Mike - First Season

.عجله کنین دخترها دیگه باید برید سر جاتون بایستین

عجله کنین

دید»، وازلین رو بهم بده»

تا 3 دقیقه‌ی دیگه برنامه شروع می‌شه

کسی سنجاق نداره؟

کجاست؟

وای، ممنون - خوب شدم؟ -

تونی»، کیف آرایش من رو ندیدی؟»

به نظرت باید بیشتر کرم‌پودر بزنم؟

از دست این بند

«موهات رو درست کن، «مری

.عجله کنین زودتر آماده بشین

حقیقت اینه که زیبایی فقط یه پوششه

باعث می‌شه ظاهرت زیباتر به نظر برسه ولی باز هم دروغی بیش نیست

حقیقت اینه که امروز بدترین روز زندگی منه

من فقط به این خاطر توی مسابقات زیبایی شرکت کردم

که از دیدن برنده شدن دخترهای بلوند خسته شدم

دیدن این چیزها توی بچگی

معنیش این بود که دخترهایی مثل من به چشم نمیومدیم

.غلط کردن من می‌خواستم این شرایط رو عوض کنم

خب، درباره‌ی خودت بهمون بگو «دختر شایسته‌ی سیاه پوست رودآیلند»

«من؟ من تازه از دبیرستان «کاونتری فارغ‌التحصیل شدم

عضو «جامعه‌ی افتخاری ملی» هستم

و توی تیم سافت‌بال دانشگاه سرگروه دخترهای رقصنده‌ی شدم

من سافت‌بال بازی می‌کنم

و راهنمای نوجوان کلیسای «ابنیزر باپتیست» هستم

و امیدوارم که اولین رییس‌جمهور سیاه‌پوست تاریخ آمریکا بشم

سلام

من هم اتاقیت دختر شایسته‌ی اوکلاهاما» هستم»

سلام، از خجالت آب شدم

«خجالت نکش، «کیشا

اشکالی نداره

حداقل 6 بار در روز باعث خجالت خودم می‌شم

.دزیره واشنگتن» هستم» من خیلی حراف هستم

توی دبیرستان به عنوان پرحرف‌ترین دانش‌آموز انتخاب شدم

.یعنی، من خیلی اضطراب دارم مشخصه؟

من دارم خودم رو نیشگون می‌گیرم، دختر

«شنیدم «جسی جکسون «جانی گیل»

«و «دنی گلاور یه جایی همین‌جا هستن

اون‌ها باعث می‌شن خفه بشم

دیگه حتی اسم خودم هم یادم نمیاد

آره، چون همچین آدم‌های معروفی رو

توی اوکلاهاما نداریم

توی رودآیلند آدم معروف داریم ولی از نوع خوبش نه

نمی‌دونستم قضیه این‌قدر مهمه

خیلی مهمه

و اگه همین الان نریم سر جلسه‌ی تمرین

توی دردسر بزرگی میفتیم

مسابقه‌ی دختر شایسته‌ی سیاه‌پوست آمریکا به این دلیل راه‌اندازی شد

که زن‌های سیاه‌پوست، نماینده‌ای

توی «مسابقه‌ی دوشیزه‌ی آمریکا» نداشتن

انتظار داریم که شما خانم‌ها جوان

زیبایی و برتری سیاه‌پوست‌ها رو به رخ بکشین

امروز دختر‌شایسته‌ی سیاه‌پوست می‌شیم و فردا دختر شایسته‌ی آمریکا

شاید یکی از ماها ونسا ویلیامز» بعدی باشه»

.یه نکته‌ی جالب بگم خیلی از دختر‌های سیاه‌پوست

بعد از برنده‌ شدن اون «می‌خواستن برن دانشگاه «سیراکیوس

به عنوان شرکت‌کنندگان در مسابقه‌ی دختر شایسته‌ی سیاه‌پوست

لازمه که «سوگند مثبت‌گرایی» یاد کنین

لطفاً بایستید و همراه با من سوگند بخورین

رفتار و کردار من

همیشه بازتابی از مثبت‌اندیشی من خواهند بود

لبخند درخشان من، همیشه

بیانگر لذتی‌ست که از زندگی می‌برم

خیلی‌خب

شاید این سوگند خیلی لوس و بی‌نمک به نظر برسه

لی توی اون لحظه داشتم زنان سیاه‌پوست رو تحسین می‌کردم

افتخار می‌کردم که من هم جزو اون‌ها هستم

... بعدها، این مرد

... همیشه بیانگر

به مایک اتهام تعرض جنسی زد

و ازش طلب 20 میلیون دلار غرامت کرد

برنده قرعه‌کشی ماهانه‌ی نایت‌مووی باش @nightmoviett :اطلاعات بیش‌تر در کانال تلگرام

« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توئیتر دنبال کنید » @NightMovie_Co

.سوزانا»، به سمت چپ نیست» همه باید به سمت راست برگردن

.کیک بال چینج جاز اسکوئر

مایک اومده

آروم باشین، خانم‌ها

مایک

.ممنون که اومدی ممنون که مسابقه‌مون رو تبلیغ می‌کنی

باعث افتخاره که کمک کنم این همه زیبایی سیاه‌پوست‌ها دیده بشه

شنیدین چی گفت، خانم‌ها؟

بیاین چیزهایی که تمرین کردیم رو به مایک نشون بدیم

مایک، تو فقط باید متنی که آماده کردیم رو بخونی

و دخترها بقیه‌ی کارها رو می‌کنن، باشه؟

.بیاین شروع کنیم، خانم‌ها ... 5، 6، 7، 8 و

و تمرین رو شروع کنین

هر روز رو توی رویا سپری می‌کنم

زن‌های زیبا با هر رنگ و رویی

زبونم بند اومده

تو یه دختر مسیحی خوب هستی، آره؟

مثل یه دختر مسیحی خوب هستی

.آره من یه دختر هستم یه دختر مسیحی. یعنی، آره

می‌خوای امشب با هم بریم بیرون؟

حتماً

خب پس باید شماره‌ت رو بهم بدی

تا بعد بهت زنگ بزنم

بیا اینجا

الو؟

دیزره؟

خودشه

الو؟ - دزیره خانم؟ -

بله، خودم هستم

من دم در خونه‌ت هستم - مایک تایسونه -

می‌شه بیای بیرون؟ می‌خوام ببینمت

الان؟ - آره -

تو بیا بالا - من بیگودی توی موهام دارم، دختر -

دوستم «پاشا» هم می‌تونه همراهم بیاد؟

بیخیال

فقط می‌خوام حرف بزنیم

.نمی‌خوام با پاشا آشنا بشم می‌خوام با تو آشنا بشم

احتمالاً می‌خواد تو رو

به یه مهمونی آخرشبی آدم‌های مشهور ببره

باید بری

باشه

نه

آخه تو کی هستی؟

عالیه

آره

خوشگل شدی - آره -

خب دیگه برو - زود باش بدو -

پدرم حتماً یه عکس از من کنار مایک تایسون می‌خواد

وای خدای من - می‌دونم -

«مترجم: هـــادی» Ha.va.Di

چه کمکی ازم برمیاد، عزیزم؟

بهم تجاوز شده

یه آینه‌ی طبی

وارد واژن‌تون می‌کنم تا جراحات داخلی رو بررسی کنم، باشه؟

معاینه‌ی اولیه نشون می‌ده که به دهانه‌ی رحمش آسیب رسیده

معنیش چیه؟

معنیش اینه که یه اتفاقی برات افتاده

همچین جراحاتی رو فقط توی روابط بدون رضایت دیدم

اگه حامله‌ای چیزی باشم، چی؟

اگه بیماری داشته باشه، چی؟

احتمال بارداری خیلی کمه

با توجه به اینکه توی عادت ماهانه‌ت هستی

ولی باید ازت آزمایش بیماری‌های مقاربتی بگیریم

«از جمله آزمایش ویروس «اچ‌آی‌وی

ایدز؟

چی؟ من نمی‌تونم

این اتفاق چه‌جوری ممکنه؟

دوربینم رو برداشتم، چون می‌دونستم

دلش می‌خواد عکس من رو کنار مایک ببینه

می‌شه هویتم مخفی بمونه؟

یعنی، حتماً باید از اسمم استفاده کنین؟

نمی‌خوام کسی بدونه چه اتفاقی برام افتاده

باید شهادت بدی

به طور علنی

مجبور نیستی این کار رو بکنی

می‌تونیم همین الان برگردونیمت خونه

من خیلی احمقم

.نه، این حرف رو نزن تقصیر تو نیست

می‌تونیم این قضیه رو فراموش کنیم

معذرت می‌خوام، مامان

باید این کار رو بکنم

... دختر عزیزم

برخی از رهبران مذهبی آفریقایی‌تبار

از واشنگتن خواسته‌اند که پرونده را مختومه اعلام کند

تا اتحاد آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار خدشه‌دار نشود

باورکردنی نیست

جمعیت زیاده

آدم‌های زیادی با سوال‌های زیادی اون بیرون هستن

کی می‌خواد از دزیره محافظت کنه؟ - ... مامان -

.نه، تو فقط یه بچه‌ای بچه‌ی من

بعضی از سیاه‌پوست‌ها سر این قضیه باهامون می‌جنگن

اون‌ها نمی‌خوان قهرمان‌شون رو ازشون بگیریم

مایک رو آزاد کنین

مایک تایسون قبلاً توی رینگ مبارزه بوده

ولی الان باید با شاکی خودش مبارزه کنه

الان باید سر زندگیش مبارزه کنه

و من به طور تمام و کمال ازش حمایت می‌کنم

مایک رو آزاد کنین

پدر مقدس، که در بهشت منزل گزیدی

نام مقدس تو را ارج می‌نهیم

... قلمروی ابدی تو را

من نمی‌خوام فقط اون دختری باشم که بهش تجاوز شد

من می‌خوام دزیره باشم

.برای ریاست به «دز» رای بدین «زنده باد تیم «اوکرز

بیرون

اینه

هنوز هم همون دختر هستم

وقتی وارد دادگاه شدم

همه‌ش به خودم می‌گفتم فقط جلوت رو نگاه کن

گریه نکن

با گریه خوشحالش نکن

اجازه نده یه چیز دیگه رو هم ازت بگیره

لطفاً دست راست‌تون رو بلند کنید، خانم واشنگتن

سوگند می‌خورید که حقیقت رو بگید

تمام حقیقت رو و چیزی جز حقیقت نگید؟ به خداوند سوگند می‌خورید؟

سوگند می‌خورم

خانم واشنگتن

لطفاً از زبون خودتون به دادگاه بگید

چه اتفاقاتی توی سوییت مایک تایسون

در ساعات اوالیه‌ی 19 ژوئیه‌ی 1991 افتاد

ما سه نفری توی یه اتاق نصف اینجا توی «» زندگی می‌کنیم

ولی باحاله

دخترها خیلی مهربون هستن

تلویزیون اینجاست

فکر کردم قبل از اینکه بریم بیرون

فقط می‌خوای یه چیزی از اینجا برداری