என்னை எச்சரித்தார்,
ஒரு வெளிநாட்டு நகரத்தில். - இது போன்ற விந்தையான குறிப்பிட்ட ஆலோசனை.
அவள் அப்படி. அவள் ஒரு அதிர்ஷ்ட குக்கீ போன்றவள்.
எனவே இவை பிரபலமான நடுத்தர அளவிலான எஸ்கலேட்டர்கள்.
உங்கள் வாழ்க்கையின் சவாரிக்கு தயாரா? - அதைச் செய்வோம்.
தொழில்நுட்பம் மீண்டும் தாக்குகிறது. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அவர்கள் ஒரு தேதியில் இருக்கிறார்கள், அவர்கள் தொலைபேசிகளில் தான் இருக்கிறார்கள்.
ஒருவேளை அவர்கள் நீண்ட காலமாக வெளியே சென்று கொண்டிருக்கிறார்கள், அவர்கள் சொல்ல வேண்டிய விஷயங்கள் இல்லை.
வழி இல்லை. அவர்கள் மூன்றாம் தேதியில் இருக்கிறார்கள்.
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? - அவர்கள் உடையணிந்த விதம்.
மன்னிக்கவும், நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
ஓ, காத்திருங்கள், அதனால் நான் உண்மையில் இங்கே இடதுபுறம் செல்கிறேன்.
ஆமாம், நாங்கள் இங்கே கீழே செல்கிறோம், பின்னர் நீங்கள் கீழே தோலுரிக்கிறோம்.
சரி. சரி, உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? நான் நன்றாக இருப்பேன்.
நான் போகிறேன் ... உங்கள் நேரத்தை நான் இனி எடுக்க விரும்பவில்லை.
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன் ... திரும்பி வர வேண்டும்.
கூல். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - ஆமாம், உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
மிக்க நன்றி.
வருகிறேன். - வருகிறேன்.
ஏய், உனக்கு என்ன தெரியும்? இன்னும் 10 நிமிடங்கள் காயப்படுத்தப் போவதில்லை.
அப்படியா? - ஆமாம், நீங்கள் அங்கு செல்வதை நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்.
என்ன ஒரு ஜென்டில்மேன்.
நீங்கள் காணாமல் போனால் நான் எதையும் குற்றம் சாட்ட விரும்பவில்லை.
அது உண்மையில் தவழும். என்னை மன்னிக்கவும்.
எனவே தவழும். - மன்னிக்கவும். நான் அதை வெகுதூரம் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
எனவே நீங்கள் இங்கே ஹாங்காங்கில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
பொம்மைகளை வடிவமைப்பது போல் உற்சாகமாக எதுவும் இல்லை, அது நிச்சயம்.
வா. நீ என்ன செய்கிறாய்? - நான் உன்னைத் தாங்க விரும்பவில்லை.
சரி, நான் யூகிக்கிறேன். நீங்கள் ஹாங்காங்கில் ஒரு வெளிநாட்டவர், அதனால் நான் நினைக்கிறேன் ...
அறக்கட்டளை நிதி குழந்தை? - என்ன? இயேசு, இல்லை.
எல்லாம் சரி. எனவே நீங்கள் நிதியத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
நாங்கள் இப்போது உலகில் மிகவும் பிரபலமானவர்கள் அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்.
நான் உங்களுக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன்.
என்னை நம்புங்கள், நான் உங்களைப் போன்ற ஆக்கபூர்வமான ஒன்றைச் செய்வேன்.
என்ன பிடிக்கும்? - உண்மையில் எழுதுவது போல.
ஓ, நீங்கள் கல்லூரியில் என்ன படித்தீர்கள்?
நான் ஒரு இரட்டை மேஜர், நான் வணிகம் மற்றும் ஆங்கிலம் படித்தேன்.
அதனால் என்ன நடந்தது? - எனது நடைமுறை பக்கம் வென்றது என்று நினைக்கிறேன்.
எனது எம்பிஏ கிடைத்தது. ஆனால் இப்போது, ஒரு வாழ்க்கைக்காக நான் என்ன செய்கிறேன் என்று யாராவது என்னிடம் கேட்கும்போதெல்லாம்,
அதைப் பின்தொடர வேண்டிய அவசியத்தை நான் உணர்கிறேன், ஆனால் கல்லூரியில் இலக்கியம் படித்தேன்.
ஆம். எனக்கு அது கிடைக்கிறது. பொம்மைகளை வடிவமைக்க நான் பள்ளிக்குச் சென்றது போல் இல்லை.
நீங்கள் எப்படி பொம்மை வடிவமைப்பாளராக ஆனீர்கள்?
சரி, வடிவமைப்பு பள்ளியிலிருந்து நான் அடுத்த வேரா வாங்காக இருப்பேன் என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் பொம்மைகளை வடிவமைக்கும் வேலையைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் எளிதானது என்பதை நான் விரைவாக உணர்ந்தேன்.
இன்னும் ஃபேஷனுடன் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்களா? - ஓ, ஆமாம், நிச்சயமாக.
ஆனால் எனது சொந்த லேபிளை வடிவமைப்பதற்கு பதிலாக, எனது சொந்த பூட்டிக் சொந்தமாக்க விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
என் சொந்த துண்டுகள் அனைத்தையும் குணப்படுத்த முடியும்.
நல்ல பாணி கிடைத்தது, உங்களைத் தடுப்பது என்ன? - நன்றி. மாணவர் கடன்கள். வாடகை.
தவறாமல் சாப்பிட வேண்டிய அவசியம். - சாப்பிடுவது மிகைப்படுத்தப்பட்டதாகும்.
அநேகமாக காலை உணவுக்கு கேவியர் வைத்திருக்கும் ஒரு பையனிடமிருந்து வருகிறது.
இல்லை, காலை உணவுக்கு கோகோயின் வைத்திருக்கிறேன்.
கேவியர் ஒரு ... பிற்பகல் சிற்றுண்டி போன்றது.
எனவே நீங்கள் இன்னும் பக்கத்தில் எழுதுகிறீர்களா?
நான் ஒரு நாவலில் வேலை செய்கிறேன். - ஓ, நீங்கள் ஒரு நாவலாசிரியர்.
உங்களை ஒரு நாவலாசிரியர் என்று அழைப்பதற்கு முன்பு நீங்கள் புத்தகத்தை முடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் ...
ஒரு விதமாக. - இது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியுமா?
நான் உங்களிடம் கேள்விகளைக் கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறேன், ஏனென்றால் என் சொந்தக் குரலைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் ஒருவிதமான சசி, அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அதனால்?
அதன்...
இது "ஹாங்காங் நேரத்தில் வாழ்கிறது" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
நீங்கள் சொல்வது, ஜெட் லேக் நேரத்தில் வாழ்கிறீர்களா?
நான் நியூயார்க்கில் வசிக்கும் போது எனக்கு இந்த முதலாளி இருந்தார், அவர் கூறினார்,
"மக்களைத் தள்ளிவிடுவோம், இது ஏற்கனவே ஹாங்காங்கில் நாளை."
அந்த சொற்றொடர் ... அந்த சொற்றொடர் உண்மையில் என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டது ஏனெனில் ...
இது இங்கே மிக வேகமாக உள்ளது, இது நாளை ஏற்கனவே உள்ளது.
என்ன நினைக்கிறேன்?
இது LA இல் நேற்று நேற்று
அது வேடிக்கையானது. இது அநேகமாக மிகவும் உண்மை.
நீங்கள் அதற்கு ஒரு திடமான வாய்ப்பைக் கொடுத்தால், நீங்கள் அதை அங்கே விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
ஆமாம், வானிலை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. - அதனால் என்ன?
இது ஒரு அமெரிக்க வெளிநாட்டவர் பற்றிய தொலைதூர கதை
ஹாங்காங்கில் வசித்து வருகிறார், மற்றும் அவரது அனைத்து தவறான செயல்களும்.
நான் எப்போதுமே வெளிநாட்டினரிடம் ஆர்வமாக இருந்தேன்.
ஆம்? - ஆம்.
அதாவது, வெளிநாட்டில் வாழ்வது மிகவும் கவர்ச்சியானது என்ற எண்ணத்தை அவர்கள் எப்போதும் கொடுத்தார்கள், ஆனால் ...
எனது தாத்தா பாட்டி ஹாங்காங்கிலிருந்து மாநிலங்களுக்கு குடிபெயர்ந்தபோது,
அவர்களின் பயணம் கவர்ச்சியாக இருந்தது.
அவர்களை புலம்பெயர்ந்தோராக்குவது எது, நீங்கள் வெளிநாட்டவர்கள்?
வெளிநாட்டினர் தற்காலிகமாக வெளிநாட்டில் வாழ்கிறார்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன், மற்றும் ...
ஒரு குடியேறியவர் தங்குவதற்கு இருக்கிறார். - சரி.
எனவே நீங்கள் எவ்வளவு காலம் ஹாங்காங்கில் இருந்தீர்கள்? - 10 ஆண்டுகள்.
எந்த நேரத்திலும் நியூயார்க்கிற்கு திரும்பிச் செல்ல உங்களுக்கு ஏதேனும் திட்டம் உள்ளதா?
இல்லை. - சரி, அதனால் ...
வெளிநாட்டில் வசிக்கும் ஒரு வெள்ளை முதலீட்டு வங்கியாளர் ஒரு வெளிநாட்டவர்,
ஆர்காடியாவில் வசிக்கும் ஒரு சீன உணவக ஊழியர் ஒரு குடியேறியவரா?
நான் அதைப் பற்றி ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
ஆம். இது ஒரு வகையான முரண், என் தாத்தா பாட்டி மிகவும் கடினமாக உழைத்தார்
மாநிலங்களில் எங்களுக்கு ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை வழங்க, இன்னும் இங்கே இருக்கிறோம்.
நாங்கள் அனைவரும் ஆசியாவிற்கு திரும்பி வருகிறோம். - இது இங்குள்ள எனது பெரும்பாலான நண்பர்களைப் போன்றது.
தூர கிழக்கு இயக்கம்.
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
ஆமாம், எனவே இவை நகரத்தில் மீதமுள்ள நான்கு எரிவாயு விளக்குகள் போன்றவை.
கூல்.
ஹாங்காங்கில் இது முதல் ஸ்டார்பக்ஸ் ஆகும்.
அதை முயற்சிக்கவும். தயாரா? நாம் முயற்சிப்போம்.
நான் உங்களுக்காக ஒரு புகைப்படத்தை எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
ஆமாம், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும், மிக்க நன்றி. - ஆமாம், எந்த கவலையும் இல்லை.
சரி. சீஸ்.
அங்கே போ. - உங்களுக்கு புகைப்படம் வேண்டுமா?
இல்லை, நாங்கள் இப்போது சந்தித்தோம் ... - ஆமாம், ஒரு புகைப்படத்தைப் பெறுவோம்! வா.
இது வேடிக்கையாக இருக்கும். எரிவாயு விளக்குகளால் வலதுபுறம். - நிச்சயம். நன்றி.
நன்றி.
சீஸ் சொல்லுங்கள். - சீஸ்.
நன்றி. சரி, ஒரு நல்ல இரவு. - நன்றி. நன்றி.
வருகிறேன். - வருகிறேன்.
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
ஆம். இது மோசமானதில்லை. - அதாவது, நான் அழகாக இருக்கிறேன்.
நான் சொல்லப்போகிறேன், நீங்கள் ஷாட்டை குழப்பிவிட்டீர்கள்.
நான் ஷாட் குழப்பம்?
அதை பார்? - ஆம்.
அதுதான் என் அலுவலகம். - நீங்கள் பாங்க் ஆப் சீனா கட்டிடத்திற்குள் வேலை செய்கிறீர்களா?
இல்லை இல்லை. இது எச்எஸ்பிசி கட்டிடம்.
அங்கேயே, அதுதான் பாங்க் ஆப் சீனா கட்டிடம்.
தயவுசெய்து ஒரு வழிகாட்டி புத்தகத்தை வாங்க அனுமதிக்கிறேன்.
இது ஒரு வங்கியாளராக இருப்பது கிட்டத்தட்ட மதிப்புக்குரியது.
அலுவலகங்களில் அந்த விளக்குகள் அனைத்தும், வெள்ளிக்கிழமை இரவு 11:00 மணி.
அவர்கள் அனைவரும் வேலை செய்பவர்கள்.
இது தோற்றமளிக்கும் அளவுக்கு கவர்ச்சியாக இல்லை. - இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் நிதியத்தில் இருந்தீர்கள்?
அடிப்படையில் நான் இங்கு வாழ்ந்த முழு நேரமும்.
அது நீண்ட நேரம். - ஆம்.
உங்களுக்கு இது மிகவும் பிடிக்கவில்லையா?
Already Tomorrow in Hong Kong subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.