Unkind Women (Unkind Ladies / Chakhaji Anheun Yeojadeul / 착하지 않은 여자들)

=Unkind Women= =Brought to you by GoldenEto=

Episode 8 Bagaimana kalau kau bertanya pada acara konsultasi percintaan?

Aku yakin mereka akan bilang lelaki itu suka padamu.

Berhenti meledek.

Serius !

Kau cukup merekam suaramu di ponsel dan mengirimkannya.

Halo, aku wanita lajang berusia 30an dengan sejarah percintaan yang biasa-biasa saja.

Ada seorang lelaki yang belakangan ini bersikap baik padaku.

Aku bukannya tidak suka padanya

tapi dia punya pacar.

Stop! Stop!

Stop! Stop! Permisi !

Aku terus saja merasa bingung.

Kenapa dia bersikap baik padaku sementara dia punya pacar ?

Sedang apa kalian ?

Maaf ! Aku mengirimkan file yang salah ...

Apa ini tempat dimana kau bisa menggoda master ?

Aku sungguh minta maaf!

Master, tolong hapus filenya.

Hapus.

Lakukan didepanku, jadi bisa kulihat, cepat !

Master.

Musik meditasi ada banyak di internet

Anda tak perlu meminta dari Jung Ma Ri.

Ya, maafkan aku. Aku memasang file yang salah.

Jung Ma Ri, kenapa kau mengirimkan file seperti itu ?

Aku merekamnya buat candaan dengan teman.

Aku tidak sengaja mengirimnya, maaf !

Hari ini sampai disini. Terima kasih.

Terima kasih !

Hari ini sampai disini. Terima kasih !

Maafkan aku!

Bagaimana kondisimu ?

Masih sedikit pegal, tapi tak apa.

Sudah kubilang masuk kelas sore buat perenggangan.

Nenekku memanggil seluruh keluarga untuk berkumpul

Aku pergi dulu.

Ma Ri kenapa ?

Dia bilang ada urusan mendadak

Aku sudah menyiapkan mienya, nanti tinggal dibuatkan lagi.

Tambah lagi.

Teh mugwort sangat wangi.

Siapa yang sangka suatu hari aku akan makan semeja dengan Jang Mo Ran ?

Aku tidak pernah memimpikannya, dan tidak menyukainya ...

tapi ini menarik sekali

Menarik apanya ?

Aku tidak tahu hal aneh begini bisa terjadi, makanya rasanya menarik

Aku tidak akan menikah. Semua lelaki baik sudah diambil orang.

Pemikiran begitu sudah kuno

Hyeon Sook, kau juga !

Buang pemikiran kalau hidupmu sudah berakhir pada anjing tetangga.

Anjing tetangga sudah pindah minggu lalu

Ibu, kau menjadi filsafat

Kau hanya bisa menemukan mertua filsafat disini. Tidak ditempat lain

Hidup sungguh penuh misteri

Siapa sangka ?

Mungkin seorang kakek manis akan muncul dan anda bisa lebih dulu menikah dibanding ayah Ma Ri.

Kau memang begini.

Sini !

Siapa lelaki yang mirip pohon ?

Dia master kendo tempat Ma Ri latihan

Sepertinya dia baik

Aku pergi ketempat Hyeon Jung untuk mencari Ma Ri dan kebetulan bertemu dengannya

Master Kendo ?

Tidak boleh !

Kenapa tidak ?

Apa dia haruslah seorang dokter atau pengacara ?

Jangan master Kendo! Apa-apaan itu ?

Lee Doo Jin jauh lebih baik.

Siapa itu Lee Doo Jin ?

Kau ingat reporter Lee Moon Soo ?

Reporter dari surat kabar lama ? Tentu saja

Dia putranya.

Dia dan Ma Ri saling kenal

Aku dengan keluarganya punya banyak uang dan sangat baik

Kim Hyeon Sook, kau rendah sekali

Bagaimana aku membesarkan dia ?

Aku tidak akan ijinkan dia dengan lelaki standard !

Yah, kau menikah diusia 20 tahun dengan lelaki yang belum punya apa-apa

Makanya kita tidak bahagia

Hidup kita penuh tantangan. Tapi bukan berarti tidak bahagia

Ingat waktu kau datang ke kamp milliter untuk menemui aku dengan Ma Ri di punggungmu ?

Kita punya banyak kenangan indah

Sayang sekali

Kau tidak punya kenangan sepeti itu dengan wanita yang akan kau nikahi

Kau cemburu

Uang lebih penting daripada kenangan!

Berbahagialah dengan wanita itu. Dia mampu dan berpendidikan.

Aku akan menikah setelah kau kuliah !

Menurutku, itu satu-satunya cara agar kau tidak bikin masalah setelah aku menikah.

Mau aku menuliskan puisi ? Aku akan tinggal dirumah dihari pernikahanmu ?

Silahkan saja

Kalau kau memberiku diskon uang tunjangan, aku akan membuatkannya.

Jadikan 1 juta won saja.

Saat aku bilang sesuatu, kau tahu aku akan kukuh pada pendirianku.

Aku akan menikah setelah kau kuliah

Bagaimana kalau aku tak bisa ?

Kau harus bisa

Mereka akan menikah lagi kalau cocok ?

Dia langsung tertidur. Pasti kelelahan.

Seharian dia berteriak "Api" !

Begitu selesai mandi dia langsung terlelap.

Anda harus makan sesuatu. Aku tak apa.

Aku barusan mengkhayal makan mie dingin dan tertidur.

Aku akan belikan mie dingin besok. Selamat malam

Aku akan mengatur bon-bonku lebih dulu sebelum tidur.

Kenapa kau cantik sekali ?

Ayo masuk. Berbaringlah.

Kau membuatku gila! Sayang !

Sayang

Aku ? Aku lagi lembur.

Anak-anak bagaimana ? Mereka sudah tidur ?

Coba dengar orang edan ini

Sedang apa kau padahal punya anak dan istri dirumah !!

Dia bisa dengar !

Aku sengaja biar dia dengar

Pulang sana !

Semakin kupikir semakin kesal rasanya

Kau belum tidur kan ?

Sepertinya ini rusak. Ada apa ?

Sepertinya pemanas ruang ini rusak lagi. Dingin sekali.

Aku mau memberinya selimut listrik.

Tapi ini tidak menyala juga.

Ayo ke kamarku.

Aku tak apa.

Aku akan berikan kamarku untuknya dan aku akan tidur dengan ibu.

Aku tidak mau tidur denganmu.

Ayo ke kamarku.

Penginapan Yeomho. Pulang sana!

Kalau mau selingkuh kenapa kau menikah ?

Pak, hentikan !

Aku diam saja kalau mereka belum menikah.

Lelaki itu main gila dengan wanita lain !

Itu hidup mereka. Biarkan saja.

Coba dengar itu ...

Pak !

Kau mau ke kamar mereka ?

Pak.

Sedang apa ?

Yah !

Pulang tidak ?!!

Kenapa ? Ada telepon lagi ?

Bukan cuma aku yang dengar, kan ?

Pasti ada orang gila dikamar sebelah.

Pulang sana ! Tolong hentikan.

Api ! Api !

Kenapa mereka kejam sekali ?

Bagaimana bisa mereka mengusir orang tengah malam ?

Sejujurnya, kita pantas dibeginikan.

Anda bisa kedinginan. Ayo ke sauna saja dulu.

Disana.

Sudah tidur ?

Mungkin karena di kasur

aku jadi mengantuk sekali

Selamat tidur.

Jujur saja, rasanya aku selalu menyembunyikanmu

itu membuatku merasa tidak enak.

Siapa tahu ?

Mungkin kakek manis akan muncul dan anda akan menikah lebih dulu dari aya Ma Ri.

Dan ...

Aku tadinya mau mengabaikan ini ...

Candaan macam apa itu di depan anak-anak ?

Halo ?

Dia tidur sungguhan atau pura-pura ?

Tidur benaran.

Apa sih hebatnya dia ...

Belakangan ini ada lelaki yang bersikap baik padaku.

Aku bukannya tidak menyukainya

tapi dia punya pacar.

Aku terus saja merasa bingung ...

Tapi kenapa dia baik sekali padaku padahal dia punya pacar?

Apa dia mempermainkan ...

Siapa dia ?!

Halo ?

Apa ini rumah guru Kang dari Ahnguk dong ?

Ya, benar

Apa aku harus menunggu lama untuk masuk dalam kelas memasak ?

Tunggu sebentar.

Bisa tolong periksa kapan tanggal tercepat ?

Yang paling cepat bulan September.

September ? Ada sebanyak itu yang mengantri ?

Setiap kelas berjalan 3 bulan.

Beliau hanya mengajar untuk dua grup, sekali seminggu.

Itu terlalu lama

Kami akan ada pertemuan keluarga penting, jadi aku harus segera mempelajarinya.

Maaf. Semuanya harus menunggu.

Kalau begitu ... baiklah, daftarkan aku.

Namaku Na Hyun Ae.

Ya, aku akan kirimkan anda informasinya seminggu sebelum kelas dimulai.

Anu, apa profesor Jeong Ma Ri sudah bangun ?

Anda kenal Ma Ri ?

Ya, tolong beritahu kalau aku berterima kasih.

atas bantuannya di galeri.

Kenapa mendadak memasak ?

Kau kan tahu aku selalu suka memasak

Setelah ayahmu meninggal, aku mengabaikannya selama satu setengah tahun.

Pertemuan keluarga apa ?

Aku bilang begitu agar dia memberiku jadwal lebih awal.

Jangan mempersulit Ma Ri.

Jangan khawatir.