Slasher

Slasher

Download Danish undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

Slasher S01 720 SURFDAWGS
slasher s01 1080p bluray x265 ac3-D3FiL3R
En kommentar af Firewalker.dk
Retail fra SURFDAWGS find dem på HoundDawgs.org......passer også til nogle web-dl da teksten var tænkt til web-dl men jeg valgte at tage den bedste source der var, uden at lave om på tidskoder

Tags

720
Udgivet den: 2016-07-12
Downloads: 25
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Danish undertekster

De første 200 linjer.

Slik eller ballade.

Er du snart klar, Rach? Vi går, når Alan kommer.

Du må ikke hade mig. Jeg sov dårligt og har en bowlingkugle på maven.

- Jeg beklager. - Du skal ikke sige undskyld.

Jeg ville gerne med. Jeg har en Elvira-paryk.

- Vi gør det næste gang. - Da er mine bryster ikke så store.

Jeg bliver hjemme. Alan kan tage af sted alene. Han får nye venner.

Nej, tag af sted og mor jer.

Jeg laver popcorn, ser en gyser og går i seng.

Er du sikker på det, frøken?

Helt sikker.

- Læg tørklædet. Du ligner Liberace. - Nej, jeg ser cool ud.

Skat? Det er Alan. Vi drikker en øl, og så smutter vi.

Det lyder fint.

Skulle I ikke være kong Arthur og hans lystige svende?

Nej, det er Robin Hood.

Rachel svigter os. Det sidste trimester er hårdt.

Var det så hårdt for Suzy? Var hun træt konstant og kunne ikke sove?

Du må gerne tage den dumme maske af nu.

Jeg henter nogle øl.

Her. Giv dem nogle af de her.

Nej?

Tak for hjælpen, makker.

Glædelig Halloween!

Hvad synes du? Er det ikke fedt?

Du skal se Suzy som Guinevere. Jeg blev forelsket på ny.

Se lige! Er det ikke sødt? Cam ligner en rigtig lille Merlin.

Hvad foregår der, Alan?

Hvem er det?

Jeg troede, at det var dig.

Nej. Lad være. Lad være.

Hjælp! Jeg beder jer!

I DAG

Brødre og søstre, I skal overveje-

- hvor I skal hen, når I forlader denne verden.

Er I parate? Det må man håbe, fordi helvede venter.

Helvede venter, og det findes.

Jeres handlinger er afgørende. Luk Gud ind i jeres hjerter.

Så er det nok. Kan vi ikke høre noget andet?

- Hvad hvis han har ret? - Hvem?

Vi forsøger at gøre det rette, men i sidste ende er det lige meget.

Skal vi vende om? Du betyder mere end et hus, Sarah.

- Et gratis hus. - Vi kan sælge det.

Vi kan købe en lejlighed i byen. Eller flytte ud i forstæderne.

Var det for sjov? Det må du ikke gøre, Sarah.

Du kan ikke lukke eksistentielt pladder ud, så jeg bliver bekymret.

Det behøver du ikke være.

Jeg mener det.

Dine forældre blev myrdet i det hus, vi flytter ind i.

Mine forældre er billeder. De er historier fortalt af fremmede.

Det er bare et hus.

Mursten og mørtel.

BØDLENS YNGSTE OFFER VENDER TILBAGE

- Hvad synes du? - Det er perfekt.

Skal vi?

Det, der er sket her, betyder ingenting.

Det handler om, hvad vi lægger i dette sted. Du og jeg.

- Jeg ved godt, at jeg er sentimental... - Det er meget nuttet.

Der bor anstændige mennesker i dette kvarter. Børn.

I har et helt hus. Vælg et værelse.

Er det dit alvor?

- Mener hun det? - Velkommen.

Vi kan da give hende en forestilling.

- Vi går ind i huset. - Sæt mig ned.

- Jeg ved ikke, hvad hendes problem var. - Hun havde vist mange problemer.

Ingen af dem er vores problemer.

Er alt i orden?

Lad os udforske resten af huset.

Der er mange værelser. Hvilket skal vi vælge?

Det, der føles rigtigt.

Det her.

- Du skulle forbi dit arbejde. - Jeg finder på noget.

Der er besættere i kælderen. Mennonitter har stjålet vores møbler.

- Du kan ikke være syg din første dag. - Det er først i morgen.

Jeg vil udforske byen. Måske sige hej til Cam.

- Du kan tage bilen. - Hvordan kommer du på arbejde?

Jeg cykler.

Kan du høre? Jeg kan cykle på arbejde.

Fantastisk.

- Det var den rette beslutning. - Ja. Det har vi gjort godt.

Ja. Det har vi.

Er du der?

Nej.

Ja. Det sagde han.

Nej.

Han... Jeg tror, at...

Mrs Peterson?

Har du det godt, mrs Peterson?

Hvad? Har du set hende?

- Hvem? - Ariel.

Ved du godt, at hun vil være dyrlæge?

Hun har altid elsket dyr. Lige siden hun var lille.

Har du set hende? Min datter?

Hvor er hun?

Du skal ikke røre mig. Gå væk.

Må jeg give dig det her? Vil du tage imod det?

Alt er i orden.

Sarah...

Velkommen hjem.

Er huset i orden?

- Ja. Vi skal have købt nogle møbler. - Dine forældres ting står i kælderen.

- Kurveflet og en enorm mikrobølgeovn. - Du har nok ret.

Har du set galleriet? Robin og Justin har knoklet.

Det ser ud til, at byen trænger til endnu et galleri.

- Det er bedre end B & B. - "Kom og bo i mordhuset."

- "I sparer 20%, hvis I overlever." - Det er en morderlig god ide.

- Var det for meget? - Det er for tidligt.

Jeg vil bede dig om noget, og du vil ikke kunne lide det.

- Jeg vil besøge Tom Winston. - Hvorfor?

Jeg har -

- altid ignoreret det, der skete med mine forældre og mig.

Jeg lod, som om det var lige meget. At det var sket for nogle andre.

Jeg skubbede det fra mig, og hvad fik jeg ud af det?

- Du faldt fra hinanden. - For at sige det mildt.

Du bekræfter bare den psykopat.

Jeg er træt af at flygte. Kommer jeg over det, kan jeg komme videre.

- Det er min teori. - Sarah Bennett.

Bare rolig. Jeg vil kun have din autograf på kontrakten.

Dette er Robin og Justin. Dine nye udlejere.

- Jeg troede, at Robin... - At Robin var en kvinde?

Det gjorde min mor også i de første tre år.

Det er mit foretrukne hjørne.

Her er nøglerne til din fremtid.

Jeg er nødt til at sige det. Du ser bare så normal ud.

Jeg siger bare det, som alle andre er for høflige til at sige.

Jeg er ikke høflig, og det er vanvittigt at flytte ind i det hus.

- Det må du undskylde. - Det gør ingenting.

Det er intet i forhold til i morges. Genboen...

Verna McBride. Jeg hader hende.

Der har tidligere været nogle problemer.

- Problemer? Super. - Hun er bare en ensom gammel dame.

- Jeg skal videre. - Glem ikke vores aftale i morgen aften.

- Det ville June ikke tillade. - Du bør tage med.

- Ikke sandt, Justin? - Jo.

- Jeg vil ikke være til ulejlighed. - Vi sørger for nogle flere bøffer.

Fint. Drenge.

- Det var godt at se dig. - Ring, hvis du har brug for noget.

Enchanté.

Her har vi annoncesalg.

- Det er faktisk bare Eileen på deltid. - Jeg forstår.

Du tænker: "Hun mente det. Det er en lille avis."

Jeg var freelancer, og nu er jeg chefredaktør. Jeg klager ikke.

Godt. Jeg var lidt bekymret.

- For hvad? - At du ville se ned på os.

Du har grundlagt din egen avis. Det er meget imponerende.

Ja. Det gjorde jeg.

Det var det. Har du nogen spørgsmål?

Ja. Jeg har et spørgsmål.

Plejer min kone at være på forsiden?

Jeg forstår, at mord er en stor ting, men det er næsten 30 år siden.

Mand og kone bliver dræbt i deres hjem.

Hun er højgravid, og barnet skæres ud af hende.

Barnet er nu voksent og flytter tilbage i huset.

Jeg ved ikke, hvad du har lært, men det er en nyhed.

Der sker mord hver dag, men ikke her og ikke sådan.

Hvad sker der ellers her omkring?

Der er byfest og isfiskeri. Et mindre biluheld, hvis vi er heldige.

Om en dag eller to er alt normalt.

- Sådan er det altid. - Ja. Normalt.

Mrs McBride?

Jeg hedder Sarah. Jeg er din nye nabo. Vil du have et lift?

- Det er ikke nødvendigt. - Vi skal samme vej.

At vi er naboer gør os ikke til venner.

Har jeg gjort noget forkert? Du virker meget fjendtlig.

- Æblet falder ikke langt fra stammen. - Hvad mener du?

Din mor var en beskidt tøjte, og Gud straffede hende.

Det ser ud til, at du også er sådan.

Alison vil gerne møde dig. Jeg sagde, at vi kunne spise middag.

Er det den samme Alison, der satte mig på forsiden af Bulletin?

Det kan du gøre. Jeg vil hænge ud med de sjove homoseksuelle.

- Virker det? - Nej.

- Så kan du gøre det. - Det nytter ikke noget.

- Jeg ville ikke være chauvinist. - Slå dig løs.

Jeg har intet valg.

Her har vi problemet, unge dame.

HDMI-kablet sidder forkert.

Når vi får en konsol, skal vi have et nyt kabel.

Så skal man skifte mellem HDMI 1 og 2.

Glem hende. Hun er en skør, gammel kælling.

Nej. Hun hader mig.

Mrs McBride er en bølle og pervers.

Hun har ikke dyrket sex, siden VHS blev opfundet.

- Hvem går op i, om hun kan lide os? - Det gør jeg tydeligvis.

Det er endnu en, der kendte min forældre-

og mente, at hun var Satans yngel.

Det gør mig til Satans yngels yngel.

Glem det nu bare.

Tror du, at der er noget på avisens servere?

Billeder, som jeg måske ikke har set?

Noget, der kan kaste lys over det?

Lad os se efter.

Vent. Gå tilbage.

- Er du sikker på, at du vil se det? - Afspil det nu bare.

Jeg er Herrens budbringer. Jeg fortæller sandheden. Jeg advarede dem.

Men de ville ikke høre efter.

Den Judas Iskariot og skøgen fra Babylon -

- der spreder ben for hver mand, kvinde og...

- Lad os gå en tur. - Jeg vil gerne være alene.

- Sarah... - Jeg har det fint.

Jeg vil bare falde ned.

More Danish subtitles for Slasher

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left