Parasyte: Part 1 (寄生獣)

Dịch Thuật:

Biên Tập:

Chúc Hiền Yến My

Manga.Otaku

Yêu Nhầm Bố Vợ

Chym

Khô

Nếu như nhân loại giảm đi một nửa......

Thì liệu số lượng những khu rừng bị thiêu đốt sẽ giảm đi một nửa chăng...

Ờ thì ghi cái gì đấy

Nếu như nhân loại chỉ còn 1%...

Thì lượng chất độc được thải ra...

Cũng sẽ chỉ còn 1% hay chăng....

Trên trái đất này, ai đó đã nghĩ rằng...

Cần phải bảo vệ sinh mạng của các loài sinh vật...

Ông nó sao vậy?

Cái gì vậy?

Đau vãi!

Shinichi.

Con đang làm gì vậy?

C-Có con rắn trong tay con!

Có con rắn ở trong này đấy!

Làm cái gì thế hả?

Không được tháo ra mà...

Không sao đấy chứ?

Không phải tại vừa ngủ vừa nghe thứ nhạc này nên mới gặp ác mộng sao?

Ngủ ngon!

Chào buổi sáng!

Chào buổi sáng!

Ây da... hỏng rồi, hỏng rồi.

Mẹ đi trước đây.

Nhớ phải ăn cho hết bữa sáng đấy.

Con cũng đừng có quên hộp cơm đấy.

Thiệt là, con nghiêm chỉnh tí đi nào.

Tay phải con cứ tê tê thế nào ấy.

Tại con dùng dây tai nghe buộc nó lại còn gì.

Lúc đó đúng mà mơ ngủ thật rồi nhỉ.

Mẹ đi đây.

Ông nó làm gì vậy?

Lũ nhỏ đã đi hết rồi đấy!

Ký Sinh Thú

Sao lại thót tim thế hả?

Đừng có mà đùa kiểu đấy nữa.

Tim tớ ngừng đập thì tính sao hả?

Lại nói quá rồi.

Hình như cậu khóc rồi à?

Khóc đâu mà khóc, tớ là trẻ con chắc?

Khóc thật kìa, nhát gan ghê ta.

Thiệt tình, phiền quá đó!

Hả, cái gì?

C-Cậu làm cái gì thế hả?

Hả? Ơ kìa...

Không thể tin nổi!

Vào năm 1952 ECSC,

cộng đồng than thép Châu âu được thành lập.

Đây là do, vào năm 1950 ngoại trưởng Pháp, ông Schuman...

Nhằm mục đích để cuộc chiến giữa Pháp và Đức không tái diễn...

Ông đã nghĩ và đề xướng ra phương hướng này.

Ném đẹp lắm!

Mau chạy đi, chạy đi...

Mau lên, Izumi, chạy nhanh lên.

Izumi, ném cho tao...

Cướp lấy, cướp bóng đi...

Hô hô!

Izumi, tài vãi, ném đẹp lắp.

Được đấy, làm quả nữa nào.

Khủng vãi nhỉ...

Trận đấu vẫn chưa kết thúc đâu đấy.

Ném đẹp, ném đẹp lắm!

Bệnh

Tay

Mất Kiểm Soát

Tay Mất Kiểm Soát Có phải Bệnh Hay Không ạ?

Thấ…bạ Thấ…bạ...

Thất Bại! Thất Bại!

Không thể...

Ăn được...

Thất bại, thất bại.

Mày là thứ gì vậy?

Mày…là thứ gì vậy?

Tay phải của tao...

Tay phải…của taooooo…

Ăn rồi...

Ăn rồi?

Hãy dạy....ngôn ngữ đi...

Shinichi!

Tiếp theo là phần tin tức.

Hôm nay IAEA, Đoàn Kiểm Tra thuộc Cơ Quan Nguyên Tử Quốc Tế ghé thăm…

I…A…E…A

Quốc tế…

I…A…E…A

Quốc tế…

Con về rồi ạ.

Mẹ ơi, con đói rồi, nấu gì cho con ăn đi.

Con nữa.

Mừng các con về.

Mẹ ơi, con có nhiều chuyện muốn kể với mẹ lắm!

Dậy thì dậy rồi.

Mà sao vẫn gặp ác mộng thế này.

Này, tao xin mày đấy, trở về làm cánh tay phải bình thường cho tao đi.

Này, tao xin mày đấy, trở về làm cánh tay phải bình thường cho tao đi.

Giờ thì không được!

Việc thu thập thông tin cần phải ưu tiên!

Từ lúc nào mà mày lại nói được...

Việc học tiếng Nhật thì chỉ cần một ngày là quá đủ rồi.

Shinichi!

Ấy chết…

Shinichi dậy chưa hả?

Con dậy rồi ạ, con ổn mà mẹ!

Ổn cái quái gì chứ!

Mẹ: đấng sinh thành!

Nơi sản xuất ra Shinichi, là một thể sinh vật sống.

Thường thì là một cặp với người bố,

nhưng riêng gia đình này, ông ta đã tử vong.

Mày... biết về bệnh viện không?

Là cơ sở điều trị vết thương và bệnh.

Tao sẽ tới nơi đấy rồi cắt đứt mày ra.

Tôi từ chối.

Tôi sống được là nhờ dinh dưỡng từ huyết dịch của cậu.

Vậy nên, tôi sẽ chết nếu bị tách ra.

Chính vì thế nên tao mới cắt bỏ mày đấy!

Cậu cũng sẽ mất đi cánh tay phải, hai ta đều gặp bất lợi.

Cái quái gì thế này?

Đây là câu hỏi về bản chất sự việc nhỉ?

Mày tới từ đâu hả?

Từ đâu tới, sẽ đến đâu, bản thân là thứ gì.

Cậu có thể trả lời nổi không?

Lắm chuyện!

Ký ức cũ nhất của tôi.

Là việc thất bại trong quá trình chiếm đoạt não cậu.

Có thể gọi nó là một cảm giác Thất Vọng.

Não? Mày từng tính cướp đoạt não tao à?

Hiện tại, tôi đã chiếm được và sống ở tay cậu.

Nên việc chiếm đoạt não là không thể, đúng là một cảm xúc tuyệt vọng.

Đấy mới là câu tao nên nói.

Đừng có mà tự tiện học như thế, bị người ta tưởng là lập dị đấy!

Ai bảo bình thường cậu không chịu học hả.

Lắm mồm.

Để biết rõ hơn về xã hội của các cậu.

Tôi cần phải nắm giữ thêm thông tin.

Có vẻ chẳng mấy chốc cánh tay phải sẽ thông minh hơn mình mất.

Không phải "sẽ" mà là "đã" rồi hay sao?

Đúng là con quái vật thích lý luận.

Vì cái biệt danh này mang ý khinh miệt, tôi từ chối.

Thế phải gọi mày thế nào đây.

Nếu cần phải có tên thì cứ gọi là "Migi" đi.

Migi?

Vì mày là tay phải à?

Đúng thế!

Không ngờ mày cũng đơn giản nhỉ?

Đây là gành vi được sinh ra để chém giết lẫn nhau à?

Quả là những động tác thú vị.

Ở trường thì đừng có nói chuyện.

Tôi muốn biết thêm, chỉ cho tôi đi.

Ra là vậy, vừa rồi là cận chiến.

Còn đây là huấn luyện chiến đấu tầm xa à?

Tao bảo đừng có nói kia mà

Shinichi thực hiện loại huấn luyện chiến đấu nào không?

Tao... có phải giống họ đâu.

Cậu đến muộn đó Satomi.

Xin lỗi nhé, bị bắt học lâu quá.

Thiệt tình...

Ồ, cậu tới rồi à.

Còn làm chuyện như hôm qua thì xác định về với ông bà nhé.

Nhưng mà...

Nhưng cái gì?

Xin lỗi ạ.

Cũng có tiến triển đấy chứ.

Sợ cái gì thế hả?

Tớ khác cậu, tớ làm gì có tài năng.

Tớ khá là thích bức vẽ của cậu đó.

Nè nè, người mẫu trong tranh ấy, không lẽ là Satomi?

Hả? Chỉ là nhân vật hư cấu mà thôi.

Nhưng mà là phụ nữ nhỉ?

Nè, cậu cũng đến tuổi rồi nhỉ?

Quả nhiên Shinichi đang đến thời kỳ.... rồi nhỉ.

Hai cậu nói cái gì thế hả?

Vẽ lại.

Hả?

Mất hết cả hứng!

Cậu đúng là nhiễu sự quá đấy.

Shinichi, cậu có hứng thú với con cái đó nhỉ.

Murano Satomi ấy.

Đầu mày có vấn đề à?

Tôi có thể cảm nhận được sự thay đổi nhỏ trong mạch.

Thử làm bộ phận sinh dục của cậu cương cứng lên cho tôi xem.

Mày đừng có mà đùa.

Tôi không có đùa, chỉ đơn thuần là tò mò mà thôi.

Này, dừng, dừng lại, dừng lại, dừng lại đi.

Dừng, dừng lại…

Chào quý khách.

Một món 268 yên, một món 980yên.

Tổng cộng là 1248yên ạ.

Quý khách muốn đến đâu ạ?

Quý khách muốn đến đâu vậy ạ?

Không rõ cách thức giết người

Không rõ cách thức giết người

Ở nhiều nơi xảy ra nhiều vụ thảm sát

Ở nhiều nơi xảy ra nhiều vụ thảm sát

Do những kẻ cuồng tín thuộc tổ chức tội ác?