The World of Love (세계의 주인)

عالم الحب

."لي جو إن" - ماذا؟ -

خففي من اندفاع الحب، حسناً؟

!يا "يورا"، خففي من هذه الرسومات

...بدأت تتجاوز الحدود شيئاً فشيئاً

!عجباً

!عذراً على التأخير يا طلبة

!لا عليك

ما ذلك؟

!"مرحباً يا آنسة "يانغ

...في حال تأخري، استغلوا الوقت بالدراسة

.لا حاجة للقفز بقوة

.دعي الارتداد يتكفل بالمهمة

.اجعلي الذراعين بزاوية تسعين درجة

!حسناً! حسناً

."ليست زاوية تسعين يا "جو إن

!اصمت

!لا تخافي من الكُرة! هيا

!هكذا

.كان هذا جيداً، استمري

.راقبي حتى النهاية

!"جو إن"

تراقب ماذا؟

!ابتعد عن وجهي - .سأبقى بعيداً عن هذا الوجه -

أتظن من السهل أن تمتلك وجهاً جميلاً مثلي؟

!يا "بومي"، تعلمي الرياضة ممن يتقنها

.تعال إلى هنا أتحسب نفسك مهماً؟

!أنا كذلك! بل أهم منك

!أطول! ووجهي أكبر

.أنت ميت لا محالة

هكذا؟

!حسناً، حسناً

!أستسلم

!كيف تجرؤ؟ تعال

!أستسلم - !سألقنك درساً -

.أأنت بخير؟ آسفة

."آسفة يا "سوهو أأنت بخير؟

.خففي من اندفاعك

...لم أكن متعمدة

.يا عريفة الفصل، لنكمل التمرين - !أجل -

ألا تحضري أي أكاديمية للتقوية بعد المدرسة؟

.حسناً، ستنجحين على أي حال بمفردك

!"يا "جو إن - نعم؟ -

مستقبلكِ المهني؟ ما زلتِ تفكرين فيه؟

!أجل، هذا صعب جداً يا معلمتي

.لا ترهقي نفسكِ بالتفكير ألا يوجد شيء ترغبين في فعله لاحقاً؟

أو لنقل... أيّ شخص تطمحين أن تكوني؟

.انتظري

...هذا الكتاب

.خذي، كُلي

.لا داع

.أرسلها لي أبي من بستانه. لدي الكثير منها

...وأيضاً

ماذا بكِ يا "جو إن"؟

!"جو إن"

هل لديك حساسية من التفاح؟

.كلا، ليس كذلك - ماذا؟ -

...التفاح... التفاح - ماذا؟ -

.أكره التفاح

ماذا؟

ما رأيكِ أن يكون طموحي في الحياة هو حب التفاح؟

!يا شقية

هل تتصلين بأبي؟ - .أجل -

إنه لا يرد؟ - .أجل -

.يا "نوري"، لا بد أن والدك يكدح في عمله

أين... هنا؟

هنا؟

.يؤلمكِ هنا

هل "نوري" بخير؟

!آسفة، لقد خرجت للحظة

.لا بأس. لا عليك

.بحذر يا أطفال

الآنسة "سونغ"، هل يمكنكِ إدخال الأطفال إلى الفصل؟

!أجل - .حسناً -

!"لنذهب يا "سونغ وو

.يا "نوري"، سأرفعهُ لكِ قليلاً

!لنذهب إلى الفصل - .مرحباً -

!"مرحباً يا "جو إن

!أعلى... انتهينا - !يا أمي -

.ادخلي

.يجب أن أغادر يا أمي

.أحتاج فقط إلى رقم الهوية والعنوان

.كان لدي لكن لا يمكنني العثور عليه

.لحظة واحدة

هل يؤلمكِ؟

.كلا

.يا للهول، لا بد أن هذا كان مؤلماً جداً

!كلا، لم يؤلمني إطلاقاً

حقاً؟ - .أجل -

!يؤلم

!"يا "نوري - !أخي -

سوهو"؟ أهي أختك؟"

ما الذي تفعلينهُ هنا؟

هل فعلتِ هذا بها؟

ماذا؟

عجباً، ما الذي تتفوه به؟

...بسببها، اضطررت إلى التغيب عن التدريب

أتيت يا "سوهو"؟ .تعال إلى هنا

...عجباً - .أجل -

."سأعود يا "نوري .ابقي معها

،أنا آسف ...لقد كنتُ في الأكاديمية

.إنهم يحتاجون إلى بطاقة الهوية والعنوان

.أشكرك على قدومك - .لا بأس -

.لم نتمكن من الوصول إلى أبيها

.أبي مشغول جداً

.تمكنا من الوصول إليك على الأقل

هل ذراعها مكسورة؟

!"جو إن"

نعم؟ ماذا؟

...اسمعي، أنا لا أحاول الانتقاص من حبيبك

.لقد انفصلنا

فجأة؟

لماذا هذه المرة؟

.لم نكن متوافقين وحسب

يا "جو إن"، كم مرة حدث هذا؟

كيف يعقل أنكِ لا تنجحين في الاستمرار حتى لشهر واحد؟

.ربما أنا فاشلة في الحُب

...شخص مثلي، محكوم عليه بالفشل منذ البداية

...ها قد بدأتِ، تبالغين مجدداً

.لا أحد بارع منذ البداية .واصلي المحاولة وحسب

ما السبب هذه المرة؟

هل هو أمرٌ للكبار فقط؟

!توقفي يا أمي

.اطمئني وأخبريني

!أطمئن؟ هل جُننتِ؟

.أنا مختصة في هذه الأمور

مختصة؟

.انسي الأمر وتوقفي

.راقبا، الآن سأضع هذه الكرة في يدي اليمنى

.والآن سأنقلها إلى اليسرى

...ثم أنفخ عليها هكذا

!عجباً

!مفاجأة

!أيها الساحر! أستطيع رؤية الكرة

!يمكنني رؤيتها

.كفاك

!اكتشفتِ الخدعة

.أيها الساحر "لي هاي إن"، تدرّب أكثر

من الذي يراسلك في هذا الوقت المتأخر؟ رجُل جديد؟

ماذا؟

!توقفي عن الشرب يا امرأة كم علبة شربتِ حتى الآن؟

!لا تحاولي تغيير الموضوع من يكون؟

.لا أحد

!عجباً - !لا ينبغي أن تعرفي -

!دعيني أرى !أخبريني، أنا فضولية

.لا تكوني فضولية

.نعم، مرحباً يا سيدتي ."هذا أنا، والد "نوري

ما هذا؟ متى حدث؟

.لا أعرف

.دعيني أرى - .إنه يحكني -

...لكن

،أعتذر منكِ بشدة لكن هل يمكنك رعايتها اليوم فقط حتى العاشرة مساءً؟

...بئساً

.أجل، أعرف - .يا أبي -

."يا سيدتي، هذا أنا "سوهو .سآتي لأخذها عند تمام الثامنة

.يكفي أن تصطحبيها وتطعميها العشاء… أجل

.شكراً جزيلاً لكِ

.لماذا تتلعثم بهذا الشكل؟ نحن ندفع لها

.ماذا عن أكاديميتك؟ لقد تغيبت مرتين الأسبوع الماضي

.لا بأس. اذهب بسرعة الآن

هل كان هذا هنا؟

!لقد كبرت الآن - .توقف! واذهب بسرعة -

."جاجانغميون"

جاجانغميون"؟" أهذا ما تريدين تناوله؟

أين نأكلها؟

.كما تشاء

.لا تركضي! تمهلي

!يا أخي

!هيا! أسرع - !ماذا؟ أخبرتكِ ألا تركضي -

.يا "نوري"، توخي الحذر

!لا أمزح، لقد استخدمت السدادة القطنية ووضعت فوقها فوطة صحية أيضاً

هل يجب أن أرتدي حفاضات أيضاً؟

،إذا كان العلم الحديث قد توقف عند هذا الحد فقط

فكيف لمن هم مثلي أن يعيشوا حياتهم؟

!هل تنزفين بهذه الشدة؟ .راجعي طبيبة

.راجعت

.لا توجد مشكلة .رحمي في أحسن حال

.فهمنا

.يا للروعة، صرتِ بالغة لدرجة زيارة طبيبة نسائية

.لا أستطيع حتى استخدام السدادة القطنية حتى الآن

كيف تدخل سدادة إلى مكان ضيق إلى هذا الحد؟

فكيف سنلد إذاً؟ ...وكيف سنمارس الجنس من الأساس

.بئساً

.يا فتيات، بالنسبة للجنس فهنالك حل

.عندما تُثار المرأة كما يحدث مع الرجل، تتسع المنطقة

.عجباً - .بئساً -

.ذات مرة كنت ألتقط صور مع حبيبي السابق

.كنت جالسة على حضنه - نعم؟ -

.وكنت أشعر بشيء حاد يوخز مؤخرتي

.كان مستثار! مستثار جداً

!يا هذه

ألا يستطيع الرجال التحكم في ذلك؟ مثلما نعاني نحن من التقلصات؟

هل تقارنين ذلك بتقلصات الدورة الشهرية؟

لكن كيف كانت تجربتك مع طبيبة النساء؟ - ماذا؟ -

،سمعت أنه إذا كنتِ عذراء ،فإنهم يفحصون فتحة الشرج بدلاً من الفرج

كي لا يتمزق غشاء البكارة. هل هذا صحيح؟

أهكذا إذاً؟

ما هذا؟

هل عُدت يا "هاي إن"؟ - !نعم -

أين أمي؟